| His friendship with Legolas and love for Galadriel earned him the title of Elf-friend. |
Своей дружбой с Леголасом и почитанием Галадриэль заслужил прозвище Друга Эльфов. |
| Radagast, I need you to carry a message to the lady Galadriel. |
Радагаст, мне нужно, чтобы ты передал сообщение Леди Галадриэль. |
| At the end, he is seen at the Grey Havens accompanying Bilbo, Frodo, Gandalf, Elrond, and Galadriel to Valinor. |
В конце романа он появляется в Серых Гаванях, сопровождая Бильбо, Фродо, Гэндальфа, Элронда и Галадриэль в Валинор. |
| Elves that remained in Middle-earth were doomed to a slow decline until, in the words of Galadriel, they faded and became a "rustic folk of dell and cave," and were greatly diminished from their ancient power and nobility. |
Эльфы, оставшиеся в Средиземье, были обречены на медленное угасание до того момента, когда, по словам Галадриэль, они угаснут и станут «простым народом пещер и долин», сильно умалившись по сравнению с их древней силой и благородством. |
| Other possible members are said to be among the mightiest of Elves: the Elf-lord Glorfindel; Elrond's chief counsellor Erestor; and, Celeborn, Galadriel's husband, whom Galadriel herself called "Wise". |
Также есть предположения, что в Белый Совет также входили самые могущественные эльфы Средиземья: лорд эльфов Глорфиндель; один из главных советников Эльронда-Эрестор; и Келеборн, муж Галадриэли, которого сама Галадриэль называла "мудрым". |