Примеры в контексте "Gid - Дор"

Перевод

Примеры

Примеры: Gid — Дор

• The detention centre at the General Intelligence Department (GID) was registered under the 2001 Act and conformed to its provisions.

  Центр содержания под стражей Департамента общей разведки (ДОР) зарегистрирован по Закону от 2001 года и соответствует его положениям.

• Staff of the GID, and indeed all other State bodies, were conscious of their human rights obligations.

  Персонал ДОР, равно как и других государственных учреждений, понимает свои обязанности в области прав человека.

• All GID staff, whether civil servants or judicial officers, had to act in accordance with the Constitution and laws of Jordan, including its Criminal Code.

  Весь персонал ДОР, будь то гражданские служащие или судебные должностные лица, обязаны действовать в соответствии с Конституцией и законами Иордании, включая Уголовный кодекс.

• However, the visits had to be announced in advance and access to the temporary detention centres of the General Intelligence Department (GID) was not provided.

  Однако о посещениях нужно было объявлять заранее, а в доступе в центры временного содержания под стражей Департамента общей разведки (ДОР) было отказано.

• Mr. Masarwah said that the GID was a body established by law and that all its activities and procedures took place within the bounds of legality.

  Г-н Масарвах (Иордания) говорит, что ДОР является органом, созданным в соответствии с законом, и что вся его деятельность и процедура осуществляются в рамках законности.

• Apparently, based on what the Committee had been told, there had been a series of efforts, studies and training courses, which was all very praiseworthy, but what the Committee thought to be truly necessary were unannounced visits to the facilities of the GID.

  Исходя из того, что было сообщено Комитету, очевидно, что были предприняты определенные усилия, проведены исследования и курсы профессиональной подготовки, что заслуживает всяческого одобрения, однако, по мнению Комитета, действительно необходимыми являются посещения учреждений ДОР без предварительного уведомления.

• A training programme on combating torture was under way for staff of the GID.

  В настоящее время для персонала Департамента общей разведки (ДОР) проводится программа подготовки по недопущению пыток.

Другие варианты перевода слова gid

• Гир
• Гид
• Гру
• Грд
• Ужр
• Гида
• Генерального директората расследований
• Идентификатора группы
• Идентификационный номер группы