Перевод grapes с английского на русский

I like neither apples nor grapes.

Мне не нравятся ни яблоки, ни виноград.

In California, United States of America, imported grapes were fumigated to control quarantine pests and then stored.

В Калифорнии, Соединенные Штаты Америки, импортированный виноград до хранения проходит обработку фумигацией для борьбы с карантинными вредителями.

These grapes are so sour that I can't eat them.

Этот виноград настолько кислый, что я не могу его есть.

I like such fruits as grapes and peaches.

Я люблю фрукты, такие как виноград и персики.

When moisture exceeds 18%, fermentation occurs and dried grapes are damaged.

Если содержание влаги превышает 18%, то происходит ферментация и сушеный виноград становится поврежденным.

I peel his grapes so he can chew them.

Я снимаю кожуру с винограда, чтобы он смог его разжевать.

According to this proposal, the export of dried grapes with capstems would be possible.

Если исходить из этого предложения, экспорт сушеного винограда с плодоножками возможен.

These are some of the finest grapes in Napa, picked in...

Это один из сортов лучшего винограда Напы, собранного в...

That's a pretty big fence for protecting some grapes.

Это довольно большой забор для защиты винограда.

You can go a year without eating grapes.

Без винограда целый год прожить можно.

Member countries were asked to monitor the trade of dried grapes with capstems and report back at the next session.

Странам-членам было предложено провести анализ торговли сушеным виноградом с плодоножками и представить полученные результаты на следующей сессии.

Just stay at home, let that fabulous wife of yours feed you grapes.

Просто остаться дома, позволить своей замечательной жене кормить вас виноградом.

I'd feed her grapes, take her to Paris.

Угощать виноградом, свозить в Париж.

He's at my house waiting for me with grapes and champagne.

Он у меня дома, ждет меня с виноградом и шампанским.

I just want to feed her grapes and brush her hair.

Я просто хочу кормить её виноградом и расчесывать её волосы.

He is without a doubt fine artist, and in his honor... we will eat these grapes.

Он без сомнения прекрасный артист, и в его честь... мы съедим эти виноградины.

They're jokes, not grapes.

Это же шутки, а не виноградины.

You're supposed to be peeling grapes for our bowl of eyeballs.

Ты должна была очищать виноградины для нашей миски с глазными яблоками.

These are three grapes; the monkey's really psyched for this.

Вот три виноградины; обезьян очень радует их вид.

I said I wanted the car to look like someone squashed grapes on the hood.

Я сказал, чтобы машина выглядела так, будто кто-то раздавил виноградины на капоте.

Abundant winter rain and much sunshine in the summer helps the grapes ripen easily.

Обильные зимние дожди и достаток солнечного света летом помогает винограду быстро созревать.

From goats to grapes. That's drinking in the right direction.

От козы к винограду - это правильное направление.

You just made that trip from goats to grapes a little too quickly.

По-моему, ты слишком быстро перешла от козьего молока к винограду.

Document INF. contains the French proposal to the Codex working group on table grapes.

В документе INF. содержится предложение Франции для рабочей группы Кодекса по столовому винограду.

The German paper summarized proposals by the OECD Working Group on the explanatory brochure for table grapes.

В документе Германии обобщены предложения Рабочей группы ОЭСР в отношении пояснительной брошюры по столовому винограду.

Carbon-dating measures the radioactive isotopes in the grapes.

Углеродный анализ показал наличие радиоактивных изотопов в винограде.

Pancakes, toast, popcorn, grapes.

На блинах, тостах, кукурузе, винограде.

Cyprus is self-sufficient in citrus, most other fruit, grapes, potatoes and vegetables.

Кипр удовлетворяет свои потребности в цитрусовых, большинстве других фруктов, винограде, картофеле и овощах.

This is reflected in its generous bounty, its grains of goodness and in its grapes and olives, a sustenance for mankind.

Это нашло отражение в его щедрости, зернах великодушия, а также в его винограде и оливках, основной пище человечества.

I forgot about Mr. Grapes.

Я и забыла о мистере Винограде.

She's a genius, but just don't hand her an odd number of grapes.

Она гениальна, но не давай ей нечетное количество виноградин.

At midnight, you eat 12 grapes, you make 12 wishes, one for each month of the year.

В полночь нужно съесть 12 виноградин и загадать 12 желаний, по одному на каждый месяц.

I mean, just last week we were having breakfast and he had a couple grapes on his plate.

На той неделе мы вместе завтракали и у него на тарелке было несколько виноградин.

Do you mind feeding me a couple of grapes?

Вы не дадите мне несколько виноградин?

And the countdown now begins, and all you gentlemen have to eat the 12 grapes.

Начинается отсчёт, и вам, господа, нужно съесть 12 виноградин

Not as fun as the night we blew up grapes in the microwave.

Не такой забавный, как та ночь, когда мы взорвали виноградинки в микроволновке.

I brought you a housewarming gift... glass grapes!

Я принесла вам подарок в честь новоселья... стеклянные виноградинки!

Why do they cut grapes for 8- year-olds?

А зачем они виноградинки для восьмилеток режут?

It was only two grapes!

Но я же всего две виноградинки!

lt was only two grapes!

Но я же всего две виноградинки!

You say you came in with 12 grapes, and now you've only got six.

Вы сказали, что пришли сюда с 12тью виноградинами, а сейчас у вас только 6.

Many, many people live their whole lives with grapes in their brains, and never even know it.

Огромное множество людей всю свою жизнь живут с виноградинами в мозгу и даже не знают об этом.

As far as Fabienne's gaze wandered she saw vines with firm grapes.

Взгляд Фабьены блуждал... Она увидела спелую лозу с крупными виноградинами...

Getting closer with the latter two is another cause to make sure how unique local Italian grapes are.

Знакомство с двумя последними - лишний повод убедиться в уникальности местных сортов Италии.

Delicate and exquisite Torre di Giano, Vigna Il Pino (you are not mistaken, this wine is also of the "cru" category) is produced of local grapes Trebbiano and Grechetto.

Деликатное и утончённое Тоггё di Giano, Vigna Il Pino (вы не ошиблись, ещё одно вино категории «крю») произведено из местных сортов Trebbiano и Grechetto.

Regardless, it would not be until the 18th century that Sangiovese would gain widespread attention throughout Tuscany, being with Malvasia and Trebbiano the most widely planted grapes in the region.

В любом случае только в XVIII веке санджовезе широко распространился по Тоскане и стал наряду с мальвазией и треббиано одним из самых популярных сортов в регионе.

These are some of the finest grapes in Napa, picked in...

Это один из сортов лучшего винограда Напы, собранного в...

By this time, the main occupation of the colonists was the cultivation of grapes and the production of spirits - various varieties of vintage and table wine, cognac, champagne.

К этому времени главным занятием колонистов было выращивание винограда и производство спиртных напитков - различных сортов марочного и столового вина, коньяка, шампанского.

From goats to grapes.

От молочной козы до виноградной лозы.

Most of them suffered from severe skin problems such as burning sensations and cheeks swollen to the size of baseballs from overexposure to Dormex, a chemical used to speed up the growth of grapes.

Большинство из них страдают острой формой кожного раздражения, как, например, сильное жжение и одутловатость, подчас до размеров бейсбольного мяча, что обусловлено контактом с "Дормекс" в высокой концентрации, химикатом, используемым для ускорения роста виноградной лозы.

For each vintage, the CIVC rated the villages of the area based on the quality of their grapes and vineyards.

Каждый год после сбора урожая комитет CIVC составляет рейтинг коммун района на основе качества их виноградной лозы.

They start to transform the grapes on the 1985 and currently they produce an average of 60.000,00 bottles of wines each year.

С/х Предприятие DEGIORGIS SERGIO, общеизвестное в области выращивания виноградной лозы, в 1985-м году начало переработку собственного винограда и в настоящее время выпускает около 60.000 бутылок вина.

There was a sprig of grapes under her body.

Около нее нашли кусок виноградной лозы.

Wonderful green fields, and they grow apples and grapes.

С чудесными зелёными полями, яблонями и виноградниками.

The value of one dunum of grapes planted in the Hebron area is $2,800.

Стоимость одного дунама земли, занятой виноградниками, в районе Хеврона, составляет 2800 долл. США.

The care of the vineyard and the low production for Ha, are the main objective of the firm, because they believe that the quality of the grapes is the most important thing to obtain a wine of high quality.

Главной целью Предприятия является уход за виноградниками и низкий урожай с гектара, поскольку мы считаем, что для получения вина высокого качества самым важным элементом является качество винограда.

There are many more factors that determine the difference between wines, and that result in wines produced in the same area and made from the same grapes being distinctly different from one another.

В Африке виноградники появились в середине XVII века. Калифорния и Австралия были засажены виноградниками в конце XVIII века, а Новая Зеландия получила свои первые виноградные лозы несколькими десятилетиями позже.

In fact, it's one of the top five vintages in the history of grapes.

По сути, это один из пяти высших урожаев за историю виноградника.

When the time came to gather the grapes, he sent a slave to the tenants, to receive from them his share of the harvest.

и в свое время он послал к виноградарям раба, чтобы они дали ему плодов из виноградника;

The severe winter did not allow reaching a record-breaking yield of table grapes in the amount of 500 thousand tons,...

Constimax S.R.L. продаёт плантацию виноградника, общей площадью 6 ha: 5 ha...

The Nebbiolo and Barbera grapes come from the 16-hectare (40-acre) vineyard Cascina Francia in Serralunga d'Alba, entirely owned by the Giacomo Conterno estate.

Виноград Неббайоло и Барбера произрастает на 16 гектарах виноградника Cascina Francia в Serralunga d'Alba, который полностью принадлежит Джакомо Контерно.

A third of it is planted with vines, mostly Sangiovese, Cabernet, Merlot and Syrah, grapes here ripen two weeks before the Chianti holdings.

На одной трети виноградника высажены главным образом лозы Sangiovese, Cabernet, Merlot and Syrahб виноград здесь созревает за две недели до сбора Кьянти.

I already had my grapes.

У меня уже есть свои ягодки.

You are not de-stemming those grapes.

Вы не уберете эти гребни.

You are not de-stemming those grapes.

Вы не станете удалять гребни.