Перевод grandfather с английского на русский

• дедушка
• дед
• дедушкины
• дедуля
• прадед
• отец
• дедушкин
• прадеда
• прадедушка
• прадедом
• прапрадед
• пра-пра-прадед

Дедушка (примеров 1108)

And when the next day, my father, your grandfather, came to the school, demanding justice, and hooligans attacked him.
А когда на следующий день мой отец, твой дедушка, пришел в школу, требуя справедливости, хулиганы набросились и на него.

Your grandfather is not a monster.
Твой дедушка не монстр.

Here is a grandfather.
Смотри, это дедушка.

I know, grandfather.
Я знаю, дедушка.

Grandfather already gave us the hint.
Дедушка уже дал нам подсказку.

Дед (примеров 983)

His grandfather was the organist at the Cathedral of Cologne.
Его дед был органистом кафедрального собора Кёльна.

His grandfather was a scottie.
Его дед был шотландским терьером.

Before I was born, my grandfather, Astyages, was troubled by a dream where a flood beginning near his throne was overflowing the whole earth.
Прежде, чем я родился, мой дед, Астиаг, былобеспокоенсном гденаводнение начинается близ его трона и переполнило всю землю.

And while sitting in class learning about post-traumatic stress disorder, or PTSD for short, my mission to help service members who suffered like my grandfather began to take form.
Сидя в классе и изучая посттравматический синдром, или ПТСР, я начала воплощать в жизнь мечту помогать военнослужащим, страдающим, как и мой дед.

His grandfather Pan Jin (Chinese: 潘瑾) was a governor of Anping (modern Jizhou, Hebei) during the Eastern Han dynasty, and his father Pan Pi (Chinese: 潘芘) served as governor of Langye (near modern Linyi, Shandong).
Его дед Господин Цзинь был губернатором провинции Аньпин (в современной провинции Хэбэй) в эпоху династии Восточная Хань, а его отец Пань Пи служил губернатором Ланье (в современной провинции Шаньдун).

Дедушкины (примеров 19)

We had a grandfather clock in that corner.
В этом углу у нас были дедушкины часы.

I saw the grandfather clock.
Я видел дедушкины часы.

A visible sign of the care Amish provide for the elderly are the smaller Grossdaadi Hauser or Daadihauser ("grandfather houses"), often built near the main dwelling.
Явным примером заботы амишей о старшем поколении служат небольшие «дедушкины дома» (пенсил.-нем. Grossdaadi Heiser или Daadiheiser), часто строящиеся рядом с основным домом детей.

I mean the grandfather clock actually has a cutout in the back, like clemenza used it to stash a gun for Michael to shoot the police chief with.
Я имею в виду, дедушкины часы с огромной дыркой сзади, в них можно спрятать пистолет для Майкла, чтобы стреляться с начальником полиции.

You said you didn't like to listen to Grandfather's traditional music life story.
Разве ты не говорил, что не хочешь слушать дедушкины истории?

Дедуля (примеров 13)

The grandfather may have left a clue in this piano.
Дедуля мог оставить ключ к разгадке в это рояле.

We have a millionaire, a college kid, a grandfather and a man licensed to drive a bulldozer.
Миллионер, студент, дедуля и человек с правами на вождение бульдозера.

Grandfather, just keep on talking until the part where you turn 30 years old.
Дедуля, давай, рассказывай ему до того момента, как тебе исполнилось тридцать!

Don't be afraid, grandfather.
Не переживай, дедуля.

My Grandfather himself with his dying breath told me that they all...
Мой дедуля испуская дух, успел рассказать мне эту историю.

Прадед (примеров 50)

But I love the railroad my great grandfather built.
Но я люблю железную дорогу, которую построил мой прадед.

Your great grandfather, whenever it would storm, he'd get scared.
Твой прадед, всякий раз, услышав гром пугался как ребенок.

In 1922, our grandfather Irwin Fleischman arrived at Ellis Island, took one look at the Statue of Liberty, and thought, "I wonder what she's got going on under there."
В 1922, наш прадед, Эрвин Флэшмэн, прибыл на остров Эллис, взглянул на Статую Свободы и подумал: "Интересно, что же у нее там под юбкой."

My great grandfather died at Trafalgar.
Мой прадед погиб при Трафальгаре.

On his maternal side, his grandfather William Easton was a wealthy Virginian horse breeder, who had moved to England, renting Ixworth Abbey.
По материнской линии, его прадед Уильям Истон был богатым коневодом из Вирджинии, а позже переехал в Англию.

Отец (примеров 217)

I'd sometimes hear the picks at night, in my grandfather's time and my father's.
Я бывало слышал удары кирки по ночам, когда мой дед управлял поместьем, а потом отец.

You know what a helpful father, not to mention grandfather, might do?
Знаешь что мог бы сделать полезный отец, не говоря уже о полезном дедушке?

Mr Mason has given his whole life to this farm, like his father and grandfather before him, but where's the gratitude?
Мистер Мэйсон всю жизнь отдал этой ферме, и отец его отдал, и дед, а где благодарность?

"(b) If her marriage is not prevented by her father or grandfather, her request shall not be considered unless she has attained 18 years of age and the prevention is for a legitimate cause.";
Ь) Когда отец или дед девушки не возражают против ее вступления в брак, ее просьба не рассматривается в том случае, если ей не исполнилось 18 лет и возражение опекуна является обоснованным ;

Antoine César Becquerel (his grandfather) A. E. Becquerel (his father) Jean Becquerel (his son) Becquerelite (mineral) Becquerel (SI unit) "Fellows of the Royal Society".
Александр Эдмон Беккерель (его отец) Антуан Сезар Беккерель (его дед) Жан Беккерель (его сын) немецкая Википедия - 2001.

Дедушкин (примеров 11)

I should have known when she kept asking to leave grandfather's compound a week early.
Я должен был знать, когда она спрашивала, чтобы оставить дедушкин комплекс на неделю раньше.

While Barry's night was off and running, my grandfather's was just winding down.
Пока вечер Бэрри лишь начинался, дедушкин как раз подходил к концу.

On one hand as Raj you are showing her heaven and on the other hand, as Suri you show her your grandfather's cottage.
С одной стороны как Радж, ты показал ей небеса а с другой стороны как Сури ты показал ей дедушкин коттедж.

He's been carrying Grandfather's spirit this whole time!
Он все это время носил в себе дедушкин дух!

That's my grandfather's telescope.
Дедушкин телескоп... был.

Прадеда (примеров 22)

My grandfather had it the worst with it.
Для моего прадеда это было ударом.

He was alleged by contemporary historians to exact revenge for his great grandfather Muhammad ibn Suri.
Современные историки утверждают что он таким образом отомстил за своего прадеда Мухаммада ибн Сури.

I'll stuff your great grandfather in my backpack.
Я положу твоего прадеда в свой рюкзак.

You could learn a few things from your great grandfather!
Мог бы сам научиться некоторым манерам от своего прадеда!

And then, he turns to me, and he says, kiss your great grandfather, son.
И потом он поворачивается ко мне и говорит, "поцелуй своего прадеда, сынок".

Прадедушка (примеров 12)

Yes, so much has changed since my grandfather's hand snapped this picture.
Да, многое изменилось с тех пор, когда мой прадедушка сделал эту фотографию.

Nearly 100 years ago, Grandfather Blossom came to this sacred maple grove.
Около 100 лет назад, прадедушка Блоссом пришел в эту священную кленовую рощу.

My great grandfather founded Dual Spires.
Мой прадедушка основал Дуал Спайрс.

Her great-grandfather, Sarju Singh Ranaut, was a Member of the Legislative Assembly and her grandfather was an officer for the Indian Administrative Service.
Её прадедушка, Сарджу Сингх Ранаут был членом Законодательной ассамблеи, а её дед был офицером индийской административной службы.

His great grandfather played the trumpet, as did his grandfather, and his father.
Его прадедушка играл на трубе, и его дедушка, и его отец.

Прадедом (примеров 12)

Jessé de Forest was also Edie's seventh-great grandfather.
Джесси Дё Лес был также седьмым прадедом Эди.

They joined their uncle and father Thomas and E. P. Baddeley in Leadenhall Street at the family firm, founded by their great grandfather in 1790.
Они присоединились к своему отцу и дяде в семейной юридической фирме Томас Бадделей и сыновья, основанной их прадедом в 1790 году.

My grandfather came over from Ireland with this one's great grandfather.
Мой дедушка приехал из Ирландии С его прадедом

My great grandfather was Henry Ford, and on my mother's side, my great grandfather was Harvey Firestone.
Моим прадедом был Генри Форд, а по линии моей матери прадед - Харви Файрстоун.

My great grandfather was Henry Ford, and on my mother's side, my great grandfather was Harvey Firestone.
Моим прадедом был Генри Форд, а по линии моей матери прадед - Харви Файрстоун.

Прапрадед (примеров 8)

My great grandfather, the chief, found them hunting on our land.
Мой прапрадед, вождь, увидел как они охотятся на нашей земле.

Do I need to remind you that my great-great- grandfather was Alpha?
Нужно ли мне напоминать тебе, что мой прапрадед был вожаком?

My great grandfather, he invented the ice cream.
Мой прапрадед изобрел мороженое.

As-a my great-a grandfather once said,
Как сказал мой прапрадед,

My great-great grandfather is your great-great uncle.
Мой прапрадед - твой двоюродный прапрадед

Пра-пра-прадед (примеров 6)

It was actually great-great-great grandfather on my mother's side.
На самом деле, это был пра-пра-прадед по материнской линии.

And further back, we shared the same great-great-great grandfather.
И, еще раньше, у нас был общие пра-пра-прадед.

My great, great grandfather was one of the original settlers.
Мой пра-пра-прадед был в числе первых поселенцев.

My great-great-great grandfather was Zuni.
Мой пра-пра-прадед был из племени зуни.

I just found out that my great, great, great grandfather was mutton chop enthusiast Ambrose Burnsides.
Я только что обнаружил, что мой пра-пра-прадед, Амброуз Баки, был большим любителем бакенбардов.