| The album led to Pitbull winning his Grammy Award in the category of Best Latin Rock, Urban or Alternative Album. | Этот альбом даровал Pitbull премию Грэмми в категории Лучший латинский рок, городской или альтернативный альбом. |
| The original album has sold 20 million copies and has been inducted into the Grammy Hall of Fame. | Продажи альбома составили более 20 миллионов копий, впоследствии он был включён в «Зал славы Грэмми». |
| At least until you win your first Grammy. | Пока не получишь первое Грэмми. |
| Originally called the Grammy Award for Best Video, Short Form, the award was first presented in 1984, as was a similar award for Best Long Form Music Video. | Изначально названная премией «Грэмми» за лучшее короткое музыкальное видео (англ. Grammy Award for Best Short Form Music Video), награда была введена в 1984 году наряду с премией за лучшее длинное музыкальное видео. |
| The video was nominated for seven VMAs, winning one for cinematography, and also won Romanek his third Grammy. | Видео было номинировано на семь наград MTV Video Music Awards, получив одну в категории «Best Cinematography», также за него Романек получил свою третью «Грэмми». |
| Dr. Crane, my Grammy Moon had a saying... | Доктор Крейн, моя бабуля Мун обычно говорила... |
| Grammy was the best part about being friends with this guy. | Бабуля была самой лучшей частью дружбы с этим парнем. |
| My grammy was right. | Моя бабуля была права. |
| He thinks he's the ultimate like my grammy Pickett says, | Но, как говорит моя бабуля Пикет, |
| Grammy, here, look at me. | Бабуля, посмотри на меня. |
| You know, I couldn't find where grammy left the griddle. | Да вот, не смог найти, куда сковородку бабушка положила. |
| Mommy, is Grammy and Grampy getting married? | Мама, а бабушка с дедушкой поженятся? |
| Grammy, that's crazy. | Бабушка, это глупо. |
| Grammy, here, look at me. | Бабушка, посмотри на меня. |
| Grammy always does such a good job. | Бабушка всегда все делает хорошо. |
| It was Tosh's second Grammy nomination, Captured Live having been nominated in the same category in 1985. | Это была вторая номинация Гремми Тоша, Live-альбом Captured Live был номинирован в той же категории в 1985 году. |
| Loretta Brown was a woman I did not know, but according to Wikipedia, a woman by that name won a Grammy in 1989 for Best Spoken Word Album. | Лоретта Браун... была женщиной, которую я не знал лично, но, как пишут в Википедии, женщина с таким же именем получила Гремми за самые изысканные тексты песен. |
| The Charlie Parker Septet made the first recording of the tune on March 28, 1946 on the Dial label, and it was inducted into the Grammy Hall of Fame in 1989. | Септет Чарли Паркера сделал первую запись композиции 28 марта 1946 года на лейбле Dial Records, и в 1989 году она была включена в список композиций в зале славы премии «Гремми». |
| Hubbard's trumpet playing was featured on the track "Zanzibar", on the 1978 Billy Joel album 52nd Street (the 1979 Grammy Award Winner for Best Album). | Хаббард играл партию трубы при записи трека «Zanzibar» в альбоме Билли Джоэла «52nd Street» (1978 год), выигравшем премию «Гремми» в номинации «Альбом года» (1979 год). |
| Six times, one for each Grammy. | На все шесть номинаций Гремми. |
| The song won a Latin Grammy for Best Urban Song. | Песня получила Latin Grammy за лучшую городскую песню. |
| Bruce Springsteen received the MusiCares Person of the Year award on February 8, 2013 at the 23rd Grammy Benefit Gala at the Los Angeles Convention Center, two nights prior to the main ceremony. | Награду он получит 8 февраля 2013 года на 23-м Grammy Benefit Gala в центре Los Angeles Convention Center, за две ночи до официальной главной церемонии. |
| It won the 2002 Latin Grammy Award for "Best Short Form Music Video." | Выиграл Latin Grammy Award в 2002 г. в категории «Лучшее Короткометражное Музыкальное Видео». |
| Best New Artist is a Grammy Award. | Самым авторитетным конкурсом мировой поп-музыки, является премия Grammy Awards. |
| In 2003, he received his fourth Grammy, a Special Merit/Technical Grammy Award. | В 2003 Эмерик получил свою четвёртую «Грэмми» - за «Особые заслуги» (Special Merit/en:Technical Grammy Award). |