Перевод galadriel с английского на русский

His friendship with Legolas and love for Galadriel earned him the title of Elf-friend.

Своей дружбой с Леголасом и почитанием Галадриэль заслужил прозвище Друга Эльфов.

Realm of the Lord Celeborn and of Galadriel, Lady of Light.

Царство властителя Клеборна и Галадриэль, Госпожи Света.

Unfinished Tales, note 5 to "History of Galadriel and Celeborn".

«Незаконченные истории», комментарий 5 к «Истории Галадриэль и Келеборна».

Celebrimbor refused and sent the Three to Gil-galad and Galadriel, while Sauron raised a great force to invade Eriador.

Келебримбор отказался и отправил Три Кольца Гил-Галаду и Галадриэль, в то время как Саурон собрал великое войско для вторжения в Эриадор.

Despite these victories, the Elven presence in Middle-earth continued to dwindle and Galadriel departed over the Sea at the end of the Third Age.

Несмотря на победы эльфов, их присутствие в Средиземье продолжало сокращаться, и Галадриэль ушла за море в конце Третьей Эпохи.

Lady Galadriel gave me that.

Сама Леди Галадриель дала мне ее.

This scene, and a flashback to Arwen and Aragorn's first meeting, was cut during a revision of the film's plot; the Elves' appearance was explained with a telepathic communication between Elrond and Galadriel.

Эта сцена и флэшбек первой встречи Арагорна с Арвен были вырезаны во время пересмотра сценария фильма; появление эльфов было объяснено мысленным общением между Элрондом и Галадриэлью.

I will diminish, and go into the west, and remain Galadriel.

Я ослабну и уйду на запад, оставшись Галадриэлью.

He used the gift of earth given to him by the Lady Galadriel, which caused the saplings he planted to grow at an accelerated rate.

Он использовал силу подаренной ему Владычицей Галадриэлью земли, которая заставляла саженцы расти гораздо быстрее обычного.