| Following interesting place on our way was glade MAN. | Следующим интересным местом на нашем пути была поляна МАН. |
| The Trakai name, derived from Lithuanian: trakas - "the glade", suggests that the castle was built in a hollow area after deforestation. | Название Троки, полученное от литовского: тракас - «поляна», предполагает, что замок был построен в пустоте после вырубки леса. |
| Let us recall that precisely this novel of his became a finalist for four awards: "Clear glade", "Russian Booker", "National bestseller" and "Big book". | Напомним, именно этот его роман стал финалистом четырех премий: "Ясная поляна", "Русский Букер", "Национальный бестселлер" и "Большая книга". |
| The final point of this day has appeared a huge green glade in the middle of a wood, with a well and equipped kostrishchami. | Конечной точкой этого дня оказалась огромная зеленая поляна посреди леса, с колодцем и обустроенными кострищами. |
| Players assume the roles of sword-wielding barbarians, who battle in locales such as a forest glade and a "fighting pit". | Игроки управляют вооружёнными мечами варварами, которые сражаются на различных аренах, таких как лесная поляна или яма для боёв. |
| Lieutenant's looking for that refrigerated truck in every swamp, glade, and chop shop from here to the Keys. | Лейтенант ищет этот рефрижератор... во всех болотах, лесах и автомастерских отсюда до самых рифов. |
| In every swamp, glade, And chop shop From here to the keys. | во всех болотах, лесах и автомастерских отсюда до самых рифов. |
| On the edge of the glade, near the old foot bridge, you know the one. | На краю опушки рядом со старым мостом, ты знаешь, где. |
| We have to get back to the glade! | Нужно добраться до опушки! |
| A man who appreciates a pickled sprat and a walk in the glade. | Мужчина, который мог съесть огурчик и прогуляться с тобой до опушки. |
| 1804 Glade, in Echo Park. | Глэйд 1804. В парке Эко. |
| 1804 Glade, in Echo Park. | Глэйд 1804 в парке Эко, так? |
| Palm Glade Class of 1990 reunion. | На встрече выпускников 1990-го в Палм Глэйд. |
| The nurse from Meadow Glade? | Медбрат из Медоу Глэйд? |
| West of Belle Glade, out near Immolakee. | Бель Глэйд, под Иммокали. Хотя мне на севере больше нравится. |
| He was born in Palm Glade, no siblings. | Он родился в Палм Глейд, ни братьев, ни сестер. |
| And I got community service at Palm Glade Municipal. | И я получил общественную должность в муниципалитете Палм Глейд. |
| The gun is to show some of my deadbeat tenants that I'm not some Palm Glade pushover. | Чтобы показать моим задолжавшим жильцам, что я не какой-то слабак из Палм Глейд. |
| Last year, he wrote a check for 50 grand to a John Morton from Palm Glade. | В прошлом году он выписал чек на 50 тысяч Джону Мортону из Палм Глейд. |
| Is taking up a bed at Palm Glade Regional, polishing up his insanity act. | Тот самый, который лежит в больнице Палм Глейд и тренируется выглядеть сумасшедшим. |
| Someone had to have spent a whole month in the Glade, alone. | Кому-то пришлось провести месяц в Глэйде одному. |
| Okay, whatever it is... can we take this up back at the Glade? | Ладно, что бы это ни было, не обсудить ли нам это в Глэйде? |