Перевод great-grandfather с английского на русский

• прадед
• прадедушка
• прапрадед
• прапрадедушка
• пра-прадедушка

Прадед (примеров 88)

My father, grandfather, great-grandfather.
Мой отец, дед, прадед.

My great-grandfather Emmanuel remembered an afternoon... when he, too, had hoped for he had asked his father for permission... to marry his cousin, Sarah Bettelheim.
Мой прадед Эммануил помнил тот день, когда он тоже надеялся на счастье своей жизни и попросил разрешения своего отца жениться на своей кузине, Саре Бетельхайм...

His paternal great-grandfather arrived in New Hampshire as a new American citizen in the early 20th century, having recently emigrated from Greece.
Его прадед по отцовской линии, эмигрировавший из Греции, прибыл в Нью-Гэмпшир в начале ХХ века.

My great-grandfather was a drunk in Detroit, who sometimes managed to hold down a factory job.
Мой прадед, любитель выпить, жил в Детройте. Иногда ему удавалось справляться с работой на заводе.

From 1812 William Suffield ran a book and stationery shop there; Tolkien's great-grandfather, also John Suffield, was there from 1826 with a drapery and hosiery business.
С 1812 года прапрадед Толкина Уильям Саффилд держал там книжный и канцелярский магазин, а с 1826 прадед Толкина, тоже Джон Саффилд, торговал там декоративными тканями и чулками.

Прадедушка (примеров 25)

Your little friend Cheryl's great-grandfather murdered yours, Betty.
Прадедушка твоей Шерил убил твоего, Бетти.

The boy is like his uncle and his great-grandfather.
Мальчик такой же, как его дядя и прадедушка.

Who was your great-grandfather?
Кем был ваш прадедушка?

That's my great-grandfather.
Это же мой прадедушка!

My great-grandfather was a knife sharpener.
Мой прадедушка был точильщиком ножей.

Прапрадед (примеров 10)

We thought that our great-grandfather was some kind of a coward, a turncoat, but we were wrong.
Мы думали, что наш прапрадед был каким-то трусом, ренегатом, но мы ошибались.

I thought great-grandfather came and took it back from me.
Я думал, что прапрадед пришел и отобрал их у меня.

Do you know what my great-grandfather voted in 1851?
Знаете, за кого голосовал мой прапрадед в 1851 году?

So you're my great-grandfather.
Значит, ты мой прапрадед.

From 1812 William Suffield ran a book and stationery shop there; Tolkien's great-grandfather, also John Suffield, was there from 1826 with a drapery and hosiery business.
С 1812 года прапрадед Толкина Уильям Саффилд держал там книжный и канцелярский магазин, а с 1826 прадед Толкина, тоже Джон Саффилд, торговал там декоративными тканями и чулками.

Прапрадедушка (примеров 4)

Your great-grandfather Long John, who saved daddy's life, was of humble origin.
Твой прапрадедушка, Длинный Йен, который спас жизнь папе, был из незнатного рода.

And your great-grandfather walked all the way here with a sack of grain.
А твой прапрадедушка пришёл сюда с одним мешком зерна.

My great-grandfather Bartolomeo Biamonte sang for Giuseppe Verdi in Rome 150 years ago.
Мой прапрадедушка, Бартоломео Биамонти, выступал перед маэстро Джузеппе Верди в Риме, 150 лет назад.

Well, as my great-grandfather used to say, "cool."
Ну, как мой прапрадедушка говаривал, круто!

Пра-прадедушка (примеров 3)

My great-grandfather built the last one that was in Chester's Mill.
Мой пра-прадедушка строил последнюю которая была в Честерс Милле.

My great-grandfather created our first spell, a tallness illusion.
Мой пра-прадедушка создал первое заклятие в своем гараже... простую высокотехнологичную иллюзию.

Great-grandfather Blossom used to play with it.
Пра-прадедушка Блоссом играл с ней.