| I bet this is how Milli Vanilli must have felt when they were walking up to accept their Grammy. | Готов поспорить именно так себя чувствовали Милли Ванилли когда они шли получать Грэмми. |
| The Temptations were the first Motown act to earn a Grammy. | «The Temptations» были первыми на студии Motown, завоевавшими премию «Грэмми». |
| Her third album, All for You: A Dedication to the Nat King Cole Trio (1996), was nominated for a Grammy and continued for 70 weeks in the Billboard jazz charts. | Её третий альбом под названием All for You: A Dedication to the Nat King Cole Trio, записанный в 1996 году, был номинирована на премию «Грэмми», а также в течение 70 недель находился в джазовом чарте Billboard. |
| Riddle's third and final Grammy was awarded posthumously-and accepted on his behalf by Linda Ronstadt just prior to airtime-in early 1986. | Третья и последняя Грэмми Риддла была присуждена посмертно в начале 1986 года и была принята от его имени Линдой Ронстадт. |
| The video was nominated for seven VMAs, winning one for cinematography, and also won Romanek his third Grammy. | Видео было номинировано на семь наград MTV Video Music Awards, получив одну в категории «Best Cinematography», также за него Романек получил свою третью «Грэмми». |
| Okay, grammy, I see lip runs in the family. | Хорошо, бабуля, я вижу от кого у него эта прямота. |
| Dr. Crane, my Grammy Moon had a saying... | Доктор Крейн, моя бабуля Мун обычно говорила... |
| Grammy was the best part about being friends with this guy. | Бабуля была самой лучшей частью дружбы с этим парнем. |
| Grief counselor, Grammy. | С консультантом по горю, Бабуля. |
| Grammy, I'm making a lot of money right now. | Бабуля, я теперь прилично зарабатываю. |
| You know, I couldn't find where grammy left the griddle. | Да вот, не смог найти, куда сковородку бабушка положила. |
| They can't fire Grammy this time. | На этот раз бабушку не смогут уволить, бабушка не погорит. |
| Mommy, is Grammy and Grampy getting married? | Мама, а бабушка с дедушкой поженятся? |
| Grammy bought us that stuff. | Бабушка купила нам эти вещи. |
| Grammy, if you need anything, we can bring it right upstairs to you, you know it. | Бабушка, если что-нибудь надо, мы... мы тебе принесем. |
| Loretta Brown was a woman I did not know, but according to Wikipedia, a woman by that name won a Grammy in 1989 for Best Spoken Word Album. | Лоретта Браун... была женщиной, которую я не знал лично, но, как пишут в Википедии, женщина с таким же именем получила Гремми за самые изысканные тексты песен. |
| Here's a Grammy. | Держите "Гремми." |
| The Charlie Parker Septet made the first recording of the tune on March 28, 1946 on the Dial label, and it was inducted into the Grammy Hall of Fame in 1989. | Септет Чарли Паркера сделал первую запись композиции 28 марта 1946 года на лейбле Dial Records, и в 1989 году она была включена в список композиций в зале славы премии «Гремми». |
| Hubbard's trumpet playing was featured on the track "Zanzibar", on the 1978 Billy Joel album 52nd Street (the 1979 Grammy Award Winner for Best Album). | Хаббард играл партию трубы при записи трека «Zanzibar» в альбоме Билли Джоэла «52nd Street» (1978 год), выигравшем премию «Гремми» в номинации «Альбом года» (1979 год). |
| Six times, one for each Grammy. | На все шесть номинаций Гремми. |
| "Gin and Juice" was nominated for the 1995 Grammy Award for Best Rap Solo Performance. | Сингл "Gin and Juice" был номинирован на премию Грэмми, в 1995 году "Grammy Award for Best Rap Solo Performance". |
| For this achievement Uriah Heep got the "Golden Lion" award, the German equivalent of a Grammy or Brit Award. | За это достижение Uriah Heep получили здесь награду «Золотой Лев» (англ. Golden Lion), германский аналог Grammy и Brit Awards. |
| In 2000 she published her second flamenco recording, 'Querencia', which was nominated for the Latin Grammy Award to the Best Flamenco Album in 2001. | В 2000 певица издала второй альбом 'Querencia', который был номинирован Latin Grammy Award как лучший альбом 2001 года. |
| In 2007, Madonna won another Grammy Award in the Best Long Form Music Video category, for the live release of the Confessions Tour. | В 2007 году Мадонна выиграли ещё одну Grammy за лучший музыкальный фильм за концертное видео Confession Tour. |
| This term, with the added word "baby"-"Hasta la vista, baby"-was used in a popular hit song from 1987, "Looking for a New Love" by Grammy Award winner Jody Watley. | Эта фраза, с добавлением английского слова «ЬаЬу», - Hasta la vista, baby - была использована в популярном хите американской певицы Джоди Уотли (англ. Jody Watley) 1987 года - Looking for a New Love, за который она получила премию Grammy. |