Перевод grandfather с английского на русский

• дедушка
• дед
• дедушкины
• дедуля
• прадед
• отец
• дедушкин
• прадеда
• прадедушка
• прадедом
• прапрадед
• пра-пра-прадед

Дедушка (примеров 1108)

Show this to him and tell him grandfather told you to go to Liaoxi.
Покажи ему это и скажи, что дедушка приказал тебе ехать в Ляоси.

After all, my grandfather served under Napoleon.
В конце концов, мой дедушка служил у Наполеона.

My grandfather always says you can solve any problem with food.
Мой дедушка говорит, что еда может решить все проблемы.

That's why grandfather uses them.
Вот почему дедушка использует их.

That you're his grandfather?
Что ты его дедушка?

Дед (примеров 983)

My grandfather cut cane for 30 years every day and never got a blister.
Мой дед рубил тростник каждый день в течение 30 лет и у него не было мозолей.

Her grandfather disowned her some time ago, assumed she'd simply become one with the wild men.
Некоторое время назад дед отказался от нее, решив, что она заодно с этими дикарями.

Your grandfather was a good man.
Твой дед был хорошим человеком.

Agrippina's father came from a working-class family.His grandfather Nikolay Vasiliev worked at a textile factory, grandmother (after whom Agrippina got its name) served as a day laborer.
Отец Агриппины происходил из рабочей семьи - дед Николай Васильев работал на ткацкой фабрике, бабушка (в честь которой Агриппина получила своё имя) служила подёнщицей.

You're Eternal Grandfather.
Ты это... Вечный Дед.

Дедушкины (примеров 19)

We had a grandfather clock in that corner.
В этом углу у нас были дедушкины часы.

You know, Charlie told me once that your grandmother used to put your grandfather's slippers in the oven to warm them up.
Знаешь, Чарли однажды мне сказал, что твоя бабушка клала дедушкины тапочки в духовку, чтобы их подогреть.

I'm a grandfather clock
я - дедушкины часы,

I saw the grandfather clock.
Я видел дедушкины часы.

A visible sign of the care Amish provide for the elderly are the smaller Grossdaadi Hauser or Daadihauser ("grandfather houses"), often built near the main dwelling.
Явным примером заботы амишей о старшем поколении служат небольшие «дедушкины дома» (пенсил.-нем. Grossdaadi Heiser или Daadiheiser), часто строящиеся рядом с основным домом детей.

Дедуля (примеров 13)

The grandfather may have left a clue in this piano.
Дедуля мог оставить ключ к разгадке в это рояле.

We have a millionaire, a college kid, a grandfather and a man licensed to drive a bulldozer.
Миллионер, студент, дедуля и человек с правами на вождение бульдозера.

I've heard so many tales of these smoking, steaming things, but it usually involves my grandfather, who was returning from the pub.
Я слышал много историй об этих дымящихся штуках, но они обычно включали в себя: "мой дедуля, который возвращался из паба".

Let's just go with it, Grandfather.
Ну разреши, дедуля.

Is grandfather, it what this acoutrement?
Ну и нарядился ты, дедуля.

Прадед (примеров 50)

And it was my great great grandfather who found a way to unite them.
Но мой великий прадед нашел способ объединить их.

My great grandfather once said before he invented the Model T,
Мой прадед однажды сказал, прежде чем модель Т была изобретена: Если бы тогда я спросил людей, чего они хотят,

You see, my great grandfather -
Понимаете, мой прадед...

My grandfather had planted it.
Его еще мой прадед посадил.

And that is the freedom of mobility that my great grandfather brought to people is now being threatened, just as the environment is.
Речь идет о свободе передвижения, которую мой прадед уже однажды предоставил людям, и которая теперь находится под угрозой, вместе с окружающей средой.

Отец (примеров 217)

That's my father, your grandfather.
Ёто мой отец... и твой дед.

I got an alcoholic dad, an alcoholic grandfather.
Мой отец алкоголик, мой дед алкоголик.

Why was it his grandfather taught him how to shoot and not his father?
Почему именно дедушка учил его как стрелять а не его отец?

An account provided by Kholin's relatives says that the poet's grandfather owned a ballet school in Moscow, on Tverskaya street, and that his father married a country girl despite the will of the family.
Родственники говорят, что его дед по отцу владел балетной школой в Москве, на Тверской, а отец женился на деревенской девушке вопреки воле родных.

Antoine César Becquerel (his grandfather) A. E. Becquerel (his father) Jean Becquerel (his son) Becquerelite (mineral) Becquerel (SI unit) "Fellows of the Royal Society".
Александр Эдмон Беккерель (его отец) Антуан Сезар Беккерель (его дед) Жан Беккерель (его сын) немецкая Википедия - 2001.

Дедушкин (примеров 11)

While Barry's night was off and running, my grandfather's was just winding down.
Пока вечер Бэрри лишь начинался, дедушкин как раз подходил к концу.

Because Sammy Davis Jr. was Grandfather's most beloved singer.
Потому что Сэмми Дэвис Джуниор был дедушкин любимый певец.

She created a short-film "Ojii-chan no Tulip" (おじいちゃんのチューリップ, Granddad's Tulips) and a song (Grandfather's Ship) in his honour.
おじいちゃんのチューリップ «Дедушкины тюльпаны») и написала песню «Дедушкин корабль» в его честь.

"grandfather's shoe."
"дедушкин башмак."

He was wearing a brown shirt, a blue sweatshirt, brown tennis shoes and his grandfather's ring.
Воскресенье 8 ноября 1999 года. 11:26. На нем была коричневая рубашка, синий джемпер, коричневые теннисные туфли и дедушкин перстень с красным камнем.

Прадеда (примеров 22)

My grandfather had it the worst with it.
Для моего прадеда это было ударом.

He was alleged by contemporary historians to exact revenge for his great grandfather Muhammad ibn Suri.
Современные историки утверждают что он таким образом отомстил за своего прадеда Мухаммада ибн Сури.

Born in 1942, all of Harrison's paternal family, up to his great grandfather, were involved in the ice cream industry in one way or another.
Вся семья отца Харрисона, вплоть до его прадеда, так или иначе была вовлечена в индустрию мороженого.

The grave is of our great grandfather.
Это могила нашего прадеда.

In that connection it was true, as Mr. Wolfrum had suggested, that a Somali girl had not been allowed to have as her first names the names of her father, grandfather and great-grandfather.
В этой связи совершенно верно, как это предположил г-н€Вольфрум, что было запрещено назвать сомалийскую девочку именами ее отца, деда и прадеда.

Прадедушка (примеров 12)

Yes, so much has changed since my grandfather's hand snapped this picture.
Да, многое изменилось с тех пор, когда мой прадедушка сделал эту фотографию.

You see, my great grandfather -
Видишь ли, мой великий прадедушка...

My great-grandfather told my grandfather, Men are like spiders.
Мой прадедушка частенько говорил моему деду, что люди - как пауки.

Greg Van Avermaet was born into a cycling family; both his father and grandfather were professional cyclists.
Грег Ван Авермает родился в семье велосипедистов; его отец, дедушка и прадедушка были профессиональными гонщиками.

and my grandfather and my great grandfather.
Мои дедушка и прадедушка тоже...

Прадедом (примеров 12)

Ephraim Williams, the founder of Williams College, was Sedgwick's fifth-great grandfather.
Всё это означает, что Эфрэйм Уильямс, основатель Уильямс-Колледжа (англ.), был её пятым прадедом.

They joined their uncle and father Thomas and E. P. Baddeley in Leadenhall Street at the family firm, founded by their great grandfather in 1790.
Они присоединились к своему отцу и дяде в семейной юридической фирме Томас Бадделей и сыновья, основанной их прадедом в 1790 году.

Through his daughters Fausta and Flavia, Maximian was grandfather or great-grandfather to every reigning emperor from 337 to 363.
Через своих дочерей Фаусту и Феодору Максимиан был дедом или прадедом каждого императора, правившего с 337 по 363 год.

My great-grandfather Paolo started this activity in 1886, which then passed on to my grandfather Carlo.
Предприятие было создано в 1886 году мой прадедом Паоло, а мой дедушка Карло унаследовал дело.

My grandfather came over from Ireland with this one's great grandfather.
Мой дедушка приехал из Ирландии С его прадедом

Прапрадед (примеров 8)

His great-great grandfather worked with Lord Kelvin on the discovery of absolute zero.
Его прапрадед работал вместе с Лордом Келвином, над открытием абсолютного нуля.

So this would be my great-great- grandfather Charles.
Значит, это мой прапрадед Чарльз.

Do I need to remind you that my great-great- grandfather was Alpha?
Нужно ли мне напоминать тебе, что мой прапрадед был вожаком?

My great grandfather, he invented the ice cream.
Мой прапрадед изобрел мороженое.

My great-great grandfather is your great-great uncle.
Мой прапрадед - твой двоюродный прапрадед

Пра-пра-прадед (примеров 6)

It was actually great-great-great grandfather on my mother's side.
На самом деле, это был пра-пра-прадед по материнской линии.

My great, great grandfather was one of the original settlers.
Мой пра-пра-прадед был в числе первых поселенцев.

How is it even possible that I'm someone's great-great-great-great grandfather?
Вообще, как так вышло, что я чей-то пра-пра-прадед?

My great-great-great grandfather was Zuni.
Мой пра-пра-прадед был из племени зуни.

I just found out that my great, great, great grandfather was mutton chop enthusiast Ambrose Burnsides.
Я только что обнаружил, что мой пра-пра-прадед, Амброуз Баки, был большим любителем бакенбардов.