| That would be even better gossip. | Вот это была бы даже ещё лучшая сплетня. |
| I think you've proven your thesis. "Gossip is loads of fun." | Думаю, вы доказали свой тезис. "Сплетня - это же так забавно". |
| Crickett: I have gossip. | У меня есть сплетня. |
| That was just gossip. | Это была просто сплетня. |
| While he lies in St Vincent's, Mother and I are putting on the sort of brave front that's meant to silence gossip. | Пока он лежит в больнице, мы с матерью делаем вид, что все хорошо, чтобы сплетня забылась. |
| I'm a doctor, not a gossip smearer. | Я врач, а не грязная сплетница. |
| Well, I'm not exactly the office gossip. | Ну, я не совсем офисная сплетница. |
| I might be many things but I am not a gossip. | Я кто угодно, но не сплетница |
| Mona Plash is such a gossip. | Мона Плаш - такая сплетница! |
| X.O.X.O., Gossip G. | Целую, обнимаю, Сплетница. |
| That is merely gossip and superstitious talk from Palace Maidens. | Это лишь слухи и суеверные домыслы дворцовых служащих. |
| I knew there would be gossip - | Знала, что пойдут слухи... Слухи? |
| When he O.K.'s our version, all rumors and gossip will stop. | Когда он подтвердит нашу версию, прекратятся все споры и все грязные слухи о том, что тут произошло. |
| The problem is, will anyone else? Lois, gossip spreads faster than a bad rash. | Проблема в том, что если кто-то еще узнает, слухи поползут быстрее, чем та чесотка, и рано или поздно такой зуд у всех начнётся! |
| Are you telling me those rumors of discord between the President and Zo'or were just political gossip? | Хотите сказать, что слухи о его разногласиях с Зо'ором - просто сплетни? |
| You will attend court, dance, flirt, gossip, play cards, seduce | Вы останетесь при дворе, будете танцевать, флиртовать, сплетничать, играть в карты, соблазнять, |
| You don't have to gossip if you don't feel like it. | Мы не должны сплетничать, если ты не хочешь. |
| People will gossip about us. | Люди будут сплетничать относительно нас. |
| What is there to gossip about? | Было бы о чём сплетничать. |
| There's nothing students like better than gossip. | Студенты больше всего на свете любят сплетничать. |
| Next time you want to gossip, Mrs. McCarthy, run it by me first. | Когда вновь захотите посплетничать, миссис Маккарти, сначала поделитесь со мной. |
| How about we stay here and gossip about boys. | Как насчет того чтобы остаться здесь и посплетничать о мальчиках. |
| Can you gossip while you clean? | Вы можете посплетничать во время уборки? |
| Have people nothing better to gossip about? | Людям что, больше не о чем посплетничать? |
| It's a time for good friends to get together, have a cup of coffee, and exchange gossip about the other good friends who couldn't make it that day. | Это - время для хороших друзей, чтобы собраться, Выпить чашку кофе, И посплетничать о хороших друзьях |
| You're the town gossip, I take it? | Вы местный сплетник, я угадал? |
| Mark, you are a terrible gossip. | Марк - ты жуткий сплетник. |
| I'm not a gossip, Detective Inspector. | Я не сплетник, инспектор. |
| Looks like it, Gossip Guy. | Похоже на то, Сплетник |
| Clem, on the other hand, is a huge gossip. | Но вот Клем - настоящий сплетник. |
| She performed at the Winter Music Conference in Miami before opening for indie rock band The Gossip in April 2010. | В апреле 2010 года девушка выступила на Зимней Музыкальной Конференции (Winter Music Conference) в Майами перед инди-рок группой The Gossip. |
| Glitterati Gossip agreed Sobule's song "was ten times better, because there was actual emotional content to her lyrics". | Glitterati Gossip по душе песня Sobule: «была в десять раз лучше, потому что в словах прослеживался настоящий эмоциональный смысл». |
| The band was joined onstage by Gerard Way of My Chemical Romance, Beth Ditto of Gossip, and Kelis. | В концерте также приняли участие: Джерард Уэй из Му Chemical Romance, Бет Дитто из Gossip и Келис. |
| Cyndi Lauper was the tour organizer, besides her and Erasure the tour musicians included Debbie Harry, bands The Dresden Dolls, The Gossip and a number of other performers. | Организатором тура выступила американская певица Синди Лопер, помимо неё и Erasure в туре приняли участие Дебби Харри, группы The Dresden Dolls, The Gossip и ряд других исполнителей. |
| He later worked on the records Echoes (2016) by Young Guns and Gossip (2017) by Sleeping with Sirens. | Позже он работает с Young Guns над альбомом Echoes (2016) и альбомом Gossip (2017) группы Sleeping with Sirens. |
| I don't want my personal information sold to the gossip rags. | Не хочу, чтобы мои личные данные продали жёлтой прессе. |
| Flirting around here will mean that a gossip magazine will take photos of us. | Будем флиртовать на улице - и уже завтра наши фото появятся в жёлтой прессе. |
| Gossip columnists alongside gangsters and governors exchanging telephone numbers. | Журналисты жёлтой прессы... Бандиты и губернаторы, обменивающиеся телефонными номерами |