Примеры в контексте "Gall - Наглость"

Перевод

Примеры

Примеры: Gall — Наглость

• He had the gall to ignore my advice.

  Он имел наглость проигнорировать мой совет.

• No, and he has the gall to tell me I'm blind.

  Нет, и он имеет наглость говорить мне о слепоте.

• You show up after months and you got the gall...

  Пропадаешь на несколько месяцев и имеешь наглость...

• But I do have the gall and the straight face.

  У меня есть наглость и моё лицо невозмутимо.

• I even had the gall to say that I can't be trusted.

  Он даже имел наглость заявить, что мне нельзя доверять.

• And you had the gall to recommend blue?

  И ты имел наглость рекомендовать голубое?

• You've got some gall, barging into my office and lecturing me when all you do is criticise others' work!

  Ты имеешь наглость врываться в мой кабинет... и читать мне лекции, когда ты сам можешь лишь критиковать?

• What gall! It's a scandal!

  Это наглость, это неописуемо!

• Incompetence, greed, and finally the unmitigated gall to march their highly-paid attorneys into my courtroom

  Некомпетентность, жадность, и, наконец, вопиющая наглость в том, что они прислали своих высокооплачиваемых юристов ко мне в зал суда

• The normal sentence is one week but because you have the nerve, the unmitigated gall to actually call yourself a tooth fairy thus make a mockery of everything we stand for I'm sentencing you to two weeks' tooth-fairy duty.

  Обычный срок - неделя но, поскольку вы имели наглость, немыслимую наглость назваться Зубной Феей и тем самым подвергнуть осмеянию дело, которому мы служим я приговариваю вас к двухнедельному сроку отбывания.

• The fault in the divorce is clearly hers, and yet, the ex-wife has the gall to demand...

  Но бывшая жена имеет наглость требовать... Она не твоя бывшая жена.

• I mean, the gall to say that in front of an entire group of agents.

  Я имею в виду, какая наглость говорить это перед всей группой агентов.

• They're suing a senator for having the gall to speak what he thinks.

  Они судят этого человека, сенатора штата, за то, что он имел наглость высказать свое мнение.

• She has got a lot of gall coming here after sleeping with Chad.

  Невиданная наглость - прийти сюда, хотя она спала с Чедом.

• BOTH: Who would have the gall to send this?

  Кто же имел наглость прислать это?

• You come in here under my employ and have the gall to tell me...

  Ты, работая на меня, имеешь наглость приходить ко мне и заявлять...

• Can you imagine who might have had the gall?

  Ты представляешь, кто мог иметь такую наглость?

• He wastes some of your most fertile months, breaks up with you, and then has the gall to Gainey-shame you?

  Ты потратила на него несколько лучших месяцев своей жизни, он расстался с тобой и имел наглость опозорить твои отношения с Гейни?

• The gall is gobsmacking, even by your standards.

  Это поразительная наглость, даже по твоим стандартам.

Другие варианты перевода слова gall

• Желчный
• Галль
• Желчь
• Голл
• Хватило наглости
• Галла
• Санкт-галлен
• Хватает наглости
• Галь
• Gall