She just won a Grammy. |
Она только что выиграла Грэмми. |
Won the Grammy Award for Best New Artist in 2008. |
В 2008 году получила Грэмми, как "Лучшая новая исполнительница". |
In high school, Criss immersed himself in music - he held the position of concertmaster in the school orchestra, he fronted his own band, and was voted "most likely to win a Grammy" by his peers. |
В средней школе, Крисс погрузился в музыку - он занимал должность концертмейстера в школьном оркестре, а также пел в группе и был признан наиболее вероятным певцом, который выиграет «Грэмми», своими коллегами. |
In 2007, the album won the Grammy Award for Best Alternative Music Album, with nominations for Album of the Year and Record of the Year for "Crazy". |
В 2007 году альбом получил премию «Грэмми» за лучший альтернативный музыкальный альбом, а также имел номинации в области лучший альбом года и лучшую запись года. |
In early 1995, while the Voodoo Lounge Tour was still underway until August, Voodoo Lounge won the Grammy Award for Best Rock Album. |
В начале 1995 года, в момент когда продолжался концертный тур группы Voodoo Lounge Tour (он закончился только в августе того года), альбом Voodoo Lounge выиграл премию «Грэмми» в категории Лучший рок-альбом года. |
Originally called the Grammy Award for Best Video, Short Form, the award was first presented in 1984, as was a similar award for Best Long Form Music Video. |
Изначально названная премией «Грэмми» за лучшее короткое музыкальное видео (англ. Grammy Award for Best Short Form Music Video), награда была введена в 1984 году наряду с премией за лучшее длинное музыкальное видео. |
Pretend it's a Grammy. |
Представь, что это "Грэмми". |
Shakira also received her first Grammy Award nomination in 1999 for Best Latin Rock/Alternative Album. |
Шакира также получила свою первую номинацию на «Грэмми» в 1999 году в категории «Лучший Латиноамериканский Рок/Альтернативный Альбом». |
In 2003, he received his fourth Grammy, a Special Merit/Technical Grammy Award. |
В 2003 Эмерик получил свою четвёртую «Грэмми» - за «Особые заслуги» (Special Merit/en:Technical Grammy Award). |
The band also received their second and third Best Metal Performance Grammy Nominations for Trendkill's Suicide Note (Pt. |
Кроме того группа второй и третий раз была номинирована на «Грэмми» в категории «Best Metal Performance» за песни «Suicide Note Pt. |
"Scar Tissue" won the Grammy Award for Best Rock Song in 2000. |
Композиция «Scar Tissue» выиграла премию «Грэмми» за «Лучшую рок-песню» в 2000 году. |
McCrae received a Grammy Award nomination for Best Male R&B Vocalist the following year. |
Кроме того, вокалист МсСгаё получил номинацию на премию Грэмми в категории Best Male R&B Vocalist в следующем году. |
This earned him a Grammy nomination for Album of the Year in February 2012. |
Это принесло ему номинацию на «Грэмми» в «Альбом года» в феврале 2012 года. |
In 1991, Dylan received a Grammy Lifetime Achievement Award from American actor Jack Nicholson. |
В 1991 году Дилан стал лауреатом премии «Грэмми» за «Жизненные достижения», награду вручал актёр Джек Николсон. |
It also garnered seven 1997 Grammy Award nominations, including Album of the Year. |
Он также получил семь номинаций на премию Грэмми в 1997 году, в том числе «альбом года». |
It's do or die time. Blake has the help of nine-time Grammy winner Sheryl Crow. |
Блэйк заручился поддержкой девятикратной обладательницы Грэмми, Шерил Кроу. |
It's such an intense experience... like winning the Grammy for Best RB Performance, Duo or Group. |
Это такое значительное событие, как выиграть Грэмми за лучшее РнБ шоу, дуэт или группу. |
Tonight, we are joined by 13-time Grammy winner, Oscar-winning songwriter, Detroit's own Eminem. |
Сегодня с нами 13-кратный победитель Грэмми, обладатель Оскара собственной персоной из Детройта - Эминем. |
Sabrina, wearing the J.Lo Grammy dress, will use her feminine wiles to distract the security guard. |
Сабрина надевает платье, в котором была Джей Ло на Грэмми, и использует свои женские чары, чтобы отвлечь охранника. |
Riddle's third and final Grammy was awarded posthumously-and accepted on his behalf by Linda Ronstadt just prior to airtime-in early 1986. |
Третья и последняя Грэмми Риддла была присуждена посмертно в начале 1986 года и была принята от его имени Линдой Ронстадт. |
Their 1930 blues single "Sitting on Top of the World" was inducted into the Grammy Hall of Fame in 2008. |
В 2008 году блюзовый сингл группы «Sitting on Top of the World» (1930) был включен в Зал славы Грэмми. |
They have been nominated for Spellemannprisen (Norwegian equivalent of the Grammy Award) four times and have won three times. |
Они были номинированы на премию «Спелльманспризен» (норвежский аналог Грэмми) четыре раза и завоевали эту награду З раза. |
In 2005, the Concert for George DVD won the Best Long Form Video Grammy. |
В 2005 году музыкальный DVD «Concert for George» выиграл премию Грэмми в категории лучшее полнометражное музыкальное видео года. |
Engineer James Guthrie's efforts were rewarded in 1981 with a Grammy award for Best Engineered Recording (non-classical). |
В 1980 году работа, проделанная звукоинженером Джеймсом Гатри, была отмечена премией «Грэмми» в номинации «Лучшая работа звукоинженера (неклассическая запись)». |
Bilal received a 2010 Grammy Award nomination for Best Urban/Alternative Performance for the track "All Matter". |
Билал был номинирован на премию Грэмми в 2010 году за лучшее урбан- или альтернативное исполнение с треком «All Matter». |