Перевод grandfather с английского на русский

• дедушка
• дед
• дедушкины
• дедуля
• прадед
• отец
• дедушкин
• прадеда
• прадедушка
• прадедом
• прапрадед
• пра-пра-прадед

Дедушка (примеров 1108)

OK, grandfather, do not worry.
Ну ладно, дедушка, не волнуйся.

Then when they finally cleared out, my grandfather was dead.
Потом, когда они наконец убрались, мой дедушка был мертв.

The Lime-house Kid is your grandfather.
Пацан из Лайм Хауса - твой дедушка.

Grandfather told us to wait at home he will come back.
Дедушка говорил ждать дома и он вернется.

Glad you liked it Grandfather.
Рад, что тебе понравилось, дедушка.

Дед (примеров 983)

His first Formula 1 race Popov saw in 1988 in Belgium - his grandfather worked in the Trade Mission of the USSR.
Свою первую гонку «Формулы-1» Попов впервые увидел в 1988 году в Бельгии - его дед работал в торгпредстве СССР.

Both claimants, Philip and Charles, had a legal right to the Spanish throne because Philip's grandfather, King Louis XIV of France and Charles's father, Leopold I, Holy Roman Emperor, were sons of Charles's aunts, Anne and Maria Anna.
Оба претендента, Филипп и Карл, имели законное право на испанский трон, поскольку дед Филиппа, Король Франции Людовик XIV и отец Карла, император Священной Римской империи Леопольд I, были сыновьями тетушек Карла, Анны и Марии Анны.

I will join my grandfather there.
Там меня ждет мой дед!

The king's grandfather tells a different story.
Дед короля рассказывает другую историю.

His father, Nerino, and grandfather Albizzio were both pharmacists in Bologna, and his uncle Luzio (also Liuzzo or Lucio) was a professor of Medicine.
Его отец Нерино и дед Альбиццио работали в Болонье фармацевтами, а дядя Луцио был профессором медицины.

Дедушкины (примеров 19)

I see you brought some of my grandfather's friends.
Видимо... это и есть дедушкины друзья?

To my dear childless nieces, Patty and Selma... I leave my grandfather clock and these words:
Дорогим моим бездетным племянниам Пэтти и Сельме я оставляю дедушкины часы и хочу сказать следующее.

I'm a grandfather clock
я - дедушкины часы,

I saw the grandfather clock.
Я видел дедушкины часы.

She created a short-film "Ojii-chan no Tulip" (おじいちゃんのチューリップ, Granddad's Tulips) and a song (Grandfather's Ship) in his honour.
おじいちゃんのチューリップ «Дедушкины тюльпаны») и написала песню «Дедушкин корабль» в его честь.

Дедуля (примеров 13)

The grandfather may have left a clue in this piano.
Дедуля мог оставить ключ к разгадке в это рояле.

I mean my grandfather's ashes are in that...
То есть, там мой дедуля.

Now now, grandfather, this may be your last chance if you're heading North.
Брось, дедуля, если ты едешь на Север, то можешь её больше нигде не услышать.

I've heard so many tales of these smoking, steaming things, but it usually involves my grandfather, who was returning from the pub.
Я слышал много историй об этих дымящихся штуках, но они обычно включали в себя: "мой дедуля, который возвращался из паба".

Grandfather, just keep on talking until the part where you turn 30 years old.
Дедуля, давай, рассказывай ему до того момента, как тебе исполнилось тридцать!

Прадед (примеров 50)

And it was my great great grandfather who found a way to unite them.
Но мой великий прадед нашел способ объединить их.

A long time ago, Mr. Rucillio, before your great grandfather came, a man stood there.
Давным-давно, мсье Русиллио, прежде чем ваш прадед приехал, там находился человек.

My great grandfather always said: I desire to buy a house, but I don't have the means to do it.
Мой прадед говорит: имею желание купить дом, но не имею возможности...

But my great grandfather, Henry Ford, really believed that the mission of the Ford Motor Company was to make people's lives better and make cars affordable so that everyone could have them.
Но мой прадед Генри Форд действительно верил в миссию Ford Motor Company сделать жизнь людей лучше и позволить каждому иметь доступный автомобиль.

That's my great-grandfather, the grandfather of my father
Мой прадед был расклейщиком афиш в этой же компании.

Отец (примеров 217)

After the war, my father went to live with my grandfather.
После войны мой отец переехал жить к моей бабушке.

It's a family like ours, a grandfather, a father, children.
Это семья, такая же как наша, дед, отец, дети.

Orton is a third-generation professional wrestler as his grandfather Bob Orton, Sr., his father "Cowboy" Bob Orton, and his uncle Barry Orton all competed in the professional wrestling business.
Является рестлером в третьем поколении; его дед - Боб Ортон-старший, отец - «Ковбой» Боб Ортон, и дядя - Барри Ортон также были рестлерами.

It also states that the guardian in marriage is the father, or the agnatic grandfather, or the son, or the full brother, or the half-brother on the father's side, or the full uncle, or the paternal uncle, in that order.
В ней также постановляется, что попечителем в браке является отец или дедушка по отцовской линии, сын, кровный брат, неполнородный брат со стороны отца, родной дядя, дядя по отцовской линии, следуя указанному порядку.

Antoine César Becquerel (his grandfather) A. E. Becquerel (his father) Jean Becquerel (his son) Becquerelite (mineral) Becquerel (SI unit) "Fellows of the Royal Society".
Александр Эдмон Беккерель (его отец) Антуан Сезар Беккерель (его дед) Жан Беккерель (его сын) немецкая Википедия - 2001.

Дедушкин (примеров 11)

As it turns out, it was George Michael who had finally gotten his grandfather's jet pack to work.
Так вышло, что это оказался Джорж Майкл, который наконец-то заставил работать дедушкин реактивный ранец.

While Barry's night was off and running, my grandfather's was just winding down.
Пока вечер Бэрри лишь начинался, дедушкин как раз подходил к концу.

Because Sammy Davis Jr. was Grandfather's most beloved singer.
Потому что Сэмми Дэвис Джуниор был дедушкин любимый певец.

He's been carrying Grandfather's spirit this whole time!
Он все это время носил в себе дедушкин дух!

That's my grandfather's telescope.
Дедушкин телескоп... был.

Прадеда (примеров 22)

I'll stuff your great grandfather in my backpack.
Я положу твоего прадеда в свой рюкзак.

You could learn a few things from your great grandfather!
Мог бы сам научиться некоторым манерам от своего прадеда!

And then, he turns to me, and he says, kiss your great grandfather, son.
И потом он поворачивается ко мне и говорит, "поцелуй своего прадеда, сынок".

Born in 1942, all of Harrison's paternal family, up to his great grandfather, were involved in the ice cream industry in one way or another.
Вся семья отца Харрисона, вплоть до его прадеда, так или иначе была вовлечена в индустрию мороженого.

Plancus's early career is rather unclear, and we know little about him, only that he was the namesake of his father, grandfather and great-grandfather.
О ранней карьере Планка известно очень мало, только то, что он был тезкой своего отца, деда и прадеда.

Прадедушка (примеров 12)

Your great grandfather, the ship... did it sink, or was it grounded?
Ваш прадедушка, его корабль утонул или сел на мель?

Nearly 100 years ago, Grandfather Blossom came to this sacred maple grove.
Около 100 лет назад, прадедушка Блоссом пришел в эту священную кленовую рощу.

Tom's great grandfather was born blind.
Прадедушка Тома родился слепым.

My great grandfather founded Dual Spires.
Мой прадедушка основал Дуал Спайрс.

Her great-grandfather, Sarju Singh Ranaut, was a Member of the Legislative Assembly and her grandfather was an officer for the Indian Administrative Service.
Её прадедушка, Сарджу Сингх Ранаут был членом Законодательной ассамблеи, а её дед был офицером индийской административной службы.

Прадедом (примеров 12)

They joined their uncle and father Thomas and E. P. Baddeley in Leadenhall Street at the family firm, founded by their great grandfather in 1790.
Они присоединились к своему отцу и дяде в семейной юридической фирме Томас Бадделей и сыновья, основанной их прадедом в 1790 году.

Through his daughters Fausta and Flavia, Maximian was grandfather or great-grandfather to every reigning emperor from 337 to 363.
Через своих дочерей Фаусту и Феодору Максимиан был дедом или прадедом каждого императора, правившего с 337 по 363 год.

My grandfather came over from Ireland with this one's great grandfather.
Мой дедушка приехал из Ирландии С его прадедом

My great grandfather was Henry Ford, and on my mother's side, my great grandfather was Harvey Firestone.
Моим прадедом был Генри Форд, а по линии моей матери прадед - Харви Файрстоун.

My great grandfather was Henry Ford, and on my mother's side, my great grandfather was Harvey Firestone.
Моим прадедом был Генри Форд, а по линии моей матери прадед - Харви Файрстоун.

Прапрадед (примеров 8)

His great-great grandfather worked with Lord Kelvin on the discovery of absolute zero.
Его прапрадед работал вместе с Лордом Келвином, над открытием абсолютного нуля.

My great grandfather, the chief, found them hunting on our land.
Мой прапрадед, вождь, увидел как они охотятся на нашей земле.

My great grandfather, he invented the ice cream.
Мой прапрадед изобрел мороженое.

My great-great grandfather is your great-great uncle.
Мой прапрадед - твой двоюродный прапрадед

Hiss's paternal great-great grandfather had emigrated from Germany in 1729, married well, and changed his surname from "Hesse" to "Hiss".
Прапрадед Хисса по отцовской линии эмигрировал из Германии в 1729 году, вступил в удачный брак и сменил свою фамилию с «Гессе» на «Хисс».

Пра-пра-прадед (примеров 6)

It was actually great-great-great grandfather on my mother's side.
На самом деле, это был пра-пра-прадед по материнской линии.

And further back, we shared the same great-great-great grandfather.
И, еще раньше, у нас был общие пра-пра-прадед.

My great, great grandfather was one of the original settlers.
Мой пра-пра-прадед был в числе первых поселенцев.

My great-great-great grandfather was Zuni.
Мой пра-пра-прадед был из племени зуни.

I just found out that my great, great, great grandfather was mutton chop enthusiast Ambrose Burnsides.
Я только что обнаружил, что мой пра-пра-прадед, Амброуз Баки, был большим любителем бакенбардов.