I didn't quit glee. |
Я не уходил из хора. |
I guess they didn't Appreciate me resigning from the team and choosing glee. |
Думаю, они мстят за мой выбор хора вместо команды. |
And I thought maybe you and your fellow glee clubbers might want to pitch in by giving the gift of song. |
И я подумала, что может вы и ваши дружки из хора захотите внести свой вклад, исполнив песню в качестве подарка. |
Glee is hanging by a thread. |
Судьба хора висит на волоске. |
And is what Glee is supposed to be about. |
Вот в чем соль хора. |
All us Glee girls. |
Все девочки из хора. |
An episode of Glee? |
Серия "Хора"? |
Critics such as Bobby Hankinson of the Houston Chronicle appreciated the episode's early Glee aesthetic. |
Некоторые критики, к примеру, Бобби Хакинсон из Houston Chronicle, отметили, что в эпизоде присутствовала эстетика ранних серий «Хора». |
VanDerWerff and Poniewozik were critical of Dalton Academy: the former found its tolerance unrealistic and the latter was disappointed that Glee declined to depict a flawed high school tackling bullying in favor of creating "an almost otherworldly paradise". |
ВанДерВерфф и Понивозик были критически настроены в отношении академии Далтон: первый нашёл её толерантность нереалистичной, а второй был разочарован тем, что создатели «Хора» отказались показать типичную школу с недостатками, уменьшив роль издевательств в угоду «практически неземному раю». |
Macy's invited them to perform at the 2009 Macy's Thanksgiving Day Parade, but host broadcaster NBC declined because Glee aired on a rival network. |
Они также были приглашены компанией Macy's для выступления на ежегодном параде, проводимом компанией в честь Дня благодарения, но телеканал NBC воспрепятствовал этому по причине трансляции «Хора» в конкурирующей сети. |
Todd VanDerWerff of The A.V. Club felt that the episode was poorly balanced, and Bobby Hankinson of the Houston Chronicle deemed "Home" the weakest episode of Glee thus far. |
Тодд ВанДерВерфф из The A. V. Club отметил, что эпизод был плохо сбалансирован, а Бобби Хаконсон из Houston Chronicle назвал его самым слабым эпизодом «Хора» до сих пор. |
For Season 6 of Glee, Criss composed "Rise" for the episode "The Rise and Fall of Sue Sylvester" and "This Time" for the series finale. |
В шестом сезоне «Хора», Крисс написал музыку и песни к эпизодам «The Rise and Fall of Sue Sylvester», «This Time» и «Dreams Come True». |
Assisted by Glee's choreographer Zach Woodlee and casting director Robert Ulrich-who screened over 40,000 applicants-they selected the winner over ten episodes, from a shortlist of twelve contenders. |
При поддержке хореографа «Хора» Заха Вудли и кастинг-директора Роберта Ульриха - отсмотревшего более 40000 претендентов - они выбрали победителя по итогам десяти серий из короткого списка претендентов. |
So I was going through my bucket list and I noticed you were the only Glee loser that I haven't slushied yet. |
Итак, я прошелся по списку лузеров и заметил, ты был единственным неудачником из хора, которого я не сравнял с грязью до сих пор! |
The project was revived when Oxygen purchased re-run rights to Glee, and Murphy committed to executive produce the series as it is part of the Glee brand. |
Проект был возрождён, когда Oxygen приобрели права на повторный прокат «Хора» и Мёрфи взял на себя обязательства по продюсированию шоу, как части бренда «Хор». |
Three soundtrack albums were released to accompany Glee's first season: Glee: The Music, Volume 1, Glee: The Music, Volume 2 and Glee: The Music, Volume 3 Showstoppers. |
В дополнение к первому сезону «Хора» были выпущены три альбома с саундтреками: Glee: The Music, Volume 1, Glee: The Music, Volume 2 и Glee: The Music, Volume 3 Showstoppers. |
Does my need to constantly express those opinions annoy my fellow Glee Clubbers? |
И потребность в выражении этого мнения раздражают моих товарищей из Хора? |
I was hesitant, you know, because how horrible you were To me and the glee kids When figgins made you co-director. |
Ну, знаешь, у тебя было ужасное отношение ко мне и ребятам, когда Фиггинс назначил тебя вторым руководителем хора. |