Перевод glow с английского на русский

For that glow, I'd tea.

Чтобы так светиться, я бы попробовал.

But a few months earlier, something happened that caused that ember to glow a little brighter.

Но несколькими месяцами ранее, произошло что-то, что заставило угольки светиться ярче.

You know, they say the wormwood in absinthe makes your shadow glow.

Знаешь, говорят полынь в абсенте заставляет твою тень светиться.

The particles in the gas are excited and start to glow.

В газе частицы электризуются и начинают светиться.

Even if a criminal tried to clean it up, the iron in blood makes the chemical glow.

Даже если преступник пытался её стереть, химикаты заставляют железо светиться.

That glow, the morning meetings, you had Harvey take your lunch.

Это свечение, утренние встречи, вы отправили Харви на обед с Мэлоуном.

The glow must be some sort of reaction to Aurvandil's fire.

Свечение может быть своего рода реакцией на Огни Аурвандиля.

I can tell that you already have the pregnancy glow.

Скажу, что у вас уже появилось характерное для беременных свечение.

As you look, you'll see it glow.

Когда посмотрите, то увидите свечение.

I was awakened by the deafening sound of waves lapping against the ship, blinded by the faint glow of the northern lights.

Я проснулся оглушительный треск шум волн притирка в отношении судна, ослепленный слабое свечение Северного сияния.

That phosphorescent glow, it's almost like you get with putrefaction.

Это фосфоресцирующее сияние, почти то же, что происходит при гниении.

My glow, my flame... both emanate from you.

Мое сияние и мой огонь... исходят от тебя.

Feeling the Lord's heavenly glow.

Чувствую на себе божественное сияние Господа.

And I have a glow around me 'cause I've got radiant skin.

Вокруг меня сияние, потому что моя кожа радиоактивна.

But we do have a certain glow about us.

Но определенное сияние от нас исходит.

But I also need to glow tonight.

Но еще сегодня мне надо сиять.

It'll make your skin glow and intestines flow.

Это заставит твою кожу сиять и улучшит пищеварение.

The closer you get to Snow White, the brighter it will glow.

Чем ближе ты будешь к Белоснежке, тем ярче оно будет сиять.

It will glow each night for 100 years.

Оно будет сиять каждую ночь в течение 100 лет.

'Cause I don't care what he says, Donna, you can't let work get in the way of that glow.

Я не знаю, что он сказал, Донна, но нельзя позволять работе мешать тебе так сиять.

There was a green glow coming from in there.

Там был зеленый свет, исходящий оттуда.

They're renaming this color... "Moon glow."

Мы переименовали этот цвет... "Свет луны".

Well haven't you heard? Many times a saucer hasn't had a glow,

Тарелка шумит всегда, а свет может включить или выключить.

That glow is a conjuring trick.

Этот свет внутри - фокус!

~ What was that green glow?

Что это за зеленый свет?

You've got a credit card in your hand And a post-retail glow.

У тебя кредитная карта в руке и послепокупочный блеск в глазах.

Your culinary prowess is surpassed only by your unfailing grace and the uncommon, sometimes haunting, glow of sensuality that surrounds you.

Твоё кулинарное мастерство перегонит лишь только твоя неисчерпаемая грация и необыкновенноый, порой навязчивый, блеск чувственности, который окружает тебя.

In 1896, French scientist Henri Becquerel was working with uranium crystals and found ultraviolet light made them glow.

1896 году французский ученый јнри Ѕеккерель работал с кристаллами урана и обнаружил ультрафиолетовое излучение, придававшее им блеск.

Harry sure had that glow, didn't he?

У Гарри точно был этот блеск?

He had a - he had a ruddy, healthy glow in his cheeks.

У него... у него появился румянец, здоровый блеск на щеках.

It makes me smell like dead fish, but I get a glow.

Теперь я пахну дохлой рыбой, зато у меня румянец.

Look at that beautiful glow in her eyes.

Посмотри, красивый румянец в ее глазах.

I was hoping my radiant glow would do the talking for me.

Кроме того, я надеялась, что искрящийся румянец всё скажет за меня.

He's getting a nice little glow back in his cheeks.

К нему возвращается милый румянец на щёчках.

Roz, do you really think that anyone could miss your glow?

Прошу тебя, Роз, ты на самом деле думаешь, что кто-то не заметит твой румянец?

Let's get out of here while everyone's still basking in the glow of Ali.

Давайте уйдем отсюда, пока все еще греются в лучах Эли.

These last few years I've basked in the glow of your happiness.

Последние несколько лет я грелся в лучах вашего счастья.

Well, we shall bask in the fading glow of your attention.

Мы будем греться в затухающих лучах вашего внимания.

I confess the sight of that little man basking in the glow of his success makes me feel physically ill.

Признаюсь, видя как этот человечек греется в лучах своего успеха заставляет меня чувствовать себя физически плохо.

It was like basking in the warm glow of a higher intelligence as it envelops you and allows you to become part of its everlasting glory.

Это как нежиться в теплых лучах высшей благодетели, которая укутывает тебя и позволяет стать частью ее бесконечного великолепия.

When all goes dark and only a red glow in the West, like from a chimney...

Когда всё во тьме, и только на западе красное зарево, словно от печки...

For that brief moment in time, the glow was brighter than all the stars in all the galaxies in all of the known Universe.

В этот короткий миг зарево было ярче всех звёзд во всех галактиках во всей известной Вселенной.

The sky had an evening glow.

В небе царило вечернее зарево.

I could see the glow from the corner.

Я увидел зарево из-за угла.

A good, steady, warm, glow... you know, that does the trick over the long run.

Хорошее, стабильное, тёплое зарево... Это... Этоиестьсекрет продолжительных отношений.

Most substances glow when they're heated.

Ѕольшинство веществ, накал€ютс€ когда они нагреваютс€.

For centuries people had realised that different substances glow with their own distinctive colours, a bit like a signature.

а многие столети€ люди пон€ли, что различные вещества накал€ютс€ своими собственными отличительными цветами, похожими на автограф.

Before the album's release, the band played another song entitled "Glow" at various live concerts.

До выхода альбома группа отыграла свою новую песню «Glow» на нескольких своих концертах.

Two additional songs ("Music and Me" and "Morning Glow") were released as singles in the UK, but they failed to chart.

Две дополнительные песни («Music and Me» и «Morning Glow») были выпущены как одиночные синглы в Великобритании, но они не попали в чарты.

While on the heart's layer, we shall apply the layer effects Drop Shadow, Inner Shadow, Bevel, and Emboss. These are executed by the commands Layer - Layer Style - Drop Shadow, Inner Glow, Bevel, and Emboss.

Находясь на слое с сердцем, применим эффекты слоя Drop Shadow, Inner Shadow и Bevel and Emboss, выполнив команды Layer - Layer Style - Drop Shadow, Inner Glow и Bevel and Emboss.

He then launched a Myspace page displaying three demos ("Signal", "Equinox", and "Glow Worm").

Затем на своей страничкё в MySpace он выложил три демо своих треков (Signal, Equinox, and Glow Worm).

On June 9, 2014, Wooyoung released two duets: "Two Hands Clasped" with Park Se-young, and "Fireflies' Glow" with lel.

9 июня 2014 Уён состоял в двух дуэтах: «Two Hands Clasped» с Пак Со Ён, «Fireflies' Glow» с lel.