| This scene, and a flashback to Arwen and Aragorn's first meeting, was cut during a revision of the film's plot; the Elves' appearance was explained with a telepathic communication between Elrond and Galadriel. | Эта сцена и флэшбек первой встречи Арагорна с Арвен были вырезаны во время пересмотра сценария фильма; появление эльфов было объяснено мысленным общением между Элрондом и Галадриэлью. |
| I will diminish, and go into the west, and remain Galadriel. | Я ослабну и уйду на запад, оставшись Галадриэлью. |
| He used the gift of earth given to him by the Lady Galadriel, which caused the saplings he planted to grow at an accelerated rate. | Он использовал силу подаренной ему Владычицей Галадриэлью земли, которая заставляла саженцы расти гораздо быстрее обычного. |