| In 2008 she recorded a duet with Jason Mraz, "Lucky", which won a Grammy Award. | В 2008 году записала дуэт с Джейсоном Мразом ("Lucky"), который получил премию "Грэмми". |
| The album was awarded with Spellemannsprisen (the Norwegian Grammy). | Альбом получил премию Spellemannspris (норвежский аналог Грэмми). |
| In 1995, Green Day received four Grammy Award nominations, including Best Hard Rock Performance for "Longview". | В 1995 Green Day получили четыре номинации на Грэмми, включая Лучшее выступление в стиле хард-рок за «Longview». |
| "Love of My Life" hit #9 on the pop charts, topped the R&B listings, and in 2003 Badu was awarded her fourth Grammy Award for it. | «Love of My Life» достигла 9 позиции в поп-чартах, возглавила R&B-чарты и в 2003 году Баду была награждена четвертой премией Грэмми за трек. |
| The first single from the album, "Cold Metal", charted at number 37 on Mainstream Rock Charts and earned Pop a Grammy Award nomination for Best Hard Rock/Metal performance in 1989. | Первый сингл с альбома «Cold Metal», достиг 37-го места в хит-параде Mainstream Rock и получил номинацию на «Грэмми» в категории «Лучшее хард-рок/метал исполнение» в 1989 году. |
| Look, my grammy may have been a drunk, racist monster, But she was a good judge of character | Послушай, моя бабуля может и была пьяницей и отъявленной расисткой, но она хорошо разбиралась в характерах. |
| And I know Grammy doesn't want you living here, but you can crash here tonight if you want. | И я знаю, что бабуля не хотела, чтобы ты жил здесь, но ты можешь здесь переночевать, если хочешь. |
| My grammy was right. | Моя бабуля была права. |
| That's a terrible thing to say, Grammy. | Нельзя так говорить, бабуля. |
| Grammy, I'm making a lot of money right now. | Бабуля, я теперь прилично зарабатываю. |
| I told you to crouch in the pantry until Grammy Margaret gave you the all clear. | Я сказала тебе спрятаться в кладовке, пока бабушка Маргарет не скажет тебе "все чисто". |
| Grammy, that's crazy. | Бабушка, это глупо. |
| Grammy gave that to me. | Мне её бабушка подарила. |
| Look, Grammy, it's... | Смотри, бабушка, это... |
| Grammy, here, look at me. | Бабушка, посмотри на меня. |
| It was Tosh's second Grammy nomination, Captured Live having been nominated in the same category in 1985. | Это была вторая номинация Гремми Тоша, Live-альбом Captured Live был номинирован в той же категории в 1985 году. |
| The album sold respectably in the UK, and Moyet was nominated for a Grammy for the single "It Won't Be Long". | Альбом достойно продавался в Великобритании, и Мойе даже была номинирована на премию Гремми за сингл «It Won't Be Long». |
| The Charlie Parker Septet made the first recording of the tune on March 28, 1946 on the Dial label, and it was inducted into the Grammy Hall of Fame in 1989. | Септет Чарли Паркера сделал первую запись композиции 28 марта 1946 года на лейбле Dial Records, и в 1989 году она была включена в список композиций в зале славы премии «Гремми». |
| Hubbard's trumpet playing was featured on the track "Zanzibar", on the 1978 Billy Joel album 52nd Street (the 1979 Grammy Award Winner for Best Album). | Хаббард играл партию трубы при записи трека «Zanzibar» в альбоме Билли Джоэла «52nd Street» (1978 год), выигравшем премию «Гремми» в номинации «Альбом года» (1979 год). |
| Six times, one for each Grammy. | На все шесть номинаций Гремми. |
| "Gin and Juice" was nominated for the 1995 Grammy Award for Best Rap Solo Performance. | Сингл "Gin and Juice" был номинирован на премию Грэмми, в 1995 году "Grammy Award for Best Rap Solo Performance". |
| In 2000 she published her second flamenco recording, 'Querencia', which was nominated for the Latin Grammy Award to the Best Flamenco Album in 2001. | В 2000 певица издала второй альбом 'Querencia', который был номинирован Latin Grammy Award как лучший альбом 2001 года. |
| Glenn Gamboa of Newsday commented, With her stunning Grammy performance of 'Glitter in the Air,' Pink proved that you don't have to be shocking or over-the-top to be the best or the most-talked-about. | Гленн Гамбоа из Newsday прокомментировал: «С её ошеломляющей выступлением на Grammy с 'Glitter in the Air,' Pink доказала, что вам не нужно шокировать или быть у всех на слуху. |
| The record was nominated for a Grammy for the Best Contemporary Jazz Album. | Запись была номинирована на премию Grammy в категории Лучший современный джазовый альбом (Best Contemporary Jazz Album). |
| In 2003, he received his fourth Grammy, a Special Merit/Technical Grammy Award. | В 2003 Эмерик получил свою четвёртую «Грэмми» - за «Особые заслуги» (Special Merit/en:Technical Grammy Award). |