| They're making a robot here. It's going to beat Godzilla. | Здесь делают робота, который победит Годзиллу. |
| To stop Godzilla, we're making a fatal weapon. | Чтобы остановить Годзиллу, мы создаём супероружие. |
| It's replaced Godzilla as my principle source of anxiety. | Это заменяет Годзиллу, как необходимый источник беспокойства. |
| Not to mention you already lost Godzilla to the Illinois cavalry and Hulk. | Кроме того, вы уже потеряли Годзиллу в битве с кавалерией Иллиноиса и Халком. |
| Premier Tsuge identified the giant monster as another Godzilla. | Премьер-министр Цуге идентифицировала гигантского чудовища как другого Годзиллу. |
| Maser Guns can't injure Godzilla. | Но мазерные пушки не могут повредить Годзиллу. |
| And to beat Godzilla, we need Mothra. | И чтобы победить Годзиллу нам нужна Мотра. |
| That's my favorite Godzilla movie. | Это мой любимый фильм про Годзиллу. |
| Our mission is to create clean energy that can't tempt Godzilla. | Наша миссия в том, чтобы найти чистую энергию, которая не будет привлекать Годзиллу. |
| It'll swallow Godzilla and never let it out... forever. | Она поглотит Годзиллу и никогда не позволит ему... Вернуться. |
| I put a bug on Godzilla. | Я установила "жучка" на Годзиллу. |
| Tanaka created Godzilla in 1954 in an effort to illustrate the terror Japanese felt after the atomic bombings of Hiroshima and Nagasaki. | Танака создал Годзиллу в 1954 году, чтобы описать ужас японцев, вызванный атомными бомбардировками Хиросимы и Нагасаки. |
| He was, before those drugs turned him into Godzilla. | Был, пока эти препараты не превратили его в Годзиллу. |
| It's like naming Godzilla "Bambi". | Это все равно, что называть Годзиллу - Бэмби. |
| I'd sooner train Godzilla, who had better dress sense. | Я скорее буду учить Годзиллу - та хоть лучше одевается. |
| You created the Godzilla of partying by taking him to Kappa Tau. | Ты создал Годзиллу вечеринок, когда привел его в Каппа Тау. |
| Yes, to destroy Godzilla when it returns. | Да, чтобы уничтожить Годзиллу, когда он вернётся. |
| If we could retrieve the bacteria, we can defeat Godzilla. | Если бы мы получили бактерии, то тогда бы победили Годзиллу. |
| If we lose Godzilla this time, we won't have another chance. | Если мы потеряем Годзиллу в этот раз, другого шанса у нас не будет. |
| There still doesn't seem to be any change in Godzilla yet. | Но не похоже, что это как-то действует на Годзиллу. |
| I'd be happy if I never saw Godzilla again! | Я был бы счастлив, если бы никогда не увидел Годзиллу снова! |
| My mission is to defeat Godzilla! | Моя миссия в том, чтобы победить Годзиллу! |
| But can the SF-like weapon really kill Godzilla? | Но ваше НФ-оружие реально сможет уничтожить Годзиллу? |
| Software revision 1.00 (1989): Enemy characters resembling Rambo, The Terminator, Spider-Man, Batman, and Godzilla are present. | Версия 1.00 (1989): Персонажи противников напоминают Рэмбо, Терминатора, Человека-Паука, Бэтмена и Годзиллу. |
| This is not the time to play Godzilla, okay? | Сейчас не время изображать Годзиллу, ясно? |