Примеры в контексте "Gallantry - Мужество"

Перевод

Примеры

Примеры: Gallantry — Мужество

• Despite sustaining several injuries he refused medical attention and for his gallantry he was awarded the Victoria Cross.

  Несмотря на серьёзные боевые ранения, он отказывался от медицинской помощи, а за проявленное мужество был награждён Крестом Виктории.

• Corporal Budd's decisive leadership and conspicuous gallantry allowed his wounded colleague to be evacuated to safety where he subsequently received life-saving treatment.

  Решительное руководство и заметное мужество Капрала Бадда позволило эвакуировать его раненого товарища в безопасное место, где он впоследствии получил жизненно необходимое лечение.

• They say he won two medals for gallantry in the war.

  Говорят, он получил на войне две медали за мужество.

• "For gallantry in action, Clifford Baylor."

  "За мужество в бою. Клиффорд Бейлор".

• During the First World War, he fought on the Western Front, and was awarded the Distinguished Service Order for conspicuous gallantry during the Battle of Cambrai in November 1917.

  Во время Первой мировой войны он сражался на Западном фронте и был награжден орденом «За выдающиеся заслуги» за проявленные смекалку и мужество во время битвы при Камбре в ноябре 1917 года.

• Corporal Budd's conspicuous gallantry during these two engagements saved the lives of many of his colleagues.

  Заметное мужество капрала Бадда проявленное в течение этих двух обязательств спасло жизни многих его коллег.

• In this connection, they commended ECOMOG and its High Command for their bravery, gallantry and professionalism.

  В этой связи они воздали должное ЭКОМОГ и ее Верховному командованию за проявленное ими мужество, благородство и профессионализм.

• The Cuban people are the direct and natural heirs to Africa's gallantry, fearlessness and culture of resistance.

  Кубинский народ напрямую и естественным путем унаследовал от народов Африки такие качества, как смелость, мужество и способность к сопротивлению.

• We are therefore proud to declare that the Cuban people have directly and naturally inherited the gallantry, bravery and culture of resistance of Africa, which has been heroically fighting for centuries to overcome challenges that still persist.

  Поэтому мы можем с гордостью заявить, что кубинский народ напрямую и естественным путем унаследовал такие качества, как смелость, мужество и способность к сопротивлению, от народов Африки, которая на протяжении веков вела героическую борьбу с вызовами, существующими по сей день.

• McCain was awarded the Silver Star for this patrol, for "conspicuous gallantry and intrepidity in action, as Commanding Officer of a submarine in enemy Japanese-controlled waters... bravery under fire and aggressive fighting spirit."

  В цитате указывалось: «За выдающуюся храбрость и отвагу в бою на посту командира подлодки во вражеских контролируемых японцами водах... мужество под огнём и агрессивный боевой дух.»

• We commend, in particular, the Commander of the ECOMOG forces in Sierra Leone, Colonel Maxwell Kobe, and his men for their courage and gallantry in carrying out their assignment.

  Мы выражаем, в частности, признательность командующему силами ЭКОМОГ в Сьерра-Леоне полковнику Максвеллу Кобе и его личному составу за их смелость и мужество, проявленные при выполнении порученного им задания.

• Your gallantry and youthful fire I freely confess that I admire.

  Младое мужество любя, Забуду все, прошу тебя,

Другие варианты перевода слова gallantry

• Храбрость
• Галантность
• Доблесть
• Отвага
• За отвагу