Перевод gerhard с английского на русский

The Chairman of the Shareholder Committee is Gerhard Schroeder, former Chancellor of Germany.

Председателем комитета акционеров является Герхард Шрёдер, бывший канцлер ФРГ.

At the session, Gerhard Hafner, Chairman of the working group of the Sixth Committee on the topic made a very comprehensive statement.

На сессии с весьма подробным заявлением выступил председатель рабочей группы Шестого комитета Герхард Хафнер.

Professor Gerhard Hafner (Austria) was elected as Chairman of the Working Group.

Председателем Рабочей группы был избран профессор Герхард Хафнер (Австрия).

The Workshop was opened by Mr. Gerhard Wieser (Austria).

Рабочее совещание открыл г-н Герхард Виезер (Австрия).

Gerhard Tonn ran the latest LSB test suite on woody for S/390.

Герхард Тонн (Gerhard Tonn) выполнил последнюю версию теста на совместимость с LSB под woody на S/390.

I recommend you the works of Gerhard Richter, especially the older paintings from him.

Я рекомендую вам работы Герхарда Рихтера, особенно пожилых картин из него.

The last chancellor, Gerhard Schröder, was selected by the SPD.

Последний канцлера Герхарда Шредера, был выбран СДПГ.

This is not only a problem of personal chemistry between Jacques Chirac and Gerhard Schröder.

И это не только проблема личных взаимоотношений Жака Ширака и Герхарда Шредера.

Gerhard's sons later moved to Sweden.

Позже сыновья Герхарда переехали в Швецию.

She married German visual artist Gerhard Richter in 1982 and moved to Cologne in 1983.

Она вышла замуж за немецкого художника Герхарда Рихтера в 1982 году и переехала в Кельн в 1983 году.

You've already met Gerhard Moeller.

Люсьен, с Герхардом Мюллером Вы уже знакомы.

The songs have lyrics and vocals by Gerhard Petak and R.N.

Тексты песен и вокал записаны Герхардом Петаком и Р.Н.

The conjecture was formulated in 1890 by Percy John Heawood and proven in 1968 by Gerhard Ringel and Ted Youngs.

Гипотеза была сформулирована в 1890-ом году Перси Джоном Хивудом и доказана в 1968 Герхардом Рингелем и Тедом Янгсом.

The gap was not discovered until eleven years after publication, nearly simultaneously by Gerhard Ringel and Paul Kainen.

Нижняя граница открыта лишь одиннадцать лет спустя после публикации почти одновременно Герхардом Рингелем и Полем Кайненом (Paul Chester Kainen).

The Treptowers complex consists of four buildings and is the result of an architectural competition held in 1993 and won by the architect Gerhard Spangenberg.

Комплекс Treptowers состоит из четырёх зданий и является результатом архитектурного конкурса, проведённого в 1993 году и выигранного архитектором Герхардом Шпангенбергом.

My gratitude goes to Klaus Achenbach, Stefan Kordasch, Gerhard Schepe and Achim Holzenberger, who have all demonstrated outstanding professional and personal qualities.

Моя благодарность адресуется Клаусу Ахенбаху, Стефану Кордашу, Герхарду Шепе и Ахиму Гольценбергеру, которые все продемонстрировали выдающиеся профессиональные и личные качества.

Under the alias 'Michael Hintermwald,' he also contributed two articles to Gerhard Frey's Deutschen National-Zeitung for which he was much criticized.

Под псевдонимом Михаэль Хинтермвальд также написал две статьи для Deutschen National-Zeitung, принадлежавшую Герхарду Фраю, за что его многие впоследствии критиковали.

Chancellor Gerhard Schröder of Germany liked the idea so much that he is now thinking of setting up his own Convention to review Germany's constitutional arrangements.

Канцлеру Германии Герхарду Шредеру эта идея понравилась настолько, что он уже думает о том, чтобы созвать собственный конвент с целью пересмотра конституционных положений Германии.

Even at this stage - thanks to Gerhard - the focus was not merely on displaying works of art, but also on scientific research and development, then a novelty in museums.

Ещё в этот период - не в последнюю очередь благодаря Герхарду - во главу угла было поставлено не только оформление произведений искусства, но и научные исследование и подготовку кадров, что для музеев того времени было новым.

In 1454, he handed over Oldenburg to his brother Gerhard (about 1430-99), a wild prince, who was constantly at war with the prince-bishop of Bremen and other neighbors.

В 1450 году он передал Ольденбург своему брату Герхарду (около 1430-1499), постоянно воевавшему с епископом Бремена и другими соседями.

Mr. Gerhard Juchheim, the company founder, added: This year, we are celebrating JULABO's 40th anniversary.

Также основатель компании Gerhard Juchheim убежден: В этом году мы отмечаем 40-летний юбилей компании.

Gerhard Henrik Armauer Hansen (29 July 1841 - 12 February 1912) was a Norwegian physician, remembered for his identification of the bacterium Mycobacterium leprae in 1873 as the causative agent of leprosy.

Gerhard Henrik Armauer Hansen; 29 июля 1841 - 12 февраля 1912) - норвежский врач, известный открытием и идентификацией бактерии Mycobacterium leprae в 1873 г. как агента, вызывающего лепру (проказу).

Pierluigi Crescenzi, Viggo Kann, Magnús Halldórsson, Marek Karpinski, Gerhard Woeginger (2000), "A compendium of NP optimization problems": Minimum Edge Dominating Set, Minimum Maximal Matching.

Pierluigi Crescenzi, Viggo Kann, Magnús Halldórsson, Marek Karpinski, Gerhard Woeginger (2000), "A compendium of NP optimization problems": Наименьшее доминантное множество рёбер, Наименьшее максимальное паросочетание.

Gerhard Tonn ran the latest LSB test suite on woody for S/390.

Герхард Тонн (Gerhard Tonn) выполнил последнюю версию теста на совместимость с LSB под woody на S/390.

The primary liaison between Debian and the Linux for S/390 developers at IBM is Gerhard Tonn.

Основную связь между Debian и разработчиками Linux для S/390 IBM поддерживает Герхард Тонн (Gerhard Tonn).