| MARVIN HUMES: - True pop royalty with 25 years at the top of the charts, 65 million records sold worldwide, a Grammy, three Ivor Novellos and OBE. | Настоящая поп-королева, которая 25 лет на вершинах чартов с 65-тью миллионами проданных дисков и пластинок по всему миру с Грэмми, 3 наградами Айвора Новелло и орденом Британской империи |
| (hard bass line pounding) ANNOUNCER: And now, CreedmoorEntertainment presents multiple Grammy Award winner, | Итак, "Кридмор Энтертейнмент" представляет, лауреат многочисленных премий Грэмми, рэпер года... |
| On November 30, 2011, Sum 41 was nominated for a Grammy Award for Best Hard Rock/Metal Performance for the song" Blood in My Eyes", however on February 12, 2012, the Foo Fighters won. | 30 ноября 2011 года группа была номинирована на Грэмми за «Лучшее Хард-Рок/Метал Исполнение» за песню «Blood In My Eyes», но 12 февраля 2012 года в этой номинации победила группа Foo Fighters. |
| The song I've recorded here, Viente Anos has won a Grammy I've known it since I was a child | А песню "20 лет", которая получила премию "Грэмми", я тоже знала с детства. |
| Grammy Award-winning singer and vocal producer Betty Wright, known for her hit "Clean Up Woman" (1971), worked closely with Lopez on the album and provided her with "plenty of inspiration". | Лауреат «Грэмми» и вокальный продюсер Бетти Райт (англ.)русск., известная по песне «Clean Up Woman (англ.)русск.» (1971), тесно сотрудничала с Лопес в работе над альбомом и сильно вдохновляла её. |
| After two successful comedy albums, Comedy Minus One (1973) and the Grammy Award-nominated A Star Is Bought (1975), Brooks left the stand-up circuit to try his hand as a filmmaker. | После двух успешных комедийных программ, записанных и выпущенных на виниловых пластинках - «Комедия минус один» (1973) и номинированный на «Грэмми» «Звезда покупает» (1975) - Брукс оставил разговорный жанр и попробовал себя в качестве режиссёра. |
| During 2012-2013, the award was temporarily discontinued in a major overhaul of Grammy categories; all solo or duo/group performances in the hard rock and metal categories were shifted to the newly formed Best Hard Rock/Metal Performance category. | С 2012 по 2013 годы, награда не вручалась, в связи с тотальным упразднением категорий «Грэмми»; все номинации в жанрах хард-рок и метал были перемещены в единую категорию - «Лучшее хард-рок/метал-исполнение». |
| Romanek won his second Grammy two years later, again with Janet Jackson, for her video "Got 'Til It's Gone". | Спустя два года Романек вновь получил «Грэмми» за клип Джанет Джексон «Got 'Til It's Gone.» |
| On February 14, 2017, the duo announced during an on-screen Grammy red carpet interview that their debut album would be titled Memories... Do Not Open and would be released on April 7, 2017, via Disruptor/Sony. | 14 февраля 2017 года во время интервью на красной ковровой дорожке премии «Грэмми» дуэт объявил, что их дебютный студийный альбом получит название Memories... Do Not Open и будет выпущен 7 апреля 2017 года. |
| Demon Days went five times platinum in the UK, double platinum in the United States and earned five Grammy Award nominations for 2006 and won one of them in the Best Pop Collaboration with Vocals category. | Второй студийный альбом, озаглавленный Demon Days и выпущенный в 2005 году, пять раз получил статус платинового в Великобритании, два в США и выиграл пять номинаций на Грэмми в 2006 году, одна из которых была в категории «Лучшее совместное вокальное поп-исполнение». |
| 10.40 a.m. H.E. Mr. Ban Ki-moon, Secretary-General (to welcome Grammy Award Winning Rock Band Linkin Park's commitment to the "Sustainable Energy for All Initiative") | 10 ч. 40 м. Его Превосходительство г-н Пан Ги Мун, Генеральный секретарь (в знак признания приверженности лауреата премии «Грэмми» рок-группы «Линкин парк» осуществлению инициативы «Устойчивая энергетика для всех») |
| He won a Grammy Award for Best R&B Song in 1992, for Luther Vandross' "Power of Love" and in 2001 he won for Best Contemporary Jazz Album for his seventh solo instrumental album, M². | Он выиграл премию Грэмми за лучшую R & B песню в 1992 году «Power of Love» для Лютера Вандросса, а в 2001-м году за лучший современный джазовый альбом за свой четвёртый сольник M². |
| The band is best known for three hit singles from Some Nights: Grammy Award-winning "We Are Young" (featuring Janelle Monáe), "Some Nights", and "Carry On". | Группа наиболее известна благодаря трём синглам: «Шё Агё Young» (при участии Жанель Монэ), получивший премию «Грэмми», «Some Nights» и «Carry On». |
| In the late 1990s Jackson expanded into classical music; he signed with Sony Classical in 1997 and released Symphony No. 1 in 1999, for which he received a Grammy for Best Pop Instrumental Album in 2001. | Во второй половине 90-х годов наметился дальнейший отход от песенной формы: в 1997 году он подписал контракт с фирмой Sony Classical и в 1999 году выпустил диск Symphony No. 1, за который получил премию Грэмми в категории «Лучший инструментальный поп-альбом» в 2001 году. |
| "Fear of the Dark" was nominated for a Grammy Award in 1994 in the "Best Metal Performance" category, but lost to "I Don't Want To Change The World" by Ozzy Osbourne. | «Fear of the Dark» была номинирована на «Грэмми» в 1994 году в номинации «Лучшее метал-исполнение», но проиграли «I Don't Want to Change the World» Оззи Осборна. |
| In 2010, Adele received a Grammy nomination for Best Female Pop Vocal Performance for "Hometown Glory." | В 2010 году Адель была номинирована на «Грэмми» («Лучшее женское поп-исполнение») за сингл «Hometown Glory». |
| The lead singles from both albums"(You Want to) Make a Memory" and "We Weren't Born to Follow" received Grammy nominations for Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocals. | Синглы с Lost Highway и The Circle - «(You Want to) Make a Memory» and «We Weren't Born to Follow» - получили номинацию «Грэмми» в категории «Вокальное поп-исполнение дуэтом или группой». |
| In 2007, the songs "Nothing Left" by As I Lay Dying and "Redemption" by Shadows Fall were nominated for a Grammy award in the "Best Metal Performance" category. | В 2008 году песни «Nothing Left» из An Ocean Between Us и «Redemption» от Shadows Fall были номинированы на премию «Грэмми» в категории «Лучшее метал-исполнение». |
| In 2003, Kahn won his first Grammy for Eminem's "Without Me" video which also won the MTV VMA's Best Video of the Year, as well as Best Direction. | В 2002 году Кан выиграл свою первую награду «Грэмми» за видео Эминема «Without Me», которое также получило награду на MTV VMA в номинации «Лучшее видео года» и «Лучшая режиссура». |
| Later that year, the album received a nomination for a Grammy Award in the category of "Best Contemporary R&B." | Спустя год альбом получил премию «Грэмми» взяв награду в области «Лучший альбом современного R&B». |
| Since his early years with Creed, Tremonti has received positive recognition as a guitarist and songwriter and has received a number of accolades, including one Grammy Award for Creed's single "With Arms Wide Open." | Со времен участия в Creed, Тремонти стал широко известен своими способностями в написании песен и техническим мастерством и был награждён несколькими наградами, в число которых входит Грэмми за сингл «With Arms Wide Open.» |
| In 2001, Gray won the Grammy Award for Best Female Pop Vocal Performance for "I Try", which was also nominated for "song of the year" and "record of the year". | В 2001 году Грэй получила премию «Грэмми» в номинации «Лучшее женское вокальное исполнение» за песню «I Try», которая также была номинирована как «Лучшая песня года» и «Лучшая запись года». |
| The album earned two more Grammy nominations: one for Best Urban/Alternative Performance for the track "Star/Pointro" and another for Best Rap Performance By A Duo Or Group for the track "Don't Say Nuthin'." | Альбом был номинирован на две премии «Грэмми»: одна за «Лучший трек в стиле Urban/Alternative», для песни «Star/Pointro», и другая за «Лучший рэп-трек» для песни «Don't Say Nuthin'». |