| Who are you representing, Mr. Goodman? | Кого вы представляете, мистер Гудман? |
| As a result, Goodman has voiced parodies of Romano in Family Guy episodes by not doing an impression, but by simply talking. | В результате Гудман озвучил пародии Романо в эпизодах Гриффинов не прилагая особых усилий, а просто разговаривая. |
| I'm Saul Goodman, and I'm here to tell you that they're wrong. | Я Сол Гудман, и я здесь, чтобы сказать вам - они ошибаются. |
| It had been a quiet shift, then the phone rang and that's when Miss Goodman said that she'd seen somebody fall. | Смена шла спокойно, потом зазвонил телефон, тогда-то мисс Гудман и сказала, что кто-то упал вниз. |
| Dr Goodman, FBI agents will never respect any of us as long as you simply dole out scientists like office temps. | Доктор Гудман, агенты ФБР никогда не будут уважать нас, пока Вы раздаёте учёных как сезонных рабочих. |
| So Goodman used his own clients' money to hire a hit man? | Так Гудман используя собственные деньги клиентов, нанял киллера, чтобы убить их? |
| His brother Leland Andrew frequently stated his brother was the "Benny Goodman of Japan". | Брат Лиланд Эндрю не раз говорил, что его брат Сэм начинал как «японский Бенни Гудман». |
| On 25 May at Norfolk, NIS agents Goodman and Mike Dorsey interrogated Seaman David Smith, an Iowa crewman and friend of Hartwig. | 25 мая в Норфолке агенты NIS Гудман и Майк Дорси допросили матроса из экипажа «Айовы» Дэвида Смита, друга Хартвига. |
| In 1998, Rick Goodman left Ensemble Studios and started a new independent studio, Stainless Steel Studios. | В 1998 году Рик Гудман покинул Ensemble Studios и основал новую независимую студию Stainless Steel Studios. |
| Something happens to them, it's men like Sy Goodman that make all the difference. | И если у них что случается, то благодаря людям, как Сай Гудман, им живется полегче. |
| Prosecution knows Mr Goodman is my investigator in this case, and under the Work Product Rule he can't be compelled to testify. | Обвинению известно, что мистер Гудман является моим расследователем в этом деле, и по закону об адвокатской дейстельности, он не может быть вызван в качестве свидетеля. |
| If he doesn't want Goodman to testify, he won't. | Если он не хочет, чтобы Гудман свидетельствовал, то этого не будет. |
| In February 2009, former Ensemble Studios head Tony Goodman started a new independent studio, Robot Entertainment, and a number of the existing employees have been offered a position in this company. | В феврале 2009 года бывший глава Ensemble Studios Тони Гудман основал новую независимую студию - Robot Entertainment и некоторые бывшие работники присоединились к нему. |
| Just got off the phone with Glenn Goodman, and Juliette's kicking you off the tour. | Только что звонил Глен Гудман, Джулиетт выгоняет тебя из турне |
| The prosecutor, Ladd Erickson, said Goodman was like a protester because she was only giving time to the protesters' side of the story. | Прокурор Лэдд Эриксон сказал, что Гудман была как протестующий, потому что она уделяла время только протестующим. |
| Walt's lawyer, Saul Goodman, arranges for a wave of fictional "donations" drawn from Walter's drug money, in order to launder it and also make Walter Jr.'s efforts appear successful. | Адвокат Уолта, Сол Гудман, организует поступление вымышленных пожертвований, взятых из денег Уолтера от продажи наркотиков, чтобы отмыть их, а также показать, что усилия Флинна успешны. |
| At 8:30, Goodman issued a statement apologizing for the incident, and stating that he had missed the ending of the game "as much as anybody". | В 8:30 Гудман выпустил заявление, в котором извинился за случившиеся, сказав, что он «как и все» пропустил концовку матча. |
| I would like to formally apologise to the entire Goodman family for the... | "Я хотел бы официально извиниться перед всей семьёй Гудман за..." |
| The lecture will be followed by a conversation with Professor Chomsky and a questions and answer session moderated by broadcast journalist Ms. Amy Goodman (Democracy Now!). | После лекции состоится беседа с профессором Хомским, который ответит на вопросы (в роли ведущего выступит радио- и тележурналист г-жа Эми Гудман («Демократия сейчас!»)). |
| But once we decide the use of these concepts, the answer to the above-mentioned question within that use or 'version', to put in Nelson Goodman's phrase, is no more a matter of 'convention'. | Но как только мы решили, как использовать указанную терминологию, ответ на заданный вопрос в рамках принятой концепции или её "версии", как говорил Нельсон Гудман, более не является предметом "соглашений". |
| Charles Goulet's 2000 novel was entitled The Isle of Demons, and Joan Elizabeth Goodman wrote a novel for young adults in 2002, entitled Paradise. | Шарль Гуле написал в 2000 г. роман «Остров демонов»; Джоан Элизабет Гудман написал в 2002 г. роман для юношества «Парадиз». |
| Conversely, San Francisco Chronicle's, Tim Goodman, gave the episode a highly critical review, calling the series "awful." | С другой стороны Тим Гудман из «San Francisco Chronicle» дал эпизоду весьма критический анализ, назвав серию «ужасной». |
| British journalist Dave Goodman acknowledged that Tyler's entry was an improvement on the previous year, though argued that it was a combination of a poor position in the running order and the song that kept the UK from scoring higher. | Британский журналист Дэйв Гудман признал, что выступление Тайлер на конкурсе для Великобритании был лучше по сравнению с предыдущим годом, хотя и утверждал, что это было сочетание плохой позиции в порядке исполнения и песни, что удержало Великобританию от занятия более высокой позиции. |
| The last person seen with Madeline Briggs is a small-time hustler named Goodman, Tyler Goodman. | Последний, с кем видели Маделин Бриггз, был подозрительный тип по имени Гудман, Тайлер Гудман. |
| So this is Andrew Goodman's hotel. | А это отель, где остановился Эндрю Гудман. |