Английский - русский
Перевод слова Glee

Перевод glee с английского на русский

с примерами в контексте

Примеры:
Сериала (примеров 24)
The show was hosted by Emma Bunton, who told The Belfast Telegraph that she is a "huge fan" of Glee. Ведущей шоу стала Эмма Бантон, которая сказала изданию The Belfast Telegraph, что она «большая фанатка» сериала.
In casting Glee, series creator Ryan Murphy sought out actors who could identify with the rush of starring in theatrical roles. Во время кастинга один из создателей сериала Райан Мёрфи искал актёров, в которых могло бы проявиться стремление к исполнению театральных ролей.
The album was preceded by Glee: The Music, The Christmas Album on November 16, 2010, which accompanies a later Christmas episode. Альбому предшествовал Glee: The Music, The Christmas Album, релиз которого состоялся 16 ноября и сопровождал рождественский эпизод сериала.
The album's tracks constitute performances from eight of the first nine episodes of the season; the fifth, "The Rocky Horror Glee Show", received its own extended play in October 2010, Glee: The Music, The Rocky Horror Glee Show. В альбом вошли треки, исполненные в первых девяти эпизодах второго сезона сериала, кроме пятого, «The Rocky Horror Glee Show», музыкальные номера которого вошли в отдельный мини-альбом Glee: The Music, The Rocky Horror Glee Show, выпущенный в октябре 2010 года.
The series' sixth soundtrack album, Glee: The Music, Volume 5, was released in March 2011, and its seventh, Glee: The Music Presents the Warblers, saw its release the following month. Выход Glee: The Music, Volume 5, который стал в общей сложности шестым полноформатным альбомом саундтреков сериала, состоялся в марте 2011 года, а уже спустя месяц был выпущен седьмой, Glee: The Music Presents the Warblers.
Больше примеров...
Ликование (примеров 4)
Magadan shows glee at the death of one of Hydra's leaders. Магадан показывает ликование в связи с гибелью одного из лидеров Гидры.
I cannot show her my baby glee. Я не могу показывать ей мое ликование.
I can scarcely contain my glee, Я едва сдерживаю ликование.
So try to control the glee. Так что постарайся умерить свое ликование.
Больше примеров...
Веселье (примеров 3)
He's missing his usual... extreme glee. Он потерял своё обычное чрезмерное веселье.
Your glee is on the verge of making this not worth it for any of us. Ваше веселье на грани непотребства обесценивает это для всех нас.
Your riches would fill other pirates with glee Других пиратов прельстило б веселье,
Больше примеров...
Glee (примеров 46)
Glee - Volume 1: Road to Sectionals contains the first thirteen episodes of season one, and Glee - Volume 2: Road to Regionals contains the final nine episodes of the first season. Glee - Volume 1: Road to Sectionals содержит первые тринадцать эпизодов первого сезона, а Glee - Volume 2: Road to Regionals содержит последние девять.
Glee: The Music, The Rocky Horror Glee Show debuted at number six on the Billboard 200 the week of October 27, 2010, with 48,000 copies sold, the lowest debut and sales for the cast in the United States. Glee: The Music, The Rocky Horror Glee Show добрался до 6 строчки в Billboard 200 с 27 октября 2010 года с 48 тыс. проданных копий в первую неделю, что стало сравнительно низким показателем для релизов сериала.
Included on the UK edition of Glee: The Music, Volume 5. Вошла в британское издание альбома Glee: The Music, Volume 5.
The album's tracks constitute performances from eight of the first nine episodes of the season; the fifth, "The Rocky Horror Glee Show", received its own extended play in October 2010, Glee: The Music, The Rocky Horror Glee Show. В альбом вошли треки, исполненные в первых девяти эпизодах второго сезона сериала, кроме пятого, «The Rocky Horror Glee Show», музыкальные номера которого вошли в отдельный мини-альбом Glee: The Music, The Rocky Horror Glee Show, выпущенный в октябре 2010 года.
The promotional posters for the first season have the show's stars using their right hands to make an "L" to fill in the L of the word Glee. На постерах первого сезона изображены актёры, правой рукой показывающие знак «L», вставленный на место буквы L в слове «glee».
Больше примеров...
Хор (примеров 68)
Come back to glee, finn. Возвращайся в хор, Финн.
Ken's told all the football players in glee That they have to choose between the club and the team. Кен поставил условие перед футболистами, или хор или футбол.
Glee is my one shot. Хор мой единственный шанс.
Also in 2013, Barclay directed two episodes of Glee, "Diva" and "Lights Out". Также в 2013 году, Барклай снял два эпизода «Хор», «Diva» и «Lights Out».
However, Fox later revised its schedule, leaving Glee on Tuesdays in order to concentrate on building up its weaker Wednesday and Thursday line-ups. Однако позже решение Fox было пересмотрено, и «Хор» продолжил выходить в эфир по вторникам с целью укрепления более слабых эфирных сеток вторника и четверга.
Больше примеров...
Хора (примеров 68)
Had the picks inscribed with "The Dudes of Glee 2012". На всех медиаторах выгравировано "Парни Хора 2012".
And spread the word to all the other Glee guys. И расскажите всем остальным ребятам из хора.
Major Glee party foul, dude. Основные участники Хора нечестны, чувак.
So this is to remind us of what Glee is all about, which is just fun. Так что это напомнит нам, что смысл хора в том, чтобы весело проводить время вместе.
Critics such as Bobby Hankinson of the Houston Chronicle appreciated the episode's early Glee aesthetic. Некоторые критики, к примеру, Бобби Хакинсон из Houston Chronicle, отметили, что в эпизоде присутствовала эстетика ранних серий «Хора».
Больше примеров...
Хоре (примеров 36)
Haven't seen you at glee rehearsals. Я не видела тебя на репетиции в Хоре.
It's just that some of my best memories from Glee - are these competitions. Просто некоторые из моих лучших воспоминаний о Хоре - эти соревнования.
My feelings lingered stronger as we bonded over Glee. Мои чувства только усилились после того, как мы встретились в хоре.
It turns out... you were the glue of Glee, Artie. И оказалось... ты склеивал всех в хоре, Арти.
I love you on Glee. Отлично играешь в "Хоре".
Больше примеров...
Радости (примеров 10)
Gladstone attempted to pass a bill granting Ireland home rule, but to Victoria's glee it was defeated. Гладстон попытался принять билль, дающий Ирландии самоуправление, но, к радости Виктории, он не прошёл.
Jump up and clap hands with glee! О, время аплодировать и прыгать от радости!
You imagine me performing private pirouettes of glee at all this, do you? Это беспокоит меня, танцуя вокруг меня, Вашей радости, для этого ограбления.
You know, a great big fat person once stood on this stage and told a group of a dozen or so nerds in hideous disco outfits that "glee," by its very definition, is about opening yourself up to joy. Знаешь, одна великая толстушка однажды на этой сцене поведала дюжине - или типа того - ботанов, разодетых в ужасные наряды, что Хор уже по определению призывает открыться навстречу радости.
Glee is about opening yourself up to joy. Хор побуждает раскрыться навстречу радости.
Больше примеров...