Перевод great-grandfather с английского на русский

• прадед
• прадедушка
• прапрадед
• прапрадедушка
• пра-прадедушка

Прадед (примеров 88)

My great-grandfather fed soldiers during the time of the British Raj.
Мой прадед готовил для солдат в эпоху британского правления.

His great-grandfather was a coal miner, and his grandfather had been employed in the iron trade.
Его прадед был шахтером, а дед торговал железом.

Or to someone whose great-grandfather had ties to the IRA. Right?
Или тому, чей прадед имел связи с Ирландской республиканской армией.

Her great-grandfather James Hamilton had become the sole heir of Lord Claneboye when the first Viscount's grandson, Henry Hamilton, 2nd Earl of Clanbrassil and 3rd Viscount Claneboye, died in 1675.
Ее прадед Джеймс Гамильтон стал единственным наследником лорда Клэнебоя, когда внук первого виконта, Генри Гамильтон, 2-й граф Кланбрассил, 3-й виконт Кландебой, скончался в 1675 году.

Though Frigga does not know it, she is assisted in her guarding by Tiwaz, the great-grandfather of Thor.
Хотя Фригга и не знает этого, ей помогают в ее охране Тиваз, прадед Тора.

Прадедушка (примеров 25)

There's Gilbert, the patriarch - our great-grandfather.
Это Гилберт, отец семейства - наш прадедушка.

The boy is like his uncle and his great-grandfather.
Мальчик такой же, как его дядя и прадедушка.

But Grandpa, your great-grandfather, said, As long as I'm alive,
Но дедушка, твой прадедушка, сказал: Пока я жив,

That's my great-grandfather.
Это же мой прадедушка!

My great-grandfather was a tallis maker,
Мой прадедушка делал ковры.

Прапрадед (примеров 10)

We thought that our great-grandfather was some kind of a coward, a turncoat, but we were wrong.
Мы думали, что наш прапрадед был каким-то трусом, ренегатом, но мы ошибались.

I thought great-grandfather came and took it back from me.
Я думал, что прапрадед пришел и отобрал их у меня.

Great-grandfather George wrote the first textbook on Russian shorthand.
Прапрадед Георгия написал первый российский учебник по стенографии.

My great-grandfather, Emmanuel, must have been the last Sonnenschein to feel like this.
Мой прапрадед, Эммануил Зоннешайн, наверное, был последним из Зонненшайнов, кто чувствовал то же самое.

From 1812 William Suffield ran a book and stationery shop there; Tolkien's great-grandfather, also John Suffield, was there from 1826 with a drapery and hosiery business.
С 1812 года прапрадед Толкина Уильям Саффилд держал там книжный и канцелярский магазин, а с 1826 прадед Толкина, тоже Джон Саффилд, торговал там декоративными тканями и чулками.

Прапрадедушка (примеров 4)

Your great-grandfather Long John, who saved daddy's life, was of humble origin.
Твой прапрадедушка, Длинный Йен, который спас жизнь папе, был из незнатного рода.

And your great-grandfather walked all the way here with a sack of grain.
А твой прапрадедушка пришёл сюда с одним мешком зерна.

My great-grandfather Bartolomeo Biamonte sang for Giuseppe Verdi in Rome 150 years ago.
Мой прапрадедушка, Бартоломео Биамонти, выступал перед маэстро Джузеппе Верди в Риме, 150 лет назад.

Well, as my great-grandfather used to say, "cool."
Ну, как мой прапрадедушка говаривал, круто!

Пра-прадедушка (примеров 3)

My great-grandfather built the last one that was in Chester's Mill.
Мой пра-прадедушка строил последнюю которая была в Честерс Милле.

My great-grandfather created our first spell, a tallness illusion.
Мой пра-прадедушка создал первое заклятие в своем гараже... простую высокотехнологичную иллюзию.

Great-grandfather Blossom used to play with it.
Пра-прадедушка Блоссом играл с ней.