| Now, that's something I treasure more than any mere garment. | Это заботит меня больше, Нежели простая одежда. |
| A Lungi, also known as sarong, is a traditional garment of India. | Лунги, известный также как саронг - традиционная одежда в Индии. |
| A sari is a female garment in the Indian subcontinent. | Сари - женская одежда на Индийском субконтиненте. |
| The only touches of color were those outer garment. | Только касается цвета были те, верхняя одежда. |
| Red wedding saris are the traditional garment choice for brides in Indian culture. | Красный сари - традиционная одежда для невест в индийской культуре. |
| The environmental credentials of the raw fibre are an important consideration, but a "green" fibre does not necessarily equate to a "green" garment. | Экологические характеристики исходного волокна являются важным фактором, однако использование "зеленого" волокна еще не означает, что одежда будет также "зеленой". |
| Hence, after Cambodia's membership to the World Trade Organization, the export products in particular Cambodian garment product and textile are possible to compete in the existing market. | В связи с этим после вступления Камбоджи в члены Всемирной торговой организации экспортная продукция, в частности камбоджийские одежда и текстиль, сохраняют конкурентоспособность на имеющихся рынках. |
| The name "Mao suit" comes from Chinese Communist leader Mao Zedong's fondness for wearing them in public, so that the garment became closely associated with him and with Chinese communism in general. | Название «френч Мао» происходит от любви китайского лидера Мао Цзэдуна к ношению его на публике, поэтому эта одежда стала часто ассоциироваться с ним и китайским коммунизмом вообще в представлении западного человека. |
| 's O.J.'s garment bag that he gave to me to take to my house before he came to stay with me. | Подожди. Это... это была одежда О. Джея, он дал мне её, чтобы я отвёз к себе до того, как он приедет пожить у меня. |
| Manufacturing (Processed food, Garment etc.) | Обрабатывающая промышленность (продукты питания, одежда и т. д.) |
| It is an ankle-length garment, usually made of a single piece of smooth cotton or silk, and of a solid color. | Это одежда длиной до щиколотки, обычно сделанная из одного куска гладкого хлопка или шёлка, и однотонного цвета. |
| In fact, no weight ranges have ever been specified to determine which category applies and, furthermore, no garment is ever actually weighed. | Для делимитации этих категорий не было установлено никаких весовых интервалов, и, кроме того, одежда никогда фактически не взвешивалась. |
| The traditional dress for men and women is called djellaba; a long, loose, hooded garment with full sleeves. | Традиционная марокканская одежда для мужчин и женщин - джеллаба: длинная, свободная одежда с капюшоном с пышными рукавами. |
| A sari/ saree is the traditional female garment in India, Bangladesh, Nepal, pakistan and Sri Lanka. A sari is a very long strip of unstitched cloth, ranging from four to nine metres in length, which can be draped in various styles. | Сари - традиционная женская одежда Индии, состоящая из длинного куска ткани (около 5,5 метров), особым образом обёрнутым вокруг тела. |
| And it was discovered, and WHO endorses this, that a clean cotton garment folded eight times over, can reduce bacteria up to 80 percent from water sieved through. | А идея заключалась в том, и ВОЗ одобрил это, что чистая хлопковая одежда сложенная в 8 раз, способна уменьшать количество бактерий на 80 процентов при фильтрации воды. |
| A very practical garment for balls, exhibitions and recreation, countryside recreation, playing skittles, and business trips. | Практичная одежда для балов, вернисажей, гуляний, загородных гуляний, игры в городки, командировок. |
| The garment features an "open leg" style (a loose fitting leg opening without elastic cuffs) that allows for a more comfortable fit and the straight-cut leg cuffs can be designed with or without trimming. | Одежда имеет стиль «открытой ноги» (свободное отверстие для ног без эластичных манжет), которое носить комфортнее, а манжеты для ног имеют прямой покрой и могут выполняться с кружевной отделкой или без нее. |
| Granted, it's not a particularly remarkable garment. | Хотя и не самая примечательная одежда. |
| This is no ordinary mystic's garment. | Это не простая одежда, а чудотворная! |
| Strictly speaking, they're an incontinence garment, not baby linen, but I can telephone one of my wholesalers for you. | Строго говоря, одежда при недержании не является детским бельем, но для вас я могу позвонить одному из моих поставщиков. |
| Sector: Production of almost 20 articles of ready-made garment: military uniform, working clothes, dresses and bedclothes. | Сектор: Производство 20 наименований швейных изделий - военная униформа, рабочая одежда, женская одежда постельное белье. |
| From money you spend on each garment you buy we transfer 2 hryvnias to the account of fund "Spodivayus i viriu", beneficent mission of which is welfare assistance and spiritual support of children with cancer. | Детская и женская одежда производства компании "Львовтекс" только самого высокого качества, создан с чуством заботы о наших клиентах. |
| Weaving of ancient and the "eastern" elements in ornaments and garment had been traced there - Roman garment of struggling people in the medallions and the eastern costumes of dancers under the arches. | Здесь прослеживается переплетение античных и «восточных» элементов в орнаментике и одеянии - римская одежда борющихся в медальонах и восточные костюмы танцоров под арками. |