On January 26, 2014, Snarky Puppy, with vocalist Lalah Hathaway, won a Grammy Award in the Best R&B Performance category for their rendition of the Brenda Russell song "Something" from Family Dinner - Volume 1. |
26 января того же года, Snarky Puppy, совместно с вокалисткой Лалой Хатауэй, выиграли Грэмми в номинации «Лучшее R&B выступление» с песней Бренды Рассел "Something" из альбома Family Dinner - Volume 1. |
And the Grammy for Biggest Posse goes to... |
И Грэмми в номинации "Большая Звезда" награждается: |
Called Troubadours on the Rhine, the album was nominated for a 2012 Grammy for Best New Age Album. |
Названный Troubadours on the Rhine, альбом номинировался на Грэмми 2012 как лучший нью-эйдж альбом. |
The second single released from the album was "The Truth" featuring Pat Monahan, the lead singer of the Grammy award-winning rock band Train, who co-wrote the song. |
Второй сингл, выпущенный с альбома, был "The Truth" с участием Пата Монахэна, солиста отмеченной наградами Грэмми рок-группы Train, который стал соавтором песни. |
He has won twenty-two Grammy's, countless humanitarian awards... and is the only person ever to be nominated for an Academy Award, a Golden Globe... and the Nobel Peace Prize. |
Он выиграл двадцать две Грэмми, бесчисленные гуманитарные награды и единственный человек, когда-либо номинированной на премию Американской киноакадемии, Золотой Глобус и Нобелевскую премию мира. |
Their first collaboration in a music video together, for "Bad Romance", directed by Francis Lawrence, would later be voted Video of the Year and then win the Grammy Award for Best Short Form Music Video. |
Их первая совместная работа в клипе приобрела огромный успех - это был Bad Romance, режиссёром выступил Фрэнсис Лоуренс, позже клип стал видео года, а затем выиграл Грэмми в номинации «Лучшее короткометражное музыкальное видео». |
It won numerous awards for Best Score and was nominated for the Grammy Award for Best Score Soundtrack for Visual Media. |
Он получил многочисленные награды за лучший результат и был номинирован на «Грэмми» за лучший саундтрек к визуальному представлению. |
The song "Heroes of Our Time" was nominated for the Grammy Award for Best Metal Performance, losing to Metallica's "My Apocalypse". |
Песня «Heroes of Our Time» была номинирована на премию «Грэмми» за лучшее метал исполнение, но проиграла «My Apocalypse» группы Metallica. |
You got an Emmy, a Grammy, an Oscar, and a Tony. |
Ты получил "Эмми", "Грэмми", "Оскара" и "Тони". |
If you're really MichaelJackson... who were your last four Grammy dates? |
Если ты - он, кто ходил с тобой на последние 4 "Грэмми"? |
The latter two songs won Shakira one Latin Grammy each, with six of the eight singles reaching the top 40 on the U.S. Latin chart. |
За последние две песни Шакира получила награду «Латиноамериканскую Грэмми», а шесть из восьми синглов попали в топ-40 в США в латиноамериканские чарты. |
Beyoncé stated that she struggled to speak about her depression because Destiny's Child had just won their first Grammy Award, and she feared no one would take her seriously. |
Ноулз заявила, что она не хотела говорить о депрессии потому, что Destiny's Child только что выиграли «Грэмми» и её никто всерьёз не воспримет. |
During his career with Petra, the band released 2 RIAA certified Gold albums (Beyond Belief and Petra Praise: The Rock Cries Out) and earned 4 Grammy and numerous Dove Awards. |
За свою карьеру Petra выпустила два сертифицированных золотых альбома (Beyond Belief и Petra Praise: The Rock Cries Out), получила 4 «Грэмми» и многочисленные награды Dove. |
His videos have won a BRIT Award and been nominated for more than twenty MTV Video Music Awards, sixteen MuchMusic Video Awards and a Grammy Award. |
Его видео выиграли премию BRIT и были номинированы на более чем двадцати MTV Video Music Awards, шестнадцать MuchMusic Video Awards и премию Грэмми. |
Boggs was one of the first to hear a recording of Madonna's "Like a Virgin" and she pushed Grammy Award-winning writer and producer Nile Rodgers to release the song as the first single off Madonna's then-upcoming album. |
Боггс была одной из первых, кто услышал запись Мадонны «Like a Virgin», и она подтолкнула лауреата «Грэмми», автора песен и продюсера Найла Роджерса, к выпуску песни в качестве первого сингла с грядущего альбома Мадонны. |
On January 31, 2010, Elling won his first Grammy Award in the category of Best Jazz Vocal Album for the album Dedicated to You: Kurt Elling Sings the Music of Coltrane and Hartman on the Concord Jazz label. |
31 января 2010 года Эллинг был удостоен премии Грэмми в категории Best Jazz Vocal Album за его альбом Dedicated to You: Kurt Elling Sings the Music of Coltrane and Hartman изданном на лейбле Concord Jazz label. |
Tracks from a previous year's album may be entered provided the track was not entered the previous year and provided the album did not win a Grammy. |
Композиция с альбома предыдущего года может быть номинирована при условии, что песня не была выпущена в прошлом году, а альбом не выиграл "Грэмми". |
Among other awards and achievements, the reissue's songs earned two Grammy nominations at the 2009 ceremony; "Disturbia" was nominated for Best Dance Recording, while "If I Never See Your Face Again" received a nomination for Best Pop Collaboration with Vocals. |
Среди других наград и достижений, песни переиздания заработали две номинации Грэмми на церемонии 2009 года; «Disturbia» была номинирована в номинации «лучшая танцевальная запись», а «If I Never See Your Face Again» получил номинацию «Лучшее вокальное поп сотрудничество». |
In 2006, the group won a Grammy for their collaboration with Gorillaz on the single "Feel Good Inc." |
В 2006 году группа De La Soul стала обладателем премии «Грэмми», за совместный с группой Gorillaz сингл «Feel Good Inc.». |
She also received Grammy nominations for the discs Brindo a La Vida, Al Bolero, A Ti (1993) and Emociones (1996). |
Она была также номинирована на премию Грэмми за диски «Brindo a La Vida, Al Bolero, A Ti» (1993 год) и «Emociones» (1996 год). |
Sampson has received many awards and accolades, including a Grammy Award, a Juno Award, two ASCAP Awards, 14 East Coast Music Awards, and honorary degrees from Cape Breton University and St. Francis Xavier University. |
Лауреат многих наград, включая Грэмми, Juno Award, две ASCAP Awards, 14 East Coast Music Awards, имеет почётную степень университетов Университета Кейп-Бретона и St. Francis Xavier University. |
Where's my Grammy for audio book narration? |
Где мой Грэмми за аудиокнигу? |
It is Mitchell's first Grammy win. |
Это первый выигрыш Грэмми Митчелл. |
And over there's Grammy Hall. |
А это Грэмми Хол. |
At least until you win your first Grammy. |
Пока не получишь первое Грэмми. |