| To them, geopolitics is not anathema; it is the basis of all their external actions. | Для них геополитика не анафема; это основа всей их внешней деятельности. |
| In Foreign Policy magazine, he describes how the "new geopolitics of food" has, in 2011, already begun to contribute to revolutions and upheaval in various countries. | В журнале Foreign Policy он описывает, как «новая геополитика питания» в 2011 году уже начала способствовать революциям и потрясениям в различных странах. |
| Evidently, US authorities believe that in some situations geopolitics trump economics (reflected, for example, in the IMF's recent re-entry into Ukraine after a string of failed programs). | Очевидно власти США считают, что в некоторых ситуациях геополитика важнее экономики (что отражается, например, в недавнем возвращении МВФ в Украину после серии неудачных программ). |
| If these talks fail, partition will probably be permanent, and, no matter how benign the environment today, geopolitics will catch up with the island over time. | Если эти переговоры провалятся, то раздел, возможно, будет постоянным, и независимо от того, насколько благотворной является обстановка в настоящее время, геополитика на острове наверстает упущенное с течением времени. |
| Here, unfortunately, I have to bring up a word that is rarely used in this Hall but perhaps should be used more often, and this word, of course, is geopolitics. | К сожалению, в этой связи я должен употребить слово, которое редко используется в этом Зале, но, возможно, его следует чаще использовать и, разумеется, этим словом является геополитика. |
| July 2015 - graduated from the course "Geopolitics" at the Geneva Institute of geopolitical studies (GIGS). | Июль 2015 - окончил курс «Геополитика» в Женевском Институте геополитических исследований. |
| Geopolitics is a very unsentimental discipline. | Геополитика, как предмет, очень несентиментальна. |
| The post-cold-war geopolitics of Eurasia have given us a pivotal role in this region. | Геополитика Евразии в период после "холодной войны" дает нам ключевую роль в этом регионе. |
| He's part of the process as geopolitics, seamtresses. No more, no less. | Он является частью процесса, также как геополитика или афганские ткачихи. |
| There are many collective works about the Booroos' geopolitics, the Booroos' plotting. | У нас есть много литературы о Бурусах. "Геополитика Бурусов", "Основы экономики Бурусов", "Происхождение Бурусов". |
| "The New Geopolitics of Food". | Новая геополитика пищевой безопасности . |
| The Special Rapporteur and his team have collaborated with Action contre la faim (ACF), including contributing to its publication Geopolitics of Hunger. | Специальный докладчик и его сотрудники сотрудничали с организацией «Борьба с голодом», в частности подготовили материал для ее издания «Геополитика голода». |
| All projects will share the common theme of FOOTNOTES on Geopolitics, Market, and Amnesia, and will together present the work of more than 80 artists. | Все они будут объединены темой "ПРИМЕЧАНИЯ: геополитика, рынки, амнезия" и представят в общей сложности произведения более 80 художников. |
| This project involves the design of common undergraduate and postgraduate training programmes for the ALBA countries, known as Grandnational Training Programmes, operating in the areas of hydrocarbon geopolitics, comprehensive community medicine, tourism and food sovereignty. | В рамках этого проекта разрабатываются общие программы профессиональной подготовки высшего и послевузовского уровней для стран - участниц АЛБА, получившие название "наднациональные программы профессиональной подготовки", в таких областях, как геополитика в области углеводородов, образование, семейная медицина, туризм и сельскохозяйственный и продовольственный суверенитет. |
| 2000: Training as administrator in geopolitics and humanitarian affairs | 2000 год: подготовка по специальности "Администрация и геополитика гуманитарной деятельности" |
| In September 2010, Rio de Janeiro had hosted a workshop on the geopolitics of drugs. | В сентябре 2010 года в Рио-де-Жанейро состоялся семинар на тему "Геополитика наркотиков". |
| He was associate editor of the flagship journal of the association, Annals of the Association of American Geographers and was co-editor of the international journal Geopolitics with David Newman from 1998 to 2009. | Также был помощником редактора флагманского журнала ассоциации «Анналы Ассоциации американских географов», а также соредактором международного журнала «Геополитика» вместе с Дэвидом Ньюманом с 1998 по 2009 год. |
| Geopolitics is a very unsentimental discipline. | Геополитика, как предмет, очень несентиментальна. |