| In February 2008, "Bring the Noise" won a Grammy for best Remix (Dance). | В феврале 2008 года «Bring the Noise» выиграл Грэмми за лучший танцевальный ремикс. |
| And she's won a Grammy. | А ещё она получила "Грэмми". |
| The song "Heroes of Our Time" was nominated for the Grammy Award for Best Metal Performance, losing to Metallica's "My Apocalypse". | Песня «Heroes of Our Time» была номинирована на премию «Грэмми» за лучшее метал исполнение, но проиграла «My Apocalypse» группы Metallica. |
| Well, being married to a Grammy winner isn't exactly on my dance card either. | Ну, быть женатым на лауреатке премии Грэмми тоже не сахар. |
| MARVIN HUMES: - True pop royalty with 25 years at the top of the charts, 65 million records sold worldwide, a Grammy, three Ivor Novellos and OBE. | Настоящая поп-королева, которая 25 лет на вершинах чартов с 65-тью миллионами проданных дисков и пластинок по всему миру с Грэмми, 3 наградами Айвора Новелло и орденом Британской империи |
| Okay, grammy, I see lip runs in the family. | Хорошо, бабуля, я вижу от кого у него эта прямота. |
| I'm Grammy Norma I'm old, and I've got gray hair | Я бабуля Норма, и лет мне больше, чем вам |
| Grief counselor, Grammy. | С консультантом по горю, Бабуля. |
| That's a terrible thing to say, Grammy. | Нельзя так говорить, бабуля. |
| Grammy, is this a real thing that we're talking about now? | Бабуля, а это всё случайно... не выдумки? |
| They can't fire Grammy this time. | На этот раз бабушку не смогут уволить, бабушка не погорит. |
| Mommy, is Grammy and Grampy getting married? | Мама, а бабушка с дедушкой поженятся? |
| My grammy never gave gifts. | Моя бабушка никогда не делала мне подарки. |
| Look, Grammy, it's... | Смотри, бабушка, это... |
| Well, I reckon it's just like grammy Martha told me and my cousins, | Знаете, мне кажется, это то же самое, как когда моя бабушка Марта сказала мне и моим кузенам: |
| Loretta Brown was a woman I did not know, but according to Wikipedia, a woman by that name won a Grammy in 1989 for Best Spoken Word Album. | Лоретта Браун... была женщиной, которую я не знал лично, но, как пишут в Википедии, женщина с таким же именем получила Гремми за самые изысканные тексты песен. |
| Here's a Grammy. | Держите "Гремми." |
| The album sold respectably in the UK, and Moyet was nominated for a Grammy for the single "It Won't Be Long". | Альбом достойно продавался в Великобритании, и Мойе даже была номинирована на премию Гремми за сингл «It Won't Be Long». |
| The Charlie Parker Septet made the first recording of the tune on March 28, 1946 on the Dial label, and it was inducted into the Grammy Hall of Fame in 1989. | Септет Чарли Паркера сделал первую запись композиции 28 марта 1946 года на лейбле Dial Records, и в 1989 году она была включена в список композиций в зале славы премии «Гремми». |
| Hubbard's trumpet playing was featured on the track "Zanzibar", on the 1978 Billy Joel album 52nd Street (the 1979 Grammy Award Winner for Best Album). | Хаббард играл партию трубы при записи трека «Zanzibar» в альбоме Билли Джоэла «52nd Street» (1978 год), выигравшем премию «Гремми» в номинации «Альбом года» (1979 год). |
| "Gin and Juice" was nominated for the 1995 Grammy Award for Best Rap Solo Performance. | Сингл "Gin and Juice" был номинирован на премию Грэмми, в 1995 году "Grammy Award for Best Rap Solo Performance". |
| For this achievement Uriah Heep got the "Golden Lion" award, the German equivalent of a Grammy or Brit Award. | За это достижение Uriah Heep получили здесь награду «Золотой Лев» (англ. Golden Lion), германский аналог Grammy и Brit Awards. |
| In 2000 she published her second flamenco recording, 'Querencia', which was nominated for the Latin Grammy Award to the Best Flamenco Album in 2001. | В 2000 певица издала второй альбом 'Querencia', который был номинирован Latin Grammy Award как лучший альбом 2001 года. |
| Houston won the American Music Award for Favorite Soul/R&B Video Single, and was nominated for a Grammy Award for Record of the Year and a Soul Train Music Award for Single of the Year. | Хьюстон получила премию American Music Award в категории Favorite Soul/R&B Video, и была номинирована на Grammy Award в категории Лучшая запись года и премию Soul Train Music Award в категории «Сингл года» (Single of the Year). |
| In 2012, "What's Love Got to Do with It" was inducted into the Grammy Hall of Fame giving Turner her third Grammy Hall of Fame Award and her eleventh Grammy Award. | В 2012 году песня «What's Love Got to Do with It» была введена в Зал Славы Грэмми (Grammy Hall of Fame), став для Тины её 3-й награды уровня Grammy Hall of Fame Award и её 11-й премией Grammy Award. |