| The grounds outside the capitol building contain artwork, fountains, and flora, including the state tree (Douglas fir) and state flower (Oregon grape). | На территории около здания капитолия находятся скульптуры, фонтаны и растительность, включая дерево штата (дугласова пихта) и цветок штата (орегонский виноград). |
| In other words, the first couple of sentences here, assuming this is a grape plant: make a root, make a branch, create a blossom. | Другими словами, если это, например, виноград то первая пара предложений здесь будет: сделать корень, сделать ветку, создать цветок. |
| Then, one day, they did the same trick, but the experimenters gave one monkey a grape and the other monkey a cucumber. | Затем в один прекрасный день они использовали тот же трюк, но авторы эксперимента дали одной обезьяне виноград, а другой огурец. |
| Belarus' main exports are potash fertilizers, synthetic fibers, synthetic fiber cords, while the main imports are cars, grape, spare parts for automobiles and tractors. | Основной статьей белорусского экспорта являются калийные удобрения, синтетические волокна, синтетические волокна, шнуры, в то время как основными статьями импорта являются машины, виноград, запчасти для автомобилей и тракторов. |
| Ancient ruins (located on the outskirts of the town), consisting of pits built into the rocks where the residents used their feet to press their grape crop to make wine. | Древние руины (расположенные на окраине города), состоят из ям, встроенных в скалы, где жители давили ногами виноград, получая хорошее вино. |
| In Nemea, the grape is only used for red wine production with its use in making rosé styles of wine prohibited. | В Немее виноград используется только для производства красного вина и его смешивание для производства розового вина запрещено. |
| Does that mean you're aroused, or did you just get a signal that one of your buddies found a grape? | Это ты возбуждён, или это сигнал, что кто-то из вас нашёл виноград? |
| Some crops such as wheat have been studied extensively, whereas the effects of ozone on the yield of other important crops such as sugar beet and grape have attracted only occasional study. | Некоторые такие культуры, как пшеница, были основательно изучены, тогда как воздействие озона на урожай таких других важных культур, как сахарная свекла и виноград, исследовалось лишь изредка. |
| The other monkey took the cucumber and ate it and looked at the first monkey eating his grape and thought - well, he did not think anything, they do not think, obviously, they just look. | Другая обезьяна взяла огурец, ела его и смотрела на первую обезьяну, которая ела виноград, и думала, может быть, не совсем думала, поскольку они не думают, а просто смотрела. |
| Tulip sales usually happened in the back rooms of taverns, like The Golden Grape in Haarlem. | Обычно тюльпаны продавались из подсобных помещений в тавернах, как Золотой виноград в Харлеме. |
| Grape, apple, orange, pear and pomegranate are one of the major crops in fruit production in Azerbaijan. | Виноград, яблоко, апельсин, груша и гранат являются одним из основных культур в производстве фруктов в Азербайджане. |
| Grape, strawberry, melon, mint. | Виноград, земляника, дыня, мята. |
| More like a grape. | Больше похоже на виноград. |
| Both: Orange, orange, grape. | Апельсин, апельсин, виноград. |
| Pass me a grape, Anwar. | Передай мне виноград, Анвар. |
| Now peel me a grape. | А теперь очисти мне виноград. |
| I smell like a fermented grape. | Пахну как забродший виноград. |
| It's the grape stomping one. | Там давят виноград и одна... |
| A grape with nothing to hide. | Виноград, которому нечего скрывать. |
| Pinotage. It's a good grape. | Пинотаж. Хороший виноград. |
| Stomping that grape yourself? | Топчешь тот виноград сам? |
| It's not a grape. | Но это не виноград. |
| I will peel you like a grape. | Я очищу тебя как виноград. |
| It's like when a grape becomes a raisin. | Как когда виноград становится изюмом. |
| Middle, squished like a grape. | Середина сомнётся, как виноград . |