| The geometrical approach to studying spacetime is considered one of the best methods for developing a modern intuition. | Геометрический подход к изучению пространства-времени считается одним из лучших методов развития современной интуиции. |
| But Kepler spent the rest of his life pursuing this geometrical phantasm. | Но Кеплер проводил всю свою жизнь, преследуя этот геометрический фантом. |
| This movement also is Over-Kiel when the planet will overturn in complex three axial rotation which will end with stabilization of the Earth at which North Pole begins in the geometrical center of Antarctica. | Это движение и есть Овер-киль, когда планета опрокинется в сложное трех осевое вращение, которое закончится стабилизацией Земли, при которой Северный полюс станет в геометрический центр Антарктиды. |
| Since April, 2010 on the end of 2012 at any moment the Earth will make the next Over-Kiel, and the geometrical center of Antarctica becomes North Pole looking to North Star Tara. | С апреля 2010 года по конец 2012 года в любой момент Земля совершит очередной Овер-киль, и геометрический центр Антарктиды станет Северным полюсом, смотрящим на Полярную Звезду Тару. |
| On the other hand, it was obvious the geometrical order of wooden ornaments requires showing the cat. | Только появление кота в русском окне могло изменить его геометрический порядок. Вид кота, сидящего на подоконнике, является неотъемлемой частью каждой русской деревни. |
| One can regret the weaknesses of the annotation function, the absence of covering/lining/boarding functions (rowness, geometrical tolerances, sectional views) and the numeric limitation of the geometric border conditions. | Некоторых могут огорчить несовершенство функции пояснения, отсутствие функций покрытия/подкладки/обшивки (срез, геометрический допуск, сечения) и числовые ограничения геометрических границ. |
| The mount stands in the geometrical centre of the Tatras, so in the past it served as a clock and helped the locals to forecast the weather. | Гора уносится вверх в точке, где расположен геометрический центр Татр, поэтому в старину Гевонт заменял закопанским горцам часы и помогал предсказывать погоду. |
| Additionally the edges can be bevelled (so called V - groove), which emphasizes the panels line, and puts a geometrical design on the floor. | Дополнительно края панеля могут быть фрезерованные (наз. V - фуга), благодаря этому подчеркнута линия панеля, а на полах вырисовывается геометрический рисунок. |
| The geometrical principle of measurements was similar to that of the Hipparcos mission, but two basic angles of 62 degrees and 74 degrees had been chosen instead of a single one in order to minimize systematic errors of observations. | Геометрический принцип измерений является аналогичным тому, который применялся в ходе полета "Гиппарха", однако вместо одного угла были использованы два исходных угла в 62 и 74 градуса, с тем чтобы свести к минимуму систематические ошибки наблюдений. |
| Do you have a clue of how this geometrical miracle took place? | У вас есть идея, как мог родиться этот геометрический парадокс? |
| It was replaced by the so-called geometrical microlithism related to Tardenoisian culture. | Её наследником стал «геометрический микролитизм», родственный Тарденуазской культуре. |