Перевод great-grandfather с английского на русский

• прадед
• прадедушка
• прапрадед
• прапрадедушка
• пра-прадедушка

Прадед (примеров 88)

My great-grandfather borrowed it along with some silverware when he fled to America.
Мой прадед взял ее вместе с серебром, когда бежал в Америку.

Well, my dad, grandfather, and great-grandfather all dropped dead of heart problems right after they turned 40.
Ну, у меня отец, дед и прадед - все падали замертво с сердцем почти сразу после своего 40-летия.

My father's, grandfather' and great-grandfather's profession was wood processors (wood handlers).
Отец, дед, и прадед были по профессии обработчиками древесины.

My great-grandfather was a drunk in Detroit, who sometimes managed to hold down a factory job.
Мой прадед, любитель выпить, жил в Детройте. Иногда ему удавалось справляться с работой на заводе.

From 1812 William Suffield ran a book and stationery shop there; Tolkien's great-grandfather, also John Suffield, was there from 1826 with a drapery and hosiery business.
С 1812 года прапрадед Толкина Уильям Саффилд держал там книжный и канцелярский магазин, а с 1826 прадед Толкина, тоже Джон Саффилд, торговал там декоративными тканями и чулками.

Прадедушка (примеров 25)

My great-grandfather - he was a hustler, con man, a townie.
Мой прадедушка - был жуликом, мошенником, проходимцем.

There's Gilbert, the patriarch - our great-grandfather.
Это Гилберт, отец семейства - наш прадедушка.

My great-grandfather was a coal miner, and he spent 50 years of his life underground.
Мой прадедушка был шахтёром, он провёл 50 лет своей жизни под землёй.

And one day great-grandfather Blossom decided that he didn't want to share the profits.
И однажды прадедушка Блоссом решил, что хватит делить прибыль.

Her great-grandfather, Sarju Singh Ranaut, was a Member of the Legislative Assembly and her grandfather was an officer for the Indian Administrative Service.
Её прадедушка, Сарджу Сингх Ранаут был членом Законодательной ассамблеи, а её дед был офицером индийской административной службы.

Прапрадед (примеров 10)

Do you know what my great-grandfather voted in 1851?
Знаете, за кого голосовал мой прапрадед в 1851 году?

So you're my great-grandfather.
Значит, ты мой прапрадед.

My great-grandfather, Emmanuel, must have been the last Sonnenschein to feel like this.
Мой прапрадед, Эммануил Зоннешайн, наверное, был последним из Зонненшайнов, кто чувствовал то же самое.

This is the great-grandfather of us.
Вот это - прапрадед их.

From 1812 William Suffield ran a book and stationery shop there; Tolkien's great-grandfather, also John Suffield, was there from 1826 with a drapery and hosiery business.
С 1812 года прапрадед Толкина Уильям Саффилд держал там книжный и канцелярский магазин, а с 1826 прадед Толкина, тоже Джон Саффилд, торговал там декоративными тканями и чулками.

Прапрадедушка (примеров 4)

Your great-grandfather Long John, who saved daddy's life, was of humble origin.
Твой прапрадедушка, Длинный Йен, который спас жизнь папе, был из незнатного рода.

And your great-grandfather walked all the way here with a sack of grain.
А твой прапрадедушка пришёл сюда с одним мешком зерна.

My great-grandfather Bartolomeo Biamonte sang for Giuseppe Verdi in Rome 150 years ago.
Мой прапрадедушка, Бартоломео Биамонти, выступал перед маэстро Джузеппе Верди в Риме, 150 лет назад.

Well, as my great-grandfather used to say, "cool."
Ну, как мой прапрадедушка говаривал, круто!

Пра-прадедушка (примеров 3)

My great-grandfather built the last one that was in Chester's Mill.
Мой пра-прадедушка строил последнюю которая была в Честерс Милле.

My great-grandfather created our first spell, a tallness illusion.
Мой пра-прадедушка создал первое заклятие в своем гараже... простую высокотехнологичную иллюзию.

Great-grandfather Blossom used to play with it.
Пра-прадедушка Блоссом играл с ней.