Перевод grandfather с английского на русский

• дедушка
• дед
• дедушкины
• дедуля
• прадед
• отец
• дедушкин
• прадеда
• прадедушка
• прадедом
• прапрадед
• пра-пра-прадед

Дедушка (примеров 1108)

My grandfather would tell me it was because we were too short.
Дедушка говорил - мы были слишком низкими.

Buzz Richman (played by Barnard Hughes) - Father of Maddy and grandfather of Blossom, Joey, and Tony.
Базз Ричмен (Барнард Хьюз) - отец Мэдди и дедушка Блоссом, Тони и Джо.

May I come in, grandfather?
Могу я войти, дедушка?

My grandfather can't come.
Мой дедушка не может придти.

My grandfather Ichiro, Prime Minister at that time, was an advocate of the concept of "yu-ai", or fraternity.
Мой дедушка Ичиро, будучи в то время премьер-министром, был сторонником концепции

Дед (примеров 983)

I walked into the barn, and my grandfather...
Я зашёл в сарай, а там мой дед...

My grandfather didn't experience that danger.
Дед даже этого не делал.

And his grandfather was a blacksmith?
И его дед был кузнецом?

His grandfather was a Zoroastrian.
Его дед был зороастрийцем из Персии.

My grandfather arranged the match.
Мой дед организовал брак.

Дедушкины (примеров 19)

You know, Charlie told me once that your grandmother used to put your grandfather's slippers in the oven to warm them up.
Знаешь, Чарли однажды мне сказал, что твоя бабушка клала дедушкины тапочки в духовку, чтобы их подогреть.

I see you brought some of my grandfather's friends.
Видимо... это и есть дедушкины друзья?

Or digital watches to prop up the folks who fix grandfather clocks?
Или цифровые часы, чтобы поддержать народ, который чинит дедушкины часы?

In the twentieth century, the Court began to interpret the amendment more broadly, striking down grandfather clauses in Guinn v. United States (1915) and dismantling the white primary system in the "Texas primary cases" (1927-1953).
В ХХ веке суд начал интерпретировать поправку в более широком смысле, отменив дедушкины оговорки по итогам процесса «Гуинн против США» (1915) и ликвидации системы «белых праймериз» после «процессов о техасских праймериз» (1927-1953).

YOU LET US WASH YOUR CAR, AND THEN WE CARRIED THE GRANDFATHER CLOCK TO THE DUMP.
Ты дал нам помыть твою машину, а потом мы отвозили дедушкины часы на свалку.

Дедуля (примеров 13)

I mean my grandfather's ashes are in that...
То есть, там мой дедуля.

We have a millionaire, a college kid, a grandfather and a man licensed to drive a bulldozer.
Миллионер, студент, дедуля и человек с правами на вождение бульдозера.

Now now, grandfather, this may be your last chance if you're heading North.
Брось, дедуля, если ты едешь на Север, то можешь её больше нигде не услышать.

But I do believe that paw paw is Lily's grandfather.
Но я считаю, что дедуля - дедушка Лили.

Is grandfather, it what this acoutrement?
Ну и нарядился ты, дедуля.

Прадед (примеров 50)

A long time ago, Mr. Rucillio, before your great grandfather came, a man stood there.
Давным-давно, мсье Русиллио, прежде чем ваш прадед приехал, там находился человек.

Tom's great grandfather was born blind.
Прадед Тома родился слепым.

Estoyanoff's grandfather, Dimitar Stoyanov, was a Bulgarian stock breeder from the Sofia Valley who emigrated to Uruguay during the Balkan Wars (1912-13).
Прадед Фабиана - болгарин Димитр Стоянов - мигрировал в Уругвай в 1912 году, спасаясь от Балканской войны.

Frederick was raised in Palermo and, like his grandfather Roger II, was passionate about science, learning and literature.
Фридрих, как и его прадед, Рожер II, страстно увлекался науками и литературой.

Yes, that's Mrs. Warren's great grandfather's.
Да, это прадед миссис Уоррен.

Отец (примеров 217)

I'd sometimes hear the picks at night, in my grandfather's time and my father's.
Я бывало слышал удары кирки по ночам, когда мой дед управлял поместьем, а потом отец.

I've been told they were like cats and dogs that your father was very rebellious and your grandfather very bad-tempered.
Говорят, они были как кошка с собакой твой отец был очень своенравным а у твоего дедушки был очень дурной характер.

His grandfather John Ward had fought in the American Revolutionary War and had suffered a disabling wound, as had his father, James Ward, during the War of 1812.
Его дед Джон Уорд участвовал в американской войне за независимость и был ранен, а отец Джеймс Уорд был участником войны 1812 года.

His father, Clemuel Ricketts "Clement" Woodin, preceded him in the presidency of the company and his grandfather, also named William Hartman Woodin, was an early partner in the company.
Его отец, Клемюэль Вудин, был предшественником Уильяма на посту президента компании, а его дед, которого также звали Уильям Хартман Вудин, был одним из первых партнёров компании.

Antoine César Becquerel (his grandfather) A. E. Becquerel (his father) Jean Becquerel (his son) Becquerelite (mineral) Becquerel (SI unit) "Fellows of the Royal Society".
Александр Эдмон Беккерель (его отец) Антуан Сезар Беккерель (его дед) Жан Беккерель (его сын) немецкая Википедия - 2001.

Дедушкин (примеров 11)

As it turns out, it was George Michael who had finally gotten his grandfather's jet pack to work.
Так вышло, что это оказался Джорж Майкл, который наконец-то заставил работать дедушкин реактивный ранец.

I should have known when she kept asking to leave grandfather's compound a week early.
Я должен был знать, когда она спрашивала, чтобы оставить дедушкин комплекс на неделю раньше.

Because Sammy Davis Jr. was Grandfather's most beloved singer.
Потому что Сэмми Дэвис Джуниор был дедушкин любимый певец.

"grandfather's shoe."
"дедушкин башмак."

He was wearing a brown shirt, a blue sweatshirt, brown tennis shoes and his grandfather's ring.
Воскресенье 8 ноября 1999 года. 11:26. На нем была коричневая рубашка, синий джемпер, коричневые теннисные туфли и дедушкин перстень с красным камнем.

Прадеда (примеров 22)

I'll stuff your great grandfather in my backpack.
Я положу твоего прадеда в свой рюкзак.

But a hundred years after the Turks hang my great grandfather from a lamppost, I try to sing about him in a native tongue, I can't even get Good Day L.A.
Но сто лет назад турки повесили моего прадеда на фонарном столбе, я попыталась спеть о нём на родном языке, но не нашла понимания в Лос-Анджелесе.

This marriage alliance and Louis's own French upbringing made him break with the anti-French policy of his grandfather Robert III and great-grandfather Guy I. Instead, Louis started a pro-French and anti-English policy.
Этот брачный союз и собственное французское воспитание Луи вынудило его порвать с антифранцузской политикой своего деда Роберта III и прадеда Гая I. Вместо этого Луи начал профранцузскую и антианглийскую политику.

His grandfather and his two great-grandfathers had fought in the American Revolutionary War under Francis Marion, the "Swamp Fox" guerrilla leader.
Его дед и два прадеда сражались в годы Американской революции под началом Френсиса Мариона.

He was part of a famous family of Spanish artists which included his father Raimundo de Madrazo, his uncle Ricardo de Madrazo, his grandfather, Federico de Madrazo, and his great grandfather José de Madrazo.
Принадлежал к известной семье художников, включавшей также его отца, Раймундо де Мадрасо, дядю Рикардо де Матрасо-и-Гаррета, деда Федерико Мадрасо-и-Кунтца и прадеда, Хосе де Мадрасо.

Прадедушка (примеров 12)

This is my great-great-grandfather, her grandfather.
Это мой пра-пра-прадедушка, ее прадедушка.

Your great grandfather, the ship... did it sink, or was it grounded?
Ваш прадедушка, его корабль утонул или сел на мель?

Nearly 100 years ago, Grandfather Blossom came to this sacred maple grove.
Около 100 лет назад, прадедушка Блоссом пришел в эту священную кленовую рощу.

Greg Van Avermaet was born into a cycling family; both his father and grandfather were professional cyclists.
Грег Ван Авермает родился в семье велосипедистов; его отец, дедушка и прадедушка были профессиональными гонщиками.

and my grandfather and my great grandfather.
Мои дедушка и прадедушка тоже...

Прадедом (примеров 12)

Ephraim Williams, the founder of Williams College, was Sedgwick's fifth-great grandfather.
Всё это означает, что Эфрэйм Уильямс, основатель Уильямс-Колледжа (англ.), был её пятым прадедом.

They joined their uncle and father Thomas and E. P. Baddeley in Leadenhall Street at the family firm, founded by their great grandfather in 1790.
Они присоединились к своему отцу и дяде в семейной юридической фирме Томас Бадделей и сыновья, основанной их прадедом в 1790 году.

Through his daughters Fausta and Flavia, Maximian was grandfather or great-grandfather to every reigning emperor from 337 to 363.
Через своих дочерей Фаусту и Феодору Максимиан был дедом или прадедом каждого императора, правившего с 337 по 363 год.

My great-grandfather Paolo started this activity in 1886, which then passed on to my grandfather Carlo.
Предприятие было создано в 1886 году мой прадедом Паоло, а мой дедушка Карло унаследовал дело.

My great grandfather was Henry Ford, and on my mother's side, my great grandfather was Harvey Firestone.
Моим прадедом был Генри Форд, а по линии моей матери прадед - Харви Файрстоун.

Прапрадед (примеров 8)

My great grandfather, the chief, found them hunting on our land.
Мой прапрадед, вождь, увидел как они охотятся на нашей земле.

So this would be my great-great- grandfather Charles.
Значит, это мой прапрадед Чарльз.

My great grandfather, he invented the ice cream.
Мой прапрадед изобрел мороженое.

My great-great grandfather is your great-great uncle.
Мой прапрадед - твой двоюродный прапрадед

Hiss's paternal great-great grandfather had emigrated from Germany in 1729, married well, and changed his surname from "Hesse" to "Hiss".
Прапрадед Хисса по отцовской линии эмигрировал из Германии в 1729 году, вступил в удачный брак и сменил свою фамилию с «Гессе» на «Хисс».

Пра-пра-прадед (примеров 6)

It was actually great-great-great grandfather on my mother's side.
На самом деле, это был пра-пра-прадед по материнской линии.

And further back, we shared the same great-great-great grandfather.
И, еще раньше, у нас был общие пра-пра-прадед.

My great, great grandfather was one of the original settlers.
Мой пра-пра-прадед был в числе первых поселенцев.

My great-great-great grandfather was Zuni.
Мой пра-пра-прадед был из племени зуни.

I just found out that my great, great, great grandfather was mutton chop enthusiast Ambrose Burnsides.
Я только что обнаружил, что мой пра-пра-прадед, Амброуз Баки, был большим любителем бакенбардов.