Перевод galadriel с английского на русский

• Галадриэль
• Галадриель
• Галадриэлью

Галадриэль (примеров 27)

Despite these victories, the Elven presence in Middle-earth continued to dwindle and Galadriel departed over the Sea at the end of the Third Age.
Несмотря на победы эльфов, их присутствие в Средиземье продолжало сокращаться, и Галадриэль ушла за море в конце Третьей Эпохи.

No. Look after the Lady Galadriel.
Нет, присмотри за леди Галадриэль.

He married the Elf Celebrían, daughter of Celeborn and Galadriel, and sailed into the West at the conclusion of the War of the Ring.
Элронд женился на Келебриан, дочери Келеборна и Галадриэль, и уплыл на Запад после завершения Войны Кольца.

"What, Galadriel?"
"Что, Галадриэль?"

In the early part of the Second Age, Galadriel and Celeborn may have dwelled in the area around Lake Evendim with many other Elves in their following before they moved to Eregion around the year S.A. 700.
В начале Второй Эпохи Галадриэль и Келеборн, вероятно, жили в области, окружавшей озеро Эвендим, вместе со многими эльфами их народа, пока не перешли в Эрегион в районе 700 года Второй Эпохи.

Галадриель (примеров 1)

Галадриэлью (примеров 3)

This scene, and a flashback to Arwen and Aragorn's first meeting, was cut during a revision of the film's plot; the Elves' appearance was explained with a telepathic communication between Elrond and Galadriel.
Эта сцена и флэшбек первой встречи Арагорна с Арвен были вырезаны во время пересмотра сценария фильма; появление эльфов было объяснено мысленным общением между Элрондом и Галадриэлью.

I will diminish, and go into the west, and remain Galadriel.
Я ослабну и уйду на запад, оставшись Галадриэлью.

He used the gift of earth given to him by the Lady Galadriel, which caused the saplings he planted to grow at an accelerated rate.
Он использовал силу подаренной ему Владычицей Галадриэлью земли, которая заставляла саженцы расти гораздо быстрее обычного.