| Your great-grandfather and his brother Frank they built this place. | Твой прадед и его брат Фрэнк построили это. |
| And he lived in that house that his great-grandfather had built. | А жил он в этом доме, который построил его прадед. |
| Your great-grandfather, Malcolm foxworth, was a smart man. | Твой прадед, Малкольм Фоксворт, был умным человеком. |
| If I may, Mr. Doyle should remember that his own great-grandfather... | Если позволите, мистер Дойл должен помнить, что его собственный прадед... |
| My great-grandfather signed his marriage certificate with a cross so... | Мой прадед подписал свидетельство о браке крестиком, так что... |
| His great-grandfather and great-grandmother had been born in the islands. | На островах родились его прадед и прабабушка. |
| And my great-grandfather was the head of security - for your great-great... | А мой прадед был начальником безопасности у твоего прапра... |
| You know, my great-grandfather Horace started his own ferry line between here and Brooklyn. | Знаешь, мой прадед Хорас открыл свою паромную линию отсюда и до Бруклина. |
| My great-grandfather fed soldiers during the time of the British Raj. | Мой прадед готовил для солдат в эпоху британского правления. |
| You have more than one great-grandfather, Prince Zuko. | У тебя больше чем один прадед, принц Зуко |
| His great-grandfather built it, then Patrick's father built closer into town. | Его построил его прадед, затем отец Патрика построил ближе в городе. |
| Faulkner's great-grandfather William Clark Falkner, himself a colonel in the American Civil War, served as the model for Colonel John Sartoris. | Кларк Фолкнер, прадед Уильяма Фолкнера, полковник гражданской войны, послужил прототипом для полковника Джона Сарториса. |
| His great-grandfather was a coal miner, and his grandfather had been employed in the iron trade. | Его прадед был шахтером, а дед торговал железом. |
| Her great-grandfather, Titta Madia, was a lawyer, a journalist, and a deputy in the 1950s. | Её прадед, Титта Мадиа, был адвокатом, журналистом и депутатом (в 1950 году). |
| Well, my dad, grandfather, and great-grandfather all dropped dead of heart problems right after they turned 40. | Ну, у меня отец, дед и прадед - все падали замертво с сердцем почти сразу после своего 40-летия. |
| His paternal great-grandfather was an Asante warrior who was taken prisoner and sold into slavery at Barbados, where his grandfather was born. | Прадед по отцовской линии был воином ашанти, взятым в плен и проданным в рабство на Барбадос. |
| This boy, my great-grandfather, Emmanuel Sonnenschein, | Этот мальчик - мой прадед, Эммануил Зоннешайн. |
| This watch I got here... was first purchased by your great-grandfather during the First World War. | Вот эти часы, что я держу в руках, купил твой прадед во время Первой Мировой Войны. |
| More than 100 years ago, my great-grandfather was part of a sect which believed the Empire had lost its way. | Более ста лет назад, мой прадед был членом секты, верующей, что Империя сбилась с пути. |
| My great-grandfather served with general Bragg. | ћой прадед служил с генералом Ѕрэггом. |
| That's my great-grandfather, the grandfather of my father | Это мой прадед, дед моего отца. |
| A few days later my great-grandfather came back into town and said he'd been taken away on this ship by aliens. | Несколько дней спустя мой прадед вернулся в город и сказал, что его схватили инопланетяне и увезли на этом корабле. |
| Harington's uncle was Sir Nicholas John Harington, 14th Baronet, and his patrilineal great-grandfather was Sir Richard Harington, 12th Baronet. | Дядя Харингтона сэр Николас Джон Харингтон являлся 14-м баронетом Харингтон, а его прадед по отцовской линии - сэр Ричард Харингтон - 12-м баронетом. |
| Logone-Birni has been suggested as the birthplace of Abram Petrovich Gannibal (1696-1781), a General in the Imperial Russian Army and great-grandfather of Alexander Pushkin. | Из Логон-Бирни, как предполагается, был родом Абрам Петрович Ганнибал (1696-1781), генерал русской Императорской армии и прадед Александра Пушкина. |
| Her great-grandfather, Jacques de Beaune was a superintendent of finance to King Francis I who ordered his execution in 1527 at the instigation of his mother, Louise of Savoy. | Её прадед был суперинтендантом финансов короля Франциска I, который велел казнить его в 1527 году, по наущению своей матери Луизы Савойской. |