| In February 2008, "Bring the Noise" won a Grammy for best Remix (Dance). | В феврале 2008 года «Bring the Noise» выиграл Грэмми за лучший танцевальный ремикс. |
| His videos have won a BRIT Award and been nominated for more than twenty MTV Video Music Awards, sixteen MuchMusic Video Awards and a Grammy Award. | Его видео выиграли премию BRIT и были номинированы на более чем двадцати MTV Video Music Awards, шестнадцать MuchMusic Video Awards и премию Грэмми. |
| The video was nominated for seven VMAs, winning one for cinematography, and also won Romanek his third Grammy. | Видео было номинировано на семь наград MTV Video Music Awards, получив одну в категории «Best Cinematography», также за него Романек получил свою третью «Грэмми». |
| Since it's release Memory Almost Full has reached platinum sales status and received Grammy nominations. | С момента выхода альбом Мёмогу Almost Full стал «Плантиновым» и получил номинацию Грэмми (Grammy). |
| The winner of the International Music Award «Alfa Jazz Fest Awards» dedicated to Eddie Rosner in 2015 became Herbie Hancock, American jazz pianist and composer, 14-time Grammy Award winner, one of the most influential jazz musicians of the 20th century. | Обладателем Международной музыкальной премии «Alfa Jazz Fest Awards» им. Эдди Рознера в 2015 году стал Херби Хэнкок, американский джазовый пианист и композитор, обладатель 14 премий Грэмми, один из наиболее влиятельных джазовых музыкантов XX столетия. |
| Okay, grammy, I see lip runs in the family. | Хорошо, бабуля, я вижу от кого у него эта прямота. |
| I'm Grammy Norma I'm old, and I've got gray hair | Я бабуля Норма, и лет мне больше, чем вам |
| My grammy was right. | Моя бабуля была права. |
| He thinks he's the ultimate like my grammy Pickett says, | Но, как говорит моя бабуля Пикет, |
| Grammy, here, look at me. | Бабуля, посмотри на меня. |
| You know, I couldn't find where grammy left the griddle. | Да вот, не смог найти, куда сковородку бабушка положила. |
| Grammy, that's crazy. | Бабушка, это глупо. |
| Grammy gave that to me. | Мне её бабушка подарила. |
| Grammy always does such a good job. | Бабушка всегда все делает хорошо. |
| Grammy, if you need anything, we can bring it right upstairs to you, you know it. | Бабушка, если что-нибудь надо, мы... мы тебе принесем. |
| Loretta Brown was a woman I did not know, but according to Wikipedia, a woman by that name won a Grammy in 1989 for Best Spoken Word Album. | Лоретта Браун... была женщиной, которую я не знал лично, но, как пишут в Википедии, женщина с таким же именем получила Гремми за самые изысканные тексты песен. |
| Here's a Grammy. | Держите "Гремми." |
| The album sold respectably in the UK, and Moyet was nominated for a Grammy for the single "It Won't Be Long". | Альбом достойно продавался в Великобритании, и Мойе даже была номинирована на премию Гремми за сингл «It Won't Be Long». |
| Hubbard's trumpet playing was featured on the track "Zanzibar", on the 1978 Billy Joel album 52nd Street (the 1979 Grammy Award Winner for Best Album). | Хаббард играл партию трубы при записи трека «Zanzibar» в альбоме Билли Джоэла «52nd Street» (1978 год), выигравшем премию «Гремми» в номинации «Альбом года» (1979 год). |
| Six times, one for each Grammy. | На все шесть номинаций Гремми. |
| This was Pink's first Grammy Award. | Это была первая награда Grammy у Pink. |
| Sevens was nominated for the Best Country Album Grammy the following year. | Альбом Sevens был номинирован в категории Best Country Album на церемонии Grammy в следующем году. |
| This term, with the added word "baby"-"Hasta la vista, baby"-was used in a popular hit song from 1987, "Looking for a New Love" by Grammy Award winner Jody Watley. | Эта фраза, с добавлением английского слова «ЬаЬу», - Hasta la vista, baby - была использована в популярном хите американской певицы Джоди Уотли (англ. Jody Watley) 1987 года - Looking for a New Love, за который она получила премию Grammy. |
| In 2012, "What's Love Got to Do with It" was inducted into the Grammy Hall of Fame giving Turner her third Grammy Hall of Fame Award and her eleventh Grammy Award. | В 2012 году песня «What's Love Got to Do with It» была введена в Зал Славы Грэмми (Grammy Hall of Fame), став для Тины её 3-й награды уровня Grammy Hall of Fame Award и её 11-й премией Grammy Award. |
| On the same day, it was announced that the album "7 Steps of Fresh Air" had entered the first round of the 58th GRAMMY award's official list of candidates for the best POP album of the year. | В этот же день стало известно, что альбом «7 Steps Of Fresh Air» вошел в 300 лучших альбомов года в категории «Поп» 58-й музыкальной премии Grammy. |