| But when I needed it, it was a godsend. | Но когда он мне понадобился, это был подарок с небес. |
| Girls, this thing is a godsend, if you know what I mean. | Девочки, это - просто подарок с небес, если вы понимаете, о чём я. |
| I remember when asbestos was a godsend. | Помню времена, когда асбест считался даром небес. |
| It's actually a very efficient converter of plant protein into animal protein, and it's been a godsend to the third world. | Она - весьма эффективный преобразователь растительного белка в животный, а это как дар небес для стран третьего мира. |
| Christopher Tietjens is a Godsend. | Кристофер Тидженс - просто подарок небес. |
| He has been a godsend for Max, and I think that you could be a little nicer about including somebody who might be slightly different. | Он - настоящий подарок небес для Макса, и я считаю, что ты мог бы получше относиться к идее общения с людьми, которые немного отличаются от других. |
| But when I needed it, it was a godsend. | Но когда он мне понадобился, это был подарок с небес. |
| It's actually a very efficient converter of plant protein into animal protein, and it's been a godsend to the third world. | Она - весьма эффективный преобразователь растительного белка в животный, а это как дар небес для стран третьего мира. |