| The secretariat found it gratifying that member States recognized the efforts made to streamline and to implement mandates, and it was encouraged to see that member States felt that UNCTAD was on the right track. | Секретариату было приятно услышать, что государства-члены высоко оценивают его усилия по рационализации и осуществлению мандатов и что, по их мнению, ЮНКТАД находится на верном пути. |
| It's... Gratifying to know that I have your company's support. | Очень приятно... знать, что я могу рассчитывать на поддержку вашей компании. |
| That's gratifying, man. | Это было приятно, парень. |
| It was gratifying that the allocation of land by the Government of Ethiopia had been formalized with the granting to the United Nations of the title deed. | Приятно отметить, что официальное оформление передачи правительством Эфиопии земельного участка Организации Объединенных Наций завершено и ей выдан документ, подтверждающий право собственности. |
| It was gratifying that the disabled had not been excluded from the Summit and many of their problems had been treated in the appropriate context, as was reflected in the final text of the Summit declaration and Programme of Action. | Приятно отметить, что многие проблемы были затронуты на нынешней сессии, причем многие из них рассматривались в соответствующем контексте на основе четко сформулированных положений Заявления и Программы действий Встречи на высшем уровне. |