| In 1991 the band received Scandinavian Grammy award as the best new international act. | В 1991 году на скандинавских «Грэмми» команда была признана лучшей новой интернациональной группой. |
| Sabrina, wearing the J.Lo Grammy dress, will use her feminine wiles to distract the security guard. | Сабрина надевает платье, в котором была Джей Ло на Грэмми, и использует свои женские чары, чтобы отвлечь охранника. |
| Bilal received a 2010 Grammy Award nomination for Best Urban/Alternative Performance for the track "All Matter". | Билал был номинирован на премию Грэмми в 2010 году за лучшее урбан- или альтернативное исполнение с треком «All Matter». |
| The song "Aung San Suu Kyi" (named for the Burmese pro-democracy activist) won both Hancock and Shorter a Grammy Award. | Песня «Aung San Suu Kyi» (названная в честь бирманской активистки-демократа) выиграла премию «Грэмми». |
| 10.40 a.m. H.E. Mr. Ban Ki-moon, Secretary-General (to welcome Grammy Award Winning Rock Band Linkin Park's commitment to the "Sustainable Energy for All Initiative") | 10 ч. 40 м. Его Превосходительство г-н Пан Ги Мун, Генеральный секретарь (в знак признания приверженности лауреата премии «Грэмми» рок-группы «Линкин парк» осуществлению инициативы «Устойчивая энергетика для всех») |
| Dr. Crane, my Grammy Moon had a saying... | Доктор Крейн, моя бабуля Мун обычно говорила... |
| Grammy was the best part about being friends with this guy. | Бабуля была самой лучшей частью дружбы с этим парнем. |
| And I know Grammy doesn't want you living here, but you can crash here tonight if you want. | И я знаю, что бабуля не хотела, чтобы ты жил здесь, но ты можешь здесь переночевать, если хочешь. |
| Grief counselor, Grammy. | С консультантом по горю, Бабуля. |
| Grammy, it's me. | Бабуля, это я. |
| No, not yet, Grammy. | Нет, ещё нет, бабушка. |
| What else did Grammy buy you guys? | Что ещё бабушка купила вам, ребята? |
| Grammy gave that to me. | Мне её бабушка подарила. |
| Look, Grammy, it's... | Смотри, бабушка, это... |
| Grammy, here, look at me. | Бабушка, посмотри на меня. |
| It was Tosh's second Grammy nomination, Captured Live having been nominated in the same category in 1985. | Это была вторая номинация Гремми Тоша, Live-альбом Captured Live был номинирован в той же категории в 1985 году. |
| Here's a Grammy. | Держите "Гремми." |
| The Charlie Parker Septet made the first recording of the tune on March 28, 1946 on the Dial label, and it was inducted into the Grammy Hall of Fame in 1989. | Септет Чарли Паркера сделал первую запись композиции 28 марта 1946 года на лейбле Dial Records, и в 1989 году она была включена в список композиций в зале славы премии «Гремми». |
| Hubbard's trumpet playing was featured on the track "Zanzibar", on the 1978 Billy Joel album 52nd Street (the 1979 Grammy Award Winner for Best Album). | Хаббард играл партию трубы при записи трека «Zanzibar» в альбоме Билли Джоэла «52nd Street» (1978 год), выигравшем премию «Гремми» в номинации «Альбом года» (1979 год). |
| Six times, one for each Grammy. | На все шесть номинаций Гремми. |
| The album reached the US top 20 and went platinum, and Conniff won a Grammy. | Альбом также достиг верха двадцатки в США и стал платиновым, а Коннифф выиграл Grammy. |
| In 2000 she published her second flamenco recording, 'Querencia', which was nominated for the Latin Grammy Award to the Best Flamenco Album in 2001. | В 2000 певица издала второй альбом 'Querencia', который был номинирован Latin Grammy Award как лучший альбом 2001 года. |
| In 2007, Madonna won another Grammy Award in the Best Long Form Music Video category, for the live release of the Confessions Tour. | В 2007 году Мадонна выиграли ещё одну Grammy за лучший музыкальный фильм за концертное видео Confession Tour. |
| Sevens was nominated for the Best Country Album Grammy the following year. | Альбом Sevens был номинирован в категории Best Country Album на церемонии Grammy в следующем году. |
| In 2003, he received his fourth Grammy, a Special Merit/Technical Grammy Award. | В 2003 Эмерик получил свою четвёртую «Грэмми» - за «Особые заслуги» (Special Merit/en:Technical Grammy Award). |