Перевод grandfather с английского на русский

• дедушка
• дед
• дедушкины
• дедуля
• прадед
• отец
• дедушкин
• прадеда
• прадедушка
• прадедом
• прапрадед
• пра-пра-прадед

Дедушка (примеров 1108)

My grandfather used to say it's always more fun to play for money.
Мой дедушка говорил, что всегда интереснее играть на деньги.

Uncle named Gugeom, but grandfather gave you your name.
Дядя назвал Кугома, но тебе дал имя дедушка.

My grandfather planted that tree when he was five years old.
Мой дедушка посадил это дерево, когда ему было пять лет.

Jun Yokoyama as Sampei Takeshi Sakamoto as Grandfather Fumiko Okamura as Grandmother
Сампэи ДЗЮН ЁКОЯМА дедушка ТАКЭСИ САКАМОТО бабушка ФУМИКО ОКАМУРА

Well, my grandfather's sick.
У меня дедушка болен.

Дед (примеров 983)

My grandfather takes medicine every day.
Мой дед принимает лекарство каждый день.

Your father, your brother, your grandfather...
Твой отец, твой брат, твой дед...

Do you have any idea what your grandfather went through to buy this newspaper?
У тебя есть мысли через что твой дед прошёл что бы купить эту газету?

And his grandfather was a blacksmith?
И его дед был кузнецом?

My grandfather kept these stamps all his life... and I won't give them away to the first one who comes along.
Мой дед хранил эти марки всю свою жизнь, И не не продам их первому попавшемуся, кто на меня надавит... каким бы европейцем и миллионером он бы не был.

Дедушкины (примеров 19)

Here we have a beautiful, old grandfather clock.
Здесь у нас красивые старые дедушкины часы.

I'm instantly picturing a grandfather clock.
Так, теперь я представляю старинные дедушкины часы.

YOU LET US WASH YOUR CAR, AND THEN WE CARRIED THE GRANDFATHER CLOCK TO THE DUMP.
Ты дал нам помыть твою машину, а потом мы отвозили дедушкины часы на свалку.

I mean the grandfather clock actually has a cutout in the back, like clemenza used it to stash a gun for Michael to shoot the police chief with.
Я имею в виду, дедушкины часы с огромной дыркой сзади, в них можно спрятать пистолет для Майкла, чтобы стреляться с начальником полиции.

She created a short-film "Ojii-chan no Tulip" (おじいちゃんのチューリップ, Granddad's Tulips) and a song (Grandfather's Ship) in his honour.
おじいちゃんのチューリップ «Дедушкины тюльпаны») и написала песню «Дедушкин корабль» в его честь.

Дедуля (примеров 13)

Now now, grandfather, this may be your last chance if you're heading North.
Брось, дедуля, если ты едешь на Север, то можешь её больше нигде не услышать.

I've heard so many tales of these smoking, steaming things, but it usually involves my grandfather, who was returning from the pub.
Я слышал много историй об этих дымящихся штуках, но они обычно включали в себя: "мой дедуля, который возвращался из паба".

Grandfather, just keep on talking until the part where you turn 30 years old.
Дедуля, давай, рассказывай ему до того момента, как тебе исполнилось тридцать!

Don't be afraid, grandfather.
Не переживай, дедуля.

Bad idea, grandfather.
Большая ошибка, дедуля.

Прадед (примеров 50)

My great grandfather he poisoned his whole family, almost, and then... posed them like dolls that are at a tea party.
Мой прадед отравил почти всю свою семью, а потом усадил их, как кукол, и устроил чаепитие.

My great grandfather used it in a shootout against Al Capone's mob.
Мой прадед стрелял из него по людям Аль Капоне.

My great grandfather once said before he invented the ModelT, "If I had asked people then what they wanted, they would haveanswered, 'We want faster horses.'" So the answer to more cars issimply not to have more roads.
Мой прадед однажды сказал, прежде чем модель Т былаизобретена: "Если бы тогда я спросил людей, чего они хотят, они быответили, что хотят лошадей побыстрее". Итак, ответом большомуколичеству автомобилей будет просто-напросто не иметь большедорог.

My father's, grandfather' and great-grandfather's profession was wood processors (wood handlers).
Отец, дед, и прадед были по профессии обработчиками древесины.

My great-grandfather, grandfather, went to Ivys.
Мой прадед, Дед, отец... все учились в "Лиге Плюща".

Отец (примеров 217)

Well, that my father never went back because he fought with grandfather.
Что мой отец не возвращается, потому что поссорился с дедушкой.

Those women have had the courage to return to their communities, to clear their farm land by hand, to sit patiently beside their ruined and burnt house in the very community where their father their grandfather and their sons had been slaughtered.
Эти женщины имели мужество вернуться в свои общины, они руками расчищали землю на своей ферме, терпеливо сидели у своего разрушенного и сожженного дома в той самой общине, где были убиты их отец, их дед и их сыновья.

He had been a director of the Grindlay family banking company, Grindlays Bank, in 1946, following his father and grandfather.
Барон Олдингтон стал директором семейства индийских банков Grindlays Bank (англ.)русск. в 1946 году, как его отец и дед.

His father was a prosperous engineer, and his grandfather a highly decorated Napoleonic general.
Его отец был преуспевающим инженером, дед-прославленным Наполеоновским генералом.

Antoine César Becquerel (his grandfather) A. E. Becquerel (his father) Jean Becquerel (his son) Becquerelite (mineral) Becquerel (SI unit) "Fellows of the Royal Society".
Александр Эдмон Беккерель (его отец) Антуан Сезар Беккерель (его дед) Жан Беккерель (его сын) немецкая Википедия - 2001.

Дедушкин (примеров 11)

As it turns out, it was George Michael who had finally gotten his grandfather's jet pack to work.
Так вышло, что это оказался Джорж Майкл, который наконец-то заставил работать дедушкин реактивный ранец.

I should have known when she kept asking to leave grandfather's compound a week early.
Я должен был знать, когда она спрашивала, чтобы оставить дедушкин комплекс на неделю раньше.

While Barry's night was off and running, my grandfather's was just winding down.
Пока вечер Бэрри лишь начинался, дедушкин как раз подходил к концу.

"grandfather's shoe."
"дедушкин башмак."

That's my grandfather's telescope.
Дедушкин телескоп... был.

Прадеда (примеров 22)

My grandfather had it the worst with it.
Для моего прадеда это было ударом.

But a hundred years after the Turks hang my great grandfather from a lamppost, I try to sing about him in a native tongue, I can't even get Good Day L.A.
Но сто лет назад турки повесили моего прадеда на фонарном столбе, я попыталась спеть о нём на родном языке, но не нашла понимания в Лос-Анджелесе.

The path of my father, my grandfather, my great-grandfather.
Путь моего отца, моего деда, моего прадеда.

Plancus's early career is rather unclear, and we know little about him, only that he was the namesake of his father, grandfather and great-grandfather.
О ранней карьере Планка известно очень мало, только то, что он был тезкой своего отца, деда и прадеда.

Question: Identify your grandfather's and his grandfather's name.
Вопрос: Как звали Ваших деда и прадеда?

Прадедушка (примеров 12)

This is my great-great-grandfather, her grandfather.
Это мой пра-пра-прадедушка, ее прадедушка.

You see, my great grandfather -
Видишь ли, мой великий прадедушка...

Her great-grandfather, Sarju Singh Ranaut, was a Member of the Legislative Assembly and her grandfather was an officer for the Indian Administrative Service.
Её прадедушка, Сарджу Сингх Ранаут был членом Законодательной ассамблеи, а её дед был офицером индийской административной службы.

His great grandfather played the trumpet, as did his grandfather, and his father.
Его прадедушка играл на трубе, и его дедушка, и его отец.

and my grandfather and my great grandfather.
Мои дедушка и прадедушка тоже...

Прадедом (примеров 12)

They joined their uncle and father Thomas and E. P. Baddeley in Leadenhall Street at the family firm, founded by their great grandfather in 1790.
Они присоединились к своему отцу и дяде в семейной юридической фирме Томас Бадделей и сыновья, основанной их прадедом в 1790 году.

Through his daughters Fausta and Flavia, Maximian was grandfather or great-grandfather to every reigning emperor from 337 to 363.
Через своих дочерей Фаусту и Феодору Максимиан был дедом или прадедом каждого императора, правившего с 337 по 363 год.

Probably men brought by her great grandfather.
Это должно быть люди, которые приплыли с твоим прадедом.

My great grandfather was Henry Ford, and on my mother's side, my great grandfather was Harvey Firestone.
Моим прадедом был Генри Форд, а по линии моей матери прадед - Харви Файрстоун.

His father's family's original surname, "Rudnitsky", was changed by his grandfather to "Rudd", and his mother's family's surname was originally "Goldstein".
Его фамилией по отцовской линии изначально была фамилия «Рудницкий», однако прадедом была изменена на «Радд»; фамилией его матери изначально была фамилия «Голдстейн».

Прапрадед (примеров 8)

His great-great grandfather worked with Lord Kelvin on the discovery of absolute zero.
Его прапрадед работал вместе с Лордом Келвином, над открытием абсолютного нуля.

My great grandfather, the chief, found them hunting on our land.
Мой прапрадед, вождь, увидел как они охотятся на нашей земле.

So this would be my great-great- grandfather Charles.
Значит, это мой прапрадед Чарльз.

Do I need to remind you that my great-great- grandfather was Alpha?
Нужно ли мне напоминать тебе, что мой прапрадед был вожаком?

My great-great grandfather is your great-great uncle.
Мой прапрадед - твой двоюродный прапрадед

Пра-пра-прадед (примеров 6)

And further back, we shared the same great-great-great grandfather.
И, еще раньше, у нас был общие пра-пра-прадед.

My great, great grandfather was one of the original settlers.
Мой пра-пра-прадед был в числе первых поселенцев.

How is it even possible that I'm someone's great-great-great-great grandfather?
Вообще, как так вышло, что я чей-то пра-пра-прадед?

My great-great-great grandfather was Zuni.
Мой пра-пра-прадед был из племени зуни.

I just found out that my great, great, great grandfather was mutton chop enthusiast Ambrose Burnsides.
Я только что обнаружил, что мой пра-пра-прадед, Амброуз Баки, был большим любителем бакенбардов.