Примеры в контексте "Gracefully - Изящно"

Перевод

Примеры

Примеры: Gracefully — Изящно

• Now there is no trend for women to walk gracefully.

  Теперь женщинам не модно ходить изящно.

• Who'll be able to help you do it gracefully.

  Кто сможет помочь тебе сделать это изящно.

• No, I think you maneuver your way through a window quite gracefully.

  Нет, мне кажется, ты залез в окно очень изящно.

• I'm just going to gracefully exeunt, pursued by a bear.

  А сейчас я просто изящно удалюсь, преследуемый медведем.

• Well, for a monster, you dance quite gracefully, Ms. Lance.

  Для монстра, вы танцуете достаточно изящно, мисс Лэнс.

• Sorry if I'm not grieving gracefully enough for you.

  Извини, если я оскорбляю не достаточно изящно.

• Now I'm old, and I've done it gracefully.

  Я стар, и я состарился изящно.

• Lily I just want to thank you for handling this so gracefully

  Лили я хочу поблагодарить тебя за понимание это так изящно

• So, what happened to "bowing out gracefully"?

  И что случилось с "уйти изящно"?

• Sydney, like a swan, gliding gracefully... [laughs]

  Сидни, словно лебедь, изящно скользит.

• Do I look like I'm "seated gracefully" now?

  Как ты думаешь, я сейчас изящно сижу?

• When it's time for a samurai to die, one hopes to fall gracefully, like these cherry blossoms

  Когда для самурая придёт пора умереть, надеюсь, он сделает это изящно, так же, как падает сакуры цвет.

• I bet cherry blossoms fall gracefully 'cause they know they'll bloom next year

  Могу поспорить, что цветы сакуры... опадают так изящно, потому что они знают, что на следующий год зацветут снова.

• "Handles books gracefully."

  "Носит книги изящно."

• "the river has been flowing gracefully."

  "изящно течёт река."

• He's moving along so gracefully.

  Он двигается так изящно.

• Pentashpil is a 315-meter open-work tower representing five gracefully curved ascending support.

  «Пенташпиль» это 315-метровая ажурная башня, представляющая собой пять изящно изогнутых восходящих опор.

• But in fact they are doing them in a way that have allowed them to live gracefully on this planet for billions of years.

  Но они это делают так, что они могут жить изящно на планете уже миллиарды лет.

• The interior architecture of the structure provided an ideal setting for Ashes and Snow: the monumental space gracefully accommodated Colbert's large-format photographic artworks and films.

  Внутренняя архитектура здания обеспечила идеальную сцену для выставки «Пепел и снег»: монументальное пространство изящно обрамляло крупноформатные фотографические работы и фильмы Кольбера.

• Engineers Yakunin and E. Shulman intelligently and gracefully used the unique natural ability of this place - springs, which are welling out from the Don River's coastal slope all the year round.

  Инженеры Якунин и Э. Шульман грамотно и изящно воспользовались уникальной природной особенностью данного места - родниками, круглый год бьющими со склона донского берега.

• ), A program of the American view, especially popular among jazz musicians of the sixties, but "SP-Quintet" (as Michael prefers to be called an ensemble) gracefully interpret these theme.

  ), составил программу из американских тем, особо популярных среди джазменов-шестидесятников, а «СП-квинтет» (так Михаил предпочитает называть ансамбль) изящно интерпретировал эти темы.

• And so time's winged chariot glides us gracefully towards the crack of doom that is General Ignorance, or in this case Generals Ignorant - because let's see what we really know about some of the greatest military leaders from history.

  И в этот момент крылатая колесница изящно донесла нас к Страшному Суду, к Всеобщему Заблуждению. Или в данном случае к "безграмотным генералам", поэтому давайте посмотрим, что мы действительно знаем о некоторых из величайших военачальников в истории.

• So just like a diver stands on a springboard and then jumps off it to gain momentum, and then does this pirouette, this two and a half somersault through and then gracefully recovers, this robot is basically doing that.

  Ныряльщик на трамплине отталкивается от него, чтобы набрать движущую силу, делает пируэт в два с половиной оборота и затем изящно выпрямляется.

• Suddenly, I became sick of it all, and I returned my gun, and gracefully resigned my post

  И вдруг мне всё это опротивело, я сдал ружьё и изящно оставил пост.

• So just like a diver stands on a springboard and then jumps off it to gain momentum, and then does this pirouette, this two and a half somersault through and then gracefully recovers,

  Ныряльщик на трамплине отталкивается от него, чтобы набрать движущую силу, делает пируэт в два с половиной оборота и затем изящно выпрямляется.

Другие варианты перевода слова gracefully

• Грациозно
• Достойно
• Элегантно
• Изящнее
• Красиво
• Вежливо
• Изяществом
• С достоинством
• Мягко