| And the Grammy for Album of the Year goes to... | И Грэмми в номинации "Альбом года" получает... |
| The album was awarded with Spellemannsprisen (the Norwegian Grammy). | Альбом получил премию Spellemannspris (норвежский аналог Грэмми). |
| International musicians such as opera singer Justino Díaz and Grammy Award winners Ramón Ayala (Daddy Yankee) and Ricky Martin were born in the city. | Международные музыканты, такие как известный оперный певец Хустино Диаз и лауреаты премии Грэмми Реймонд Айяла (Дэдди Янки) и Рики Мартин родились в этом городе. |
| The cover of Wham!'s "Last Christmas" was previously released on November 24, 2009 as a charity record exclusively to the iTunes Store; part of the proceeds went to the Grammy Foundation to fund school education programs. | Кавер-версия «Last Christmas» была записана годом ранее, в ноябре 2009 года, и выпущена в качестве благотворительного сингла посредством iTunes Store; часть собранных средств пошла в Фонд Грэмми для финансирования детских образовательных программ. |
| The first single from the album, "Cold Metal", charted at number 37 on Mainstream Rock Charts and earned Pop a Grammy Award nomination for Best Hard Rock/Metal performance in 1989. | Первый сингл с альбома «Cold Metal», достиг 37-го места в хит-параде Mainstream Rock и получил номинацию на «Грэмми» в категории «Лучшее хард-рок/метал исполнение» в 1989 году. |
| Look, my grammy may have been a drunk, racist monster, But she was a good judge of character | Послушай, моя бабуля может и была пьяницей и отъявленной расисткой, но она хорошо разбиралась в характерах. |
| Dr. Crane, my Grammy Moon had a saying... | Доктор Крейн, моя бабуля Мун обычно говорила... |
| My grammy was right. | Моя бабуля была права. |
| Grammy, it's me. | Бабуля, это я. |
| That's a terrible thing to say, Grammy. | Нельзя так говорить, бабуля. |
| You know, I couldn't find where grammy left the griddle. | Да вот, не смог найти, куда сковородку бабушка положила. |
| What else did Grammy buy you guys? | Что ещё бабушка купила вам, ребята? |
| Look, Grammy, it's... | Смотри, бабушка, это... |
| Grammy wasn't bald. | Бабушка не была лысой. |
| Grammy always does such a good job. | Бабушка всегда все делает хорошо. |
| It was Tosh's second Grammy nomination, Captured Live having been nominated in the same category in 1985. | Это была вторая номинация Гремми Тоша, Live-альбом Captured Live был номинирован в той же категории в 1985 году. |
| The album sold respectably in the UK, and Moyet was nominated for a Grammy for the single "It Won't Be Long". | Альбом достойно продавался в Великобритании, и Мойе даже была номинирована на премию Гремми за сингл «It Won't Be Long». |
| The Charlie Parker Septet made the first recording of the tune on March 28, 1946 on the Dial label, and it was inducted into the Grammy Hall of Fame in 1989. | Септет Чарли Паркера сделал первую запись композиции 28 марта 1946 года на лейбле Dial Records, и в 1989 году она была включена в список композиций в зале славы премии «Гремми». |
| Hubbard's trumpet playing was featured on the track "Zanzibar", on the 1978 Billy Joel album 52nd Street (the 1979 Grammy Award Winner for Best Album). | Хаббард играл партию трубы при записи трека «Zanzibar» в альбоме Билли Джоэла «52nd Street» (1978 год), выигравшем премию «Гремми» в номинации «Альбом года» (1979 год). |
| Six times, one for each Grammy. | На все шесть номинаций Гремми. |
| The song won a Latin Grammy for Best Urban Song. | Песня получила Latin Grammy за лучшую городскую песню. |
| For this achievement Uriah Heep got the "Golden Lion" award, the German equivalent of a Grammy or Brit Award. | За это достижение Uriah Heep получили здесь награду «Золотой Лев» (англ. Golden Lion), германский аналог Grammy и Brit Awards. |
| On 13 February 2011, Muse won the Grammy Award for Best Rock Album for The Resistance. | 13 февраля 2011 года Muse получили одну из самых престижных музыкальных наград Grammy в номинации лучший рок-альбом The Resistance. |
| In 2000 she published her second flamenco recording, 'Querencia', which was nominated for the Latin Grammy Award to the Best Flamenco Album in 2001. | В 2000 певица издала второй альбом 'Querencia', который был номинирован Latin Grammy Award как лучший альбом 2001 года. |
| Metallica also added a sticker to subsequent releases of... And Justice for All, reading: "Grammy Award LOSERS". | В свою очередь, Metallica добавили наклейку к следующему тиражу альбома... And Justice for All с текстом: «ОБЛАЖАВШИЕСЯ на Грэмми» (англ. Grammy Award LOSERS). |