| Mötley Crüe was formed on January 17, 1981, when bassist Nikki Sixx left the band London and began rehearsing with drummer Tommy Lee and vocalist/guitarist Greg Leon. | История Mötley Crüe началась 17 января 1981 года, когда басист Никки Сикс покинул группу London и начал совместные репетиции с ударником Томми Ли и вокалистом/гитаристом Грегом Леоном, игравшими раньше в группе Suite 19. |
| In a January 2006 interview, Watt announced his intention to discuss a remastered full Double Nickels on the Dime CD release with SST owner Greg Ginn. | В интервью января 2006 года Уотт объявил о своём намерении обсудить полностью обновлённую версию CD-издания Double Nickels on the Dime вместе с владельцем SST Грегом Гинном (англ.)русск... |
| The Broken Hearts Club: A Romantic Comedy is a 2000 American romantic comedy-drama film written and directed by Greg Berlanti. | «Клуб разбитых сердец: Романтическая комедия» (англ. The Broken Hearts Club: A Romantic Comedy) - американская комедия 2000 года, поставленная Грегом Берланти по собственному сценарию. |
| I'm just glad you finally found a way to get your fireworks with Greg. I'm not with Greg anymore. | Я просто рада, что ты нашла способ зажечь с Грегом. |
| And we know the print Greg assembled came back to Antonio Ficha. | И мы знаем, что отпечатки, собранные Грегом, возвращают нас к Антонио Фича. |
| Given that other professionals have been permitted to bring their tools of the trade on to their airplanes, we contend that KB Airlines' refusal to let Micky board with Greg constitutes selective prosecution. | Учитывая, что другим специалистам было разрешено пронести на борт рабочие инструменты, мы утверждаем, что запрет авиакомпании, чтобы Микки летел с Грегом, является избирательным преследованием. |
| Today we continue our class Q&A series with Greg "Ghostcrawler" Street and the development team, where we're taking a look at each class and answering some of the top questions brought forward by their communities. | Сегодня мы продолжим цикл интервью об игровых классах с Грегом Стритом (Ghostcrawler) и командой разработчиков WoW. Мы рассмотрим каждый класс и ответим на вопросы, наиболее волнующие игровое сообщество. |
| While the complete feature may not be immediately available in the Public Test Realms (PTR) and specifics are still liable to change, we wanted to go over some questions with Senior Game Designer Greg "Ghostcrawler" Street to find out more. | Пока эта функция не представлена в тестовых игровых мирах, и механизм ее работы, возможно, будет несколько изменен. Тем не менее мы предлагаем вам интервью со старшим дизайнером World of Warcraft Грегом Стритом: оно приоткроет завесу тайны над долгожданным нововведением. |
| In 1986, Kirkland, along with her then husband Greg Lawrence, published Dancing On My Grave, a memoir chronicling her artistic transformation from George Balanchine's "baby ballerina" to one of the most acclaimed ballerinas in her generation. | В 1986 году Киркланд вместе со своим тогдашним мужем Грегом Лоуренсом опубликовала «Танцы на моей могиле», взрывные мемуары, хронику её роста от начинающей балерины, воспитанницы Джорджа Баланчина к одной из известнейших балерин своего поколения. |
| They were partnered with Greg Berlanti, who was behind several DC Comics properties for the studio, eventually landing at Fox with a pilot production commitment. | Они работали над проектом вместе с Грегом Берланти, который стоял за созданием нескольких телевизионных проектов DC Comics, в конечном итоге предложив Fox пилотный эпизод сериала. |
| "Blow Me (One Last Kiss)" received critical acclaim from music critics, with some of them noting its resemblance with "Stronger (What Doesn't Kill You)" which was also produced by Greg Kurstin. | «Blow Me (One Last Kiss)» получил положительные отзывы от критиков, некоторые из которых отметили сходство песни с треком Келли Кларксон «Stronger (What Doesn't Kill You)», который также был спродюсирован Грегом Керстином. |
| On August 13, 2001, the Helios Prototype piloted remotely by Greg Kendall reached an altitude of 96,863 feet (29,524 m), a world record for sustained horizontal flight by a winged aircraft. | 13 августа 2001 года, Helios, дистанционно пилотируемый Грегом Кендаллом, достиг высоты 29524 м, что является действующим на текущий момент мировым рекордом высоты устойчивого горизонтального полёта для крылатых летательных аппаратов без реактивных двигателей. |
| Developed by Auran's co-founder Greg Lane, Corporation: Offworld and its sister game entitled Wild West were demonstrated to Activision in June 1996 and a deal signed shortly thereafter. | Разработано Auran соучредителем Грегом Лейном, 'Корпорация' и его сестра - игра под названием 'Дикий Запад' - были продемонстрированы Activision в июне 1996 года и вскоре после этого подписали соглашение. |
| Memrise was founded by Ed Cooke, a Grand Master of Memory, and Greg Detre, a Princeton neuroscientist specializing in the science of memory and forgetting. | Memrise был основан Эдом Куком, Великим Магистром памяти, и Грегом Детре, нейробиологом Принстонского университета, специализирующемся на науке человеческой памяти. |
| We're going to take you live to the scene, with Greg Coller. | мы переключаем вас на прямой репортаж с места событий с Грегом Коллером. |
| 'Lions in Cages', along with the 2011 single 'Dancing with the Devil' was added to the BBC Radio 1 B List in 2011 where it was played by Fearne Cotton, Greg James, Scott Mills and Chris Moyles. | Lions in Cages и Dancing with the Devil были добавлены в BBC Radio 1 B List iв 2011 году, где транслировались радиоведущими Фирн Коттон, Грегом Джеймсом, Скоттом Миллсом и Крисом Мойлсом. |
| On the cobbled climb up Libby Hill on the last lap, Degenkolb was the first to follow an attack by Zdeněk Štybar, but he was unable to follow the subsequent pace set by a group containing Niki Terpstra and Greg Van Avermaet, among others. | На финальном круге он был первым кто ответил на атаку Зденека Штыбара на брусчаточном подъёме Либби Хил, но дальше ему не удалось удержать темп группы, заданный в частности Грегом Ван Аверматом и Никки Терпстрою. |
| Look, sergeant, I'm going to find out what's going on here and I'm going to find out what happened to Sandford Greg. | Сержант, я докопаюсь до того, что здесь творится, и до того, что случилось с Санфордом Грегом. |
| Supergirl is an American television series developed by Greg Berlanti, Ali Adler, and Andrew Kreisberg based on the characters created by Jerry Siegel and Joe Shuster in the "Superman" franchise and Al Plastino and Otto Binder's character Supergirl. | Супергёрл (англ. Supergirl) - американский телесериал, созданный Грегом Берланти, Али Адлером и Эндрю Крайсбергом и основанный на приключениях персонажей комиксов Джерри Сигела и Джо Шустера о Супермене, в частности на истории Супергёрл, персонажа, созданного Элом Пластино и Отто Биндером. |
| Megadeth band members Megadeth is an American thrash metal band formed by guitarist/vocalist Dave Mustaine-after he departed from Metallica-along with bassist David Ellefson, guitarist Greg Handevidt, and drummer Dijon Carruthers, in 1983. | Участники Megadeth Megadeth - американская треш-метал-группа, образованная гитаристом и вокалистом Дэйвом Мастейном (после того, как он был уволен из группы Metallica), бас-гитаристом Дэвидом Эллефсоном, гитаристом Грегом Хэндевидтом и барабанщиком Дижоном Карратерсом в 1983 году. |
| Like, with Greg the Company Slayer standing over you, broadsword held high? | С Грегом, киллером компании, стоящим у тебя над душой с поднятым палашом? |
| The udev talk on the Linux Symposium (Ottawa, Ontario Canada - 2003) given by Greg Kroah-Hartman (IBM Corporation) provided a solid understanding on the udev application. | Разговор об udev начался на симпозиуме по Linux в Оттаве в 2003 году (Linux Symposium, Ottawa, Ontario Canada - 2003) Грегом Кроа-Хартманом (Greg Kroah-Hartman) из корпорации IBM, который дал ясное понимание для применения udev. |