Перевод great-grandfather с английского на русский

• прадед
• прадедушка
• прапрадед
• прапрадедушка
• пра-прадедушка

Прадед (примеров 88)

My great-grandfather was German, but you don't see me annexing countries.
Мой прадед был немцем, но я же не захватываю страны.

You know, Michelangelo's great-grandfather knew Verdi.
Знаешь, прадед Микеланджело знал Верди.

His great-grandfather was a coal miner, and his grandfather had been employed in the iron trade.
Его прадед был шахтером, а дед торговал железом.

When my great-grandfather first came to this country, he put all his hopes and dreams into this little butcher shop he ran on the Lower East Side of New York.
Когда мой прадед впервые приехал в эту страну, он возлагал все свои надежды и мечты на эту маленькую мясную лавку, которую он открыл в Нижнем Ист-Сайде Нью-Йорка.

Of Armenian descent, Markarian's family was one of the early Armenian settlers of the San Joaquin Valley. his paternal great-grandfather, Melkon Markarian was the first generation of the family to have previously moved to the United States from Armenia becoming U.S. citizen in 1865.
Прадед Маркаряна по отцу, Мелкон Маркарян был представителем первого поколения семьи, переехавшим в США из Армении и ставшим гражданином США в 1865 году.

Прадедушка (примеров 25)

There's Gilbert, the patriarch - our great-grandfather.
Это Гилберт, отец семейства - наш прадедушка.

His great-grandfather came with some of them in 1859. See?
Его прадедушка приехал сюда в 1859.

That's my great-grandfather.
Это же мой прадедушка!

So you're my great-grandfather.
Значит, ты мой прадедушка?

My great-grandfather was a coal miner, and he spent 50 years of his life underground.
Мой прадедушка был шахтёром, он провёл 50 лет своей жизни под землёй.

Прапрадед (примеров 10)

Same well my great-grandfather drank from.
Так же как пил из этого колодца мой прапрадед.

We thought that our great-grandfather was some kind of a coward, a turncoat, but we were wrong.
Мы думали, что наш прапрадед был каким-то трусом, ренегатом, но мы ошибались.

Great-grandfather George wrote the first textbook on Russian shorthand.
Прапрадед Георгия написал первый российский учебник по стенографии.

So you're my great-grandfather.
Значит, ты мой прапрадед.

This is the great-grandfather of us.
Вот это - прапрадед их.

Прапрадедушка (примеров 4)

Your great-grandfather Long John, who saved daddy's life, was of humble origin.
Твой прапрадедушка, Длинный Йен, который спас жизнь папе, был из незнатного рода.

And your great-grandfather walked all the way here with a sack of grain.
А твой прапрадедушка пришёл сюда с одним мешком зерна.

My great-grandfather Bartolomeo Biamonte sang for Giuseppe Verdi in Rome 150 years ago.
Мой прапрадедушка, Бартоломео Биамонти, выступал перед маэстро Джузеппе Верди в Риме, 150 лет назад.

Well, as my great-grandfather used to say, "cool."
Ну, как мой прапрадедушка говаривал, круто!

Пра-прадедушка (примеров 3)

My great-grandfather built the last one that was in Chester's Mill.
Мой пра-прадедушка строил последнюю которая была в Честерс Милле.

My great-grandfather created our first spell, a tallness illusion.
Мой пра-прадедушка создал первое заклятие в своем гараже... простую высокотехнологичную иллюзию.

Great-grandfather Blossom used to play with it.
Пра-прадедушка Блоссом играл с ней.