Перевод grandfather с английского на русский

• дедушка
• дед
• дедушкины
• дедуля
• прадед
• отец
• дедушкин
• прадеда
• прадедушка
• прадедом
• прапрадед
• пра-пра-прадед

Дедушка (примеров 1108)

You're my father, my children's grandfather.
Мой папочка, дедушка моих дочек!

You're a husband, a father, a grandfather.
Ты муж, отец, дедушка.

My grandfather, grandma Rachel, aunt Sarah... uncle Lazar, Rebecca and uncle Moshe.
Дедушка, бабушка Рашель, тетя Сара, дядя Лазарь, Ребекка и дядя Мойша.

So, I was wrong, but... Grandfather.
Я была неправа, но... дедушка.

No, Grandfather, we can't!
Нет дедушка, мы не можем!

Дед (примеров 983)

My-my grandfather opened up the first shop back in 1946.
Мой дед открыл первый магазин в 1946 году.

Serena, my grandfather's in Bermuda.
Сирена, мой дед на Бермудах.

His grandfather, Guillermo de Venecia was the municipal president (now known as mayor) from 1916 to 1918 and from 1925 to 1926.
Его дед, Гильермо де Венисия был муниципальным президентом (должность, называемая сегодня «мэр») с 1916 по 1918 и с 1925 по 1926 год.

And the Chinese person said, "Because he has famous grandfather."
И китаец ответил: "Потому что у него знаменитый дед".

Antoine César Becquerel (his grandfather) A. E. Becquerel (his father) Jean Becquerel (his son) Becquerelite (mineral) Becquerel (SI unit) "Fellows of the Royal Society".
Александр Эдмон Беккерель (его отец) Антуан Сезар Беккерель (его дед) Жан Беккерель (его сын) немецкая Википедия - 2001.

Дедушкины (примеров 19)

We had a grandfather clock in that corner.
В этом углу у нас были дедушкины часы.

Here we have a beautiful, old grandfather clock.
Здесь у нас красивые старые дедушкины часы.

I'm instantly picturing a grandfather clock.
Так, теперь я представляю старинные дедушкины часы.

I usually wake up when the grandfather clock strikes six.
Я всегда обычно просыпаюсь, когда дедушкины часы бьют шесть.

You know, Charlie told me once that your grandmother used to put your grandfather's slippers in the oven to warm them up.
Знаешь, Чарли однажды мне сказал, что твоя бабушка клала дедушкины тапочки в духовку, чтобы их подогреть.

Дедуля (примеров 13)

The grandfather may have left a clue in this piano.
Дедуля мог оставить ключ к разгадке в это рояле.

Now now, grandfather, this may be your last chance if you're heading North.
Брось, дедуля, если ты едешь на Север, то можешь её больше нигде не услышать.

Bad idea, grandfather.
Большая ошибка, дедуля.

My Grandfather himself with his dying breath told me that they all...
Мой дедуля испуская дух, успел рассказать мне эту историю.

But I do believe that paw paw is Lily's grandfather.
Но я считаю, что дедуля - дедушка Лили.

Прадед (примеров 50)

And it was my great great grandfather who found a way to unite them.
Но мой великий прадед нашел способ объединить их.

My great grandfather once said before he invented the Model T,
Мой прадед однажды сказал, прежде чем модель Т была изобретена: Если бы тогда я спросил людей, чего они хотят,

My father, grandfather, great-grandfather.
Мой отец, дед, прадед.

That's my great-grandfather, the grandfather of my father
Мой прадед был расклейщиком афиш в этой же компании.

And that is the freedom of mobility that my great grandfather brought to people is now being threatened, just as the environment is.
Речь идет о свободе передвижения, которую мой прадед уже однажды предоставил людям, и которая теперь находится под угрозой, вместе с окружающей средой.

Отец (примеров 217)

During a flood father and grandfather Noah, accordingly Mafusal and Lameh were lost.
Во время потопа погибли отец и дед Ноя, соответственно Мафусал и Ламка.

Your grandfather could have kept things to himself but your dad didn't keep quiet.
Дедушка бы смирился, но твой отец никак не мог держать язык за зубами Всегда противоречил.

I was born here, my father and grandfather were born here.
Я родился тут, и отец мой родился тут, и дед.

Burke's grandfather starred at East High School in Columbus in the 1950s and his father starred at Eastmoor Academy in the 1980s before going on to set records at Northwest Missouri State University.
Его дед играл за старшую школу Востока в Колумбусе в 1950-х, отец выступал на играх за Истмур в 1980-х, до того как стал игроком Северо-западного Университета штата Миссури.

And this man, he's every man - your grandfather, your uncle, your father, your son, your neighbor, your professor, your student.
И этот мужчина, он есть в каждой семье - это мог бы быть ваш дедушка, дядя, ваш отец или сын, ваш сосед, учитель, ученик.

Дедушкин (примеров 11)

Well, my mom and Elise are going down to North Carolina to sell my grandfather's restaurant.
Мама с Элиз поехали в Северную Каролину продавать дедушкин ресторан.

While Barry's night was off and running, my grandfather's was just winding down.
Пока вечер Бэрри лишь начинался, дедушкин как раз подходил к концу.

On one hand as Raj you are showing her heaven and on the other hand, as Suri you show her your grandfather's cottage.
С одной стороны как Радж, ты показал ей небеса а с другой стороны как Сури ты показал ей дедушкин коттедж.

He's been carrying Grandfather's spirit this whole time!
Он все это время носил в себе дедушкин дух!

That's my grandfather's telescope.
Дедушкин телескоп... был.

Прадеда (примеров 22)

My grandfather had it the worst with it.
Для моего прадеда это было ударом.

Plancus's early career is rather unclear, and we know little about him, only that he was the namesake of his father, grandfather and great-grandfather.
О ранней карьере Планка известно очень мало, только то, что он был тезкой своего отца, деда и прадеда.

In that connection it was true, as Mr. Wolfrum had suggested, that a Somali girl had not been allowed to have as her first names the names of her father, grandfather and great-grandfather.
В этой связи совершенно верно, как это предположил г-н€Вольфрум, что было запрещено назвать сомалийскую девочку именами ее отца, деда и прадеда.

His grandfather and his two great-grandfathers had fought in the American Revolutionary War under Francis Marion, the "Swamp Fox" guerrilla leader.
Его дед и два прадеда сражались в годы Американской революции под началом Френсиса Мариона.

and actually Eames Demetrius may be here in the audience, but in two instances, his great-grandfather, grandfather -
В зале, возможно, присутствует Имз Деметриус в двух образах - его прадеда и деда.

Прадедушка (примеров 12)

This is my great-great-grandfather, her grandfather.
Это мой пра-пра-прадедушка, ее прадедушка.

You see, my great grandfather -
Видишь ли, мой великий прадедушка...

Your great grandfather, the ship... did it sink, or was it grounded?
Ваш прадедушка, его корабль утонул или сел на мель?

My great-grandfather told my grandfather, Men are like spiders.
Мой прадедушка частенько говорил моему деду, что люди - как пауки.

and my grandfather and my great grandfather.
Мои дедушка и прадедушка тоже...

Прадедом (примеров 12)

He was the grandfather of the emperor Nerva.
Второй из них был прадедом императора Нервы.

They joined their uncle and father Thomas and E. P. Baddeley in Leadenhall Street at the family firm, founded by their great grandfather in 1790.
Они присоединились к своему отцу и дяде в семейной юридической фирме Томас Бадделей и сыновья, основанной их прадедом в 1790 году.

My great-grandfather Paolo started this activity in 1886, which then passed on to my grandfather Carlo.
Предприятие было создано в 1886 году мой прадедом Паоло, а мой дедушка Карло унаследовал дело.

Canali fu Camillo (Canali son of the late Camillo) was the name of the first company set up in Genoa back in 1878 by his great-great grandfather Edoardo Canali, afterwards handed down to his grandfather Lionello, Consul of Japan at that time.
Canali fu Camillo» в далеком 1878 году, основанная прадедом Edoardo Canali, унаследованная в последствии дедом Lionello, тогда являющимся Японским Консулом.

My great grandfather was Henry Ford, and on my mother's side, my great grandfather was Harvey Firestone.
Моим прадедом был Генри Форд, а по линии моей матери прадед - Харви Файрстоун.

Прапрадед (примеров 8)

His great-great grandfather worked with Lord Kelvin on the discovery of absolute zero.
Его прапрадед работал вместе с Лордом Келвином, над открытием абсолютного нуля.

My great grandfather, he invented the ice cream.
Мой прапрадед изобрел мороженое.

As-a my great-a grandfather once said,
Как сказал мой прапрадед,

My great-great grandfather is your great-great uncle.
Мой прапрадед - твой двоюродный прапрадед

Hiss's paternal great-great grandfather had emigrated from Germany in 1729, married well, and changed his surname from "Hesse" to "Hiss".
Прапрадед Хисса по отцовской линии эмигрировал из Германии в 1729 году, вступил в удачный брак и сменил свою фамилию с «Гессе» на «Хисс».

Пра-пра-прадед (примеров 6)

It was actually great-great-great grandfather on my mother's side.
На самом деле, это был пра-пра-прадед по материнской линии.

And further back, we shared the same great-great-great grandfather.
И, еще раньше, у нас был общие пра-пра-прадед.

My great, great grandfather was one of the original settlers.
Мой пра-пра-прадед был в числе первых поселенцев.

My great-great-great grandfather was Zuni.
Мой пра-пра-прадед был из племени зуни.

I just found out that my great, great, great grandfather was mutton chop enthusiast Ambrose Burnsides.
Я только что обнаружил, что мой пра-пра-прадед, Амброуз Баки, был большим любителем бакенбардов.