Перевод giveaway с английского на русский

брит. амер.[ˈɡɪvəˌweɪ]

Перевод

Giveaway

Английский → русский, вариантов перевода: 5

Выдало

Все варианты переводов:

I bought it at a giveaway price.

Я купил его по бросовой цене.
He said that English was his maternal language, but his accent was a dead giveaway.

Он сказал, что английский ему родной, но акцент выдавал его с головой.
You can't seriously expect that they won't recognize you in that disguise. That lopsided, dime store moustache is a dead giveaway!

Нельзя всерьёз ожидать, что они не узнают тебя при такой маскировке. Накладные усы из дешёвого магазина выдадут тебя с потрохами, если съедут набок!

Предложения из проекта Tatoeba, лицензия CC BY 2.0 FR.

Here's the giveaway: they found a lemon wedge on the floor.

Это его и выдало - на полу нашли дольку лимона.
It really was a bit of a giveaway

Это и правда немного выдало.

When the card ends with "I'll love you forever and ever," it's a bit of a giveaway.

Когда подписано "я буду любить тебя вечно" это выглядит немного дешево.
A giveaway? What does that mean?

Дешево? что это означает?

We play checkers, they play in the giveaway.

Мы играем в шашки, они играют в поддавки.
The tache is a bit of a giveaway.

Небольшая игра в поддавки.

Ronnie Wood of The Rolling Stones was keen to help out and brought with him the song "Dead Giveaway" on 23 September, which they co-produced.

Выразил желание помочь Ронни Вуд из The Rolling Stones, приехал с песней «Dead Giveaway», запись которой спродюсировал вместе с Ринго в сентябре.
Giveaway of the Day (GOTD) is a website that offers commercially licensed Windows (and occasionally Mac) software for free without software updates or technical support.

Giveaway of the Day (также GOTD) - это веб-сайт, который ежедневно раздает лицензионное проприетарное программное обеспечение для Windows бесплатно, ограничивая обновления версии и техническую поддержку.
"Paramore: The Self-Titled Tour ticket giveaway!".

Рагамогё: The Self-Titled Tour ticket giveaway! (неопр.) (недоступная ссылка).

Потренируемся?

Чем больше практики, тем лучше запоминается слово

Летс го!