| In 1983, he won a Grammy Award for his album design of Talking Heads' album Speaking in Tongues. | В 1983 году удостоен премии Грэмми за оформление ограниченного тиража альбома Speaking in Tongues группы Talking Heads. |
| It won numerous awards for Best Score and was nominated for the Grammy Award for Best Score Soundtrack for Visual Media. | Он получил многочисленные награды за лучший результат и был номинирован на «Грэмми» за лучший саундтрек к визуальному представлению. |
| At least until you win your first Grammy. | Пока не получишь первое Грэмми. |
| In October 2010, 3 Doors Down finished the recording process of the new album in Los Angeles, CA, with Grammy nominated Howard Benson taking the role as producer. | В октябре 2010 года 3 Doors Down завершили процесс записи альбома в Лос-Анджелесе вместе с номинантом премии «Грэмми» Говардом Бенсоном, взявшим на себя роль продюсера. |
| The lead singles from both albums"(You Want to) Make a Memory" and "We Weren't Born to Follow" received Grammy nominations for Best Pop Performance by a Duo or Group with Vocals. | Синглы с Lost Highway и The Circle - «(You Want to) Make a Memory» and «We Weren't Born to Follow» - получили номинацию «Грэмми» в категории «Вокальное поп-исполнение дуэтом или группой». |
| You know, I couldn't find where grammy left the griddle. | Я не мог найти, куда бабуля положила сковородку. |
| Dr. Crane, my Grammy Moon had a saying... | Доктор Крейн, моя бабуля Мун обычно говорила... |
| Grief counselor, Grammy. | С консультантом по горю, Бабуля. |
| Grammy, I'm making a lot of money right now. | Бабуля, я теперь прилично зарабатываю. |
| Grammy, is this a real thing that we're talking about now? | Бабуля, а это всё случайно... не выдумки? |
| No, not yet, Grammy. | Нет, ещё нет, бабушка. |
| I told you to crouch in the pantry until Grammy Margaret gave you the all clear. | Я сказала тебе спрятаться в кладовке, пока бабушка Маргарет не скажет тебе "все чисто". |
| What's up, Grammy? | Как жизнь, бабушка? |
| Grammy bought us that stuff. | Бабушка купила нам эти вещи. |
| Grammy wasn't bald. | Бабушка не была лысой. |
| It was Tosh's second Grammy nomination, Captured Live having been nominated in the same category in 1985. | Это была вторая номинация Гремми Тоша, Live-альбом Captured Live был номинирован в той же категории в 1985 году. |
| Loretta Brown was a woman I did not know, but according to Wikipedia, a woman by that name won a Grammy in 1989 for Best Spoken Word Album. | Лоретта Браун... была женщиной, которую я не знал лично, но, как пишут в Википедии, женщина с таким же именем получила Гремми за самые изысканные тексты песен. |
| Here's a Grammy. | Держите "Гремми." |
| The album sold respectably in the UK, and Moyet was nominated for a Grammy for the single "It Won't Be Long". | Альбом достойно продавался в Великобритании, и Мойе даже была номинирована на премию Гремми за сингл «It Won't Be Long». |
| Six times, one for each Grammy. | На все шесть номинаций Гремми. |
| On 13 February 2011, Muse won the Grammy Award for Best Rock Album for The Resistance. | 13 февраля 2011 года Muse получили одну из самых престижных музыкальных наград Grammy в номинации лучший рок-альбом The Resistance. |
| Bruce Springsteen received the MusiCares Person of the Year award on February 8, 2013 at the 23rd Grammy Benefit Gala at the Los Angeles Convention Center, two nights prior to the main ceremony. | Награду он получит 8 февраля 2013 года на 23-м Grammy Benefit Gala в центре Los Angeles Convention Center, за две ночи до официальной главной церемонии. |
| In 2000 she published her second flamenco recording, 'Querencia', which was nominated for the Latin Grammy Award to the Best Flamenco Album in 2001. | В 2000 певица издала второй альбом 'Querencia', который был номинирован Latin Grammy Award как лучший альбом 2001 года. |
| In 2007, Madonna won another Grammy Award in the Best Long Form Music Video category, for the live release of the Confessions Tour. | В 2007 году Мадонна выиграли ещё одну Grammy за лучший музыкальный фильм за концертное видео Confession Tour. |
| Since it's release Memory Almost Full has reached platinum sales status and received Grammy nominations. | С момента выхода альбом Мёмогу Almost Full стал «Плантиновым» и получил номинацию Грэмми (Grammy). |