| So, I decided to step down as co-head of glee. | Я решила уйти из руководства Хора. |
| If the other glee clubs get set lists and videos, They'll know exactly how to beat us at sectionals. | Если другие кружки хора получат списки и видео, они будут точно знать, как обойти нас на соревнованиях. |
| And do my glee assignment at the same time. | И одновременно сделать мое задание для хора |
| And that, fellow glee clubbers, is how we say hello. | Вот так, мы члены кружка хора, говорим "привет". |
| Fellow glee clubbers, it would be an honor to show you how a real storm-out is done. | Дорогие завсегдаи Хора, для меня честь показать вам как уходят звёзды. |
| I'm the biggest Glee fan in the world. | Я самый большой фанат Хора в мире. |
| When will you Glee Clubbers accept the fact that people hate you Kiss it, Jacob. | Когда вы, члены Хора Примите тот факт, что люди ненавидят вас Поцелуй это, Джейкоб. |
| Mercedes was one of Glee's original members. | Мерседес была одной из первых участников хора. |
| I mean, other than Glee, this was the rest of my high school experience. | В конце концов, помимо Хора, именно это занимало всю мою школьную жизнь. |
| I have definitely made friends because of Glee. | Определенно, я подружилась со многими людьми из-за Хора. |
| Right after Glee practice, I promise. | Сразу после репетиции хора. Обещаю. |
| Had the picks inscribed with "The Dudes of Glee 2012". | На всех медиаторах выгравировано "Парни Хора 2012". |
| I'll see you in Glee rehearsal, okay? | Увидимся на репетиции хора, да? |
| It's Glee practice, and everyone is in the choir room. | Сейчас - занятие Хора, и все сидят в хоровой. |
| Without the encouragement and support from you and her friends in Glee, | Без поощрения и поддержки от тебя и её друзей из хора, |
| Slashing the Glee budget by ten percent, cutting our transportation to and from events is like cutting our legs off. | Урезая бюджет хора на десять процентов, отменяя транспорт с мероприятий вы буквально отрезаете нам ноги |
| Which character on "Glee" do you most identify with and why? | С каким персонажем "Хора" ты себя отождествляешь и почему? |
| Let's lean into our strengths by finding a song that's old-school Glee: | Давайте покажем наши сильные стороны, подобрав песню в стиле старого хора: |
| You can do your duet with someone else in Glee, someone that the world deems more appropriate. | Ты можешь сделать свой дуэт с кем-нибудь другим из Хора, с кем-нибудь, кого мир посчитает более подходящим. |
| Kevin Fallon of The Atlantic found the episode lacking in Glee's "usual acerbic wit and emotional heft", and criticized the under-use of Colfer and Criss. | Кевин Феллон из The Atlantic выразил мнение, что эпизоду не достаёт «обычного резкого остроумия и эмоциональной нагрузки» «Хора» и покритиковал уменьшение ролей Колфера и Крисса. |
| I will pit these Glee Clubbers against one another, rupturing the group internally, until it explodes like a ripe zit! | Я настрою ребят из Хора друг против друга, порву группу изнутри, пока это не взорвется как воспалённый прыщ! |
| You know, not-not for myself, but for my lesser Glee Clubbers who don't get as many solos. | Ты знаешь, не за себя а за моих маленьких членов хора, которые не получают много соло |
| To me and the glee kids When figgins made you co-director. | Ну, знаешь, у тебя было ужасное отношение ко мне и ребятам, когда Фиггинс назначил тебя вторым руководителем хора. |
| No glue... no Glee. | Нет клея... нет хора. |
| Glee Clubbers, for you those of you whose hearing has not been damaged by massive doses of Acutane, listen up. | Те участники Хора, слух которых не был поврежден кучей таблеток от прыщей, послушайте. |