| Mrs. Goodman acknowledged it when she filed for divorce. | Миссис Гудман признала это, когда подала на развод. |
| In 2011, Goodman left Family Guy to produce the animated Fox series Allen Gregory. | В 2011 году Гудман покинул Гриффинов, чтобы продюсировать анимационный сериал Аллен Грегори. |
| But once we decide the use of these concepts, the answer to the above-mentioned question within that use or 'version', to put in Nelson Goodman's phrase, is no more a matter of 'convention'. | Но как только мы решили, как использовать указанную терминологию, ответ на заданный вопрос в рамках принятой концепции или её "версии", как говорил Нельсон Гудман, более не является предметом "соглашений". |
| Thank you, Mr. Goodman. | Спасибо, мистер Гудман. |
| On September 25, 2015, John Goodman was cast to play Randa, a government official and leader of an expedition, and Thomas Mann was also cast. | 25 сентября 2015 года Джон Гудман присоединился к фильму, где будет играть роль Ранда, правительственного чиновника и руководителя экспедиции. |
| You know that girl Malinda Goodman? | Ужинаю - Ты знаешь эту девочку Малинду Гудмен? |
| Beth Grant, Ed Lauter Joel Murray, Ken Davitian and John Goodman | Бет Грант, Эд Лотер Джоэль Мюррей, Кен Давитян и Джон Гудмен |
| I'm the father, Martin Goodman. | Я отец, Мартин Гудмен |
| Other actors in O Brother, Where Art Thou? who had worked previously with the Coens include John Goodman (three films), Holly Hunter (two), Michael Badalucco and Charles Durning (one film each). | Другие актёры в «О, где же ты, брат?», уже работавшие с Коэнами до этой ленты, - Джон Гудмен (три фильма), Холли Хантер (два), Майкл Бадалукко и Чарльз Дёрнинг (в одном фильме режиссёров каждый). |
| However, on 18 August 1997 the Commission received from the Government of the Republic of Ireland and from Goodman itself notices of Goodman's withdrawal of its Claim. | Однако 18 августа 1997 года Комиссия получила от правительства Ирландии и от самой компании "Гудмен" уведомление об отзыве Претензии компании "Гудмен". |
| And then Miss Shapland and Mr Goodman found her. | А потом мисс Шэплэнд и мистер Гудмэн нашли ее. |
| Clint Goodman of ILM explained, The idea was that we would show a modern look, but not with total 'ILM realism'. | Клинт Гудмэн из ILM пояснял: «Идея состояла в том, чтобы показать современный взгляд, но не подлинный реализм (ILM realism). |
| Susie Goodman's son defied her at one point. | Сын Сьюзи Гудмэн ослушался ее. |
| Which young one? - His name is Adam Goodman, Inspector. | Его зовут Адам Гудмэн, инспектор. |
| I got lost researching Kelly Pak, who, of course, is not Kelly Pak, but in actuality is really Kelly Goodman. | Я с головой ушла в поиски Келли Пэк, которая, конечно же, вовсе не Келли Пэк, на самом деле ее зовут Келли Гудмэн. |
| Whatever you do, I would not call Goodman. | В любом случае, звонить Гудману я бы не стал. |
| Then call me, Saul Goodman. | Тогда позвоните мне, Соулу Гудману! |
| I've got to get out of this house, or I'll be in worse shape than John Goodman! | Я должен выбраться из этого дома, или мне будет хуже, чем Джону Гудману! |
| Call me, Saul Goodman! | Звони мне, Солу Гудману! |
| After being presented with over 200 episodes of The Donna Reed Show (a 1950s sitcom which Laybourne despised), Goodman and Seibert conceived the idea of the "first oldies TV network." | После презентации ситкома «The Donna Reed Show» (который Лэйборен презирала), Гудману и Сеиберту пришла в голову идея о «старых фильмах телевидения». |
| The chosen site for this project in Riverside Park later bore other projects for memorials by Percival Goodman, and Erich Mendelsohn. | Выбранный участок для этого проекта в Парке Риверсайд был позднее использован авторами других проектов мемориала Персивалом Гудманом и Эрихом Мендельсоном. |
| You were Benny Goodman in the worst way. | Ты был Бенни Гудманом в худшем варианте. |
| It is the subject of the bittersweet 1971 song "City of New Orleans", written by Steve Goodman. | Канкаки увековечен в народной песне «City of New Orleans», написанной Стивом Гудманом. |
| You wanted to be Benny Goodman in the worst way. | Ты хотел стать Бенни Гудманом. |
| The term "metagenomics" was first used by Jo Handelsman, Jon Clardy, Robert M. Goodman, Sean F. Brady, and others, and first appeared in publication in 1998. | Термин «метагеномика» (англ. metagenomics) впервые был употреблён Джо Хандельсман, Джоном Кларди, Робертом Гудманом, Шоном Брэди и другими в своей публикации 1998 года. |
| In March 1943 Lee married Dave Barbour, a guitarist in Goodman's band. | В марте 1943 года Пегги Ли вышла замуж за Дейва Барбура, гитариста из джаз-оркестра Гудмена. |
| And if I can just get Benny Goodman, then maybe she'll... | И если я смогу настроиться на Бенни Гудмена, то возможно она... |
| Lee, with Goodman's approval, published the story regardless in The Amazing Spider-Man #96-98 (May-July 1971), without the Comics Code seal. | Ли, заручившись поддержкой Гудмена, всё-таки издал свою историю в «Поразительном Человеке-пауке» #96-98 (май-июль 1971 года) без разрешения цензурного комитета. |
| He directed the first "I Want My MTV!" advertising campaign in 1981 for producer Buzz Potamkin, and singer/songwriter Amy Grant's 1985 music video "Find a Way" for producers Fred Seibert and Alan Goodman. | Он снял первую рекламную кампанию «I Want My MTV!» в 1981 году для продюсера Базза Потамкина, и музыкальный видеоклип певицы Эми Грант «Find a Way» в 1985 году для продюсеров Фреда Сайберта и Алан Гудмена. |
| In 1935, he joined the Benny Goodman Trio (which consisted of Goodman, Wilson and drummer Gene Krupa, later expanded to the Benny Goodman Quartet with the addition of Lionel Hampton). | В 1935 вступил в трио Бенни Гудмена (в состав которого, наряду с ним и Гудменом, входил барабанщик Джин Крупа), которое позднее стало квартетом после того, как к коллективу присоединился Лайонел Хэмптон. |
| Heisley visited Las Vegas, Nevada, where he negotiated with Mayor Oscar Goodman. | Хейсли также посетил Лас-Вегас, где провёл переговоры с мэром города Оскаром Гудменом. |
| Pulp-magazine publisher Martin Goodman founded the company later known as Marvel Comics under the name Timely Publications in 1939. | Компания Marvel Comics была создана авторитетным издателем Pulp-журналов Мартином Гудменом в 1939 году как группа дочерних компаний под общим названием «Timely Comics». |
| The mummy ended up in Meeteetse, Wyoming, at a local drug store where it was shown as an attraction for several years before it was bought by Ivan T. Goodman, a Casper, Wyoming businessman. | Далее мумия оказалась в Мититсе, штат Вайоминг, в местной аптеке, где в течение нескольких лет демонстрировалась как диковинка, прежде чем была куплена Иэном Гудменом, бизнесменом из Каспера, Вайоминг. |
| In 1935, he joined the Benny Goodman Trio (which consisted of Goodman, Wilson and drummer Gene Krupa, later expanded to the Benny Goodman Quartet with the addition of Lionel Hampton). | В 1935 вступил в трио Бенни Гудмена (в состав которого, наряду с ним и Гудменом, входил барабанщик Джин Крупа), которое позднее стало квартетом после того, как к коллективу присоединился Лайонел Хэмптон. |
| While Hampton worked for Goodman in New York, he recorded with several different small groups known as the Lionel Hampton Orchestra, as well as assorted small groups within the Goodman band. | Когда Хэмптон работал с Гудменом в Нью-Йорке, он также записывался с различными небольшими группами, известными как The Lionel Hampton Orchestra. |
| A request from Denis Kitchen in 1983 to include the story in his Goodman Beaver reprint collection was turned down. | Предложение Дениса Китчена включить историю в переиздание 1983 года сборника Goodman Beaver было отвергнуто. |
| The theme song "Young Goodman" was written by Robert Holmes and performed by his band "The Scarlet Furies". | Заглавная песня "Young Goodman" была написана Робертом Хоумсом (англ. Robert Holmes) и исполнена его группой "The Scarlet Furies". |
| He also orchestrated the music for Father Goose (1964) and The Benny Goodman Story (1956). | Песня также использовалась в фильмах-биографиях The Jolson Story (1946) и The Benny Goodman Story (1956). |
| The February 1962 issue of Harvey Kurtzman's Help! magazine featured his parody of the Archie characters in its Goodman Beaver story, "Goodman Goes Playboy", which was illustrated by frequent collaborator Will Elder. | В февральском выпуске 1962 года журнал Help! опубликовал пародию на персонажей Archie в комиксе Goodman Goes Playboy серии Goodman Beaver. |
| Her acting career began at the Goodman Theatre in Chicago. | Актёрскую карьеру начинала в театральной компании Goodman Theatre в Чикаго (Иллинойс). |
| He was director at the Goodman Theatre in Chicago from 1988 until 2005. | Он был режиссёром в Театре Гудмана в Чикаго с 1988 по 2005 гг. |
| Maculan studied at the School of the Art Institute of Chicago and Goodman School of Drama at DePaul University. | Макулан учился в Институте искусств Чикаго и Театральной школе Гудмана в Университете Де Поля. |
| The African Charter on Human and Peoples' Rights also refers to individuals' duties, which, as Steiner, Alston and Goodman observe, go beyond the conventional notion that duties may be correlative to rights. | Африканская хартия прав человека и народов также затрагивает обязанности отдельных лиц, которые, по мнению Стайнера, Алстона и Гудмана, выходят за рамки традиционных представлений о том, что обязанности могут быть коррелятивны правам. |
| Saul Goodman, please. | Сола Гудмана, пожалуйста. |
| In 1983, Jackson traveled to Syria to secure the release of a captured American pilot, Navy Lt. Robert Goodman who was being held by the Syrian government. | В 1983 году Джесси летал в Сирию, чтобы способствовать освобождению пилота ВМС США лейтенанта Роберта Гудмана, сбитого над Ливаном. |