| On the second day, the morning session was chaired by Mr. Gerhard Stimmeder-Kienesberger (Austria) and the afternoon session by Mrs. Vania Grigorova (Bulgaria), Chair of the Espoo Convention's Working Group on Environmental Impact Assessment. | Утром второго дня на совещании председательствовал г-н Герхард Штиммедер-Киенесбергер (Австрия), а во второй половине дня - г-жа Ваня Григорова (Болгария), Председатель Рабочей группы по оценке воздействия на окружающую среду Конвенции, подписанной в Эспо. |
| Mr. Gerhard Winkelmann-Oei (Germany), Co-Chairman of the Joint Expert Group will present the Group's progress report containing information on accomplished tasks, challenges in its work and a proposal for a future work plan. | Г-н Герхард Винкельманн-Оай (Германия), сопредседатель Совместной группы экспертов, представит доклад о ходе работы Группы, содержащий информацию о выполненных задачах и о трудностях, возникших в ее деятельности, а также предложения по плану будущей работы. |
| Gunther and Gerhard have an assignment ensure the rope back downhill. | Гюнтер и Герхард получают задание обеспечить верёвками обратный спуск. |
| Gerhard Zwerenz, 90, German writer and politician, member of the Bundestag (1994-1998). | Цверенц, Герхард (90) - немецкий писатель и политический деятель, депутат Бундестага (1994-1998). |
| Gerhard VI "the Quarrelsome", Count of Oldenburg (German: Gerhard (Gerd) der Mutige von Oldenburg; 1430 - 22 February 1500) was a Count of Oldenburg and regent of Bad Zwischenahn in 1440-1482. | Герхард (Герд) VI Храбрый (нем. Gerhard (Gerd) der Mutige (der Streitbare) von Oldenburg; 1430 (1430) - 22 февраля 1500) - граф Ольденбурга и регент Дельменхорста в 1440-1482 годах. |
| For example, Kalvitis former press secretary Arno Pjatkins, adviser to John Rigas and former Dzanuškāns measured by the current Minister of Economy Kaspars Gerhard Press Secretary Inga Spriņķe - all proven to be less competent telecom professionals to be appointed to Lattelecom board. | Например, Калвитис бывший пресс-секретарь Арно Pjatkins, советник Иоанн Рижский и бывший Dzanuškāns измеряется нынешний министр экономики Каспарс Герхард пресс-секретарь Инга Spriņķe - все оказались менее компетентными специалистами Telecom, которые будут назначены на борту Lattelecom. |
| [87] Ambassador Valery Sukhinin of the Russian Federation (September 2011), Ambassador Gerhard Thiedemann of Germany (December 2011, February 2013) and Ambassador Karen Wolstenholme of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (January 2012). | [86] Посол Российской Федерации Валерий Сухинин (сентябрь 2011 года), посол Федеративной Республики Германия Герхард Тидеманн (декабрь 2011 года, февраль 2013 года) и посол Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии Карен Волстенхолм (январь 2012 года). |
| Mr. Gerhard Winkelmann-Oei (Germany) attended the meetings in Geneva and Tonsberg, Ms. Anahit Aleksandryan (Armenia) the meetings in Geneva and Rome and Mr. Aleksandr Dokuchaev (Belarus) the meeting in Geneva. | Г-н Герхард Винкельманн-Оэй (Германия) присутствовал на совещаниях в Женеве и Тёнсберге, г-жа Анахит Александриан (Армения) - на совещаниях в Женеве и Риме, а г-н Александр Докучаев (Беларусь) - на совещании в Женеве. |
| The following persons have been nominated by their respective Governments for appointment or reappointment: Valeria María González Posse; Andrei Vitalievitch Kovalenko; Gerhard Küntzle; Lovemore Mazemo; Muhammad A. Muhith; Philip Richard Okanda Owade; Thomas A. Repasch, Jr.; | В качестве кандидатов для назначения или повторного назначения соответствующими правительствами были выдвинуты следующие лица: Валерия Мария Гонсалес Поссе; Андрей Витальевич Коваленко; Герхард Кюнцле; Лавмор Маземо; Мухаммад А. Мухитх; Филипп Ричард Оканда Оваде; Томас А. Репаш-младший; |
| The man on the left is Gerhard Wagner. | Человек слева - Герхард Вагнер. |
| (Signed) Gerhard HENZE (Germany) | Герхард ХЕНЦЕ (Германия) |
| Welcome: H.E. Mr. Gerhard Pfanzelter | Его Превосходительство г-н Герхард Пфанцельтер |
| Gerhard will not come for dinner. | Герхард не придет на ужин. |
| Hafner, Gerhard (Austria) Austria | Хафнер, Герхард (Австрия) |
| Hafner, Gerhard (Austria) | Хафнер, Герхард (Австрия) |
| Austria H.E. Mr. Gerhard Pfanzelter | Австрия Его Превосходительство г-н Герхард Пфанцельтер |
| H.E. Mr. Gerhard Walter Henze | Его Превосходительство г-н Герхард Вальтер Хенце |
| Mr. Gerhard Henze (Germany) | г-н Герхард Хенце (Германия) |
| (Signed) Gerhard Pfanzelter | (Подпись) Герхард Пфанцеллер |
| Chairman: Mr. Gerhard Hafner | Председатель: г-н Герхард Хафнер |
| (Signed) Gerhard Pfanzelter | (Подпись) Герхард Пфанцельтер |
| Mr. Gerhard Hafner (Austria) | г-н Герхард Хафнер (Австрия) |
| Paul Gerhard and Ursula Jung | Поль Герхард и Урсула Янг |
| Gerhard Shlegel, director of Munchen Comics Festival. | Герхард Шлегель (директор Мюнхенского Фестиваля Комиксов). Вместе с детьми и подростками рисует комиксы. |
| Modern scholars now believe Gerhard to be conflating Cleanthes with the artist Ctesilochus. | Современные ученые считают, что Герхард спутал Клеанта с художником Ктесилохом. |