| The badge-engineered Ford version, the Ford Fusion, is no longer made, as Ford began importing the Ford Fiesta on the global Ford B3 platform which is based on Mazda's DY platform. | Разработанная фирмой Ford версия Ford Fusion больше не производится, так как Ford начал импортировать Ford Fiesta на платформе Ford B3, основанной на платформе DY от Mazda. |
| We also concidering cold fusion and other most promising inventions of Nicola Tesla. | Мы не сбрасываем со счетов холодный термоядерный синтез (cold fusion) и разработки Николы Тесла, как самые перспективные. |
| To film the shots where CGI interacts with live action, a unique camera referred to as a "simulcam" was used, a merger of the 3-D fusion camera and the virtual camera systems. | Чтобы получить соединение CGI-анимации с живой актёрской игрой, была задействована уникальная съёмочная система, известная как simulcam, - смесь 3-D Fusion Camera System и системы виртуальной съёмки. |
| Now, shoehorn that twin-turbo 3.5L V6 into an all-wheel-drive Fusion. | Теперь, обуви, что параллельно с турбонагнетателем 3.5L V6 на все колеса-диск Fusion. |
| One new technology included in the design is Macro-Ops Fusion, which combines two x86 instructions into a single micro-operation. | Ещё одной новой технологией, включенной в микроархитектуру Intel Core при проектировании, является Технология макро-слияния (Macro Fusion), позволяющая объединять некоторые распространенные инструкции x86 в одну команду для исполнения. |
| Team17 contributed the tutorial and ported the game from Multimedia Fusion to Unity for Xbox One support. | Тёам 17 также портировали игру с Multimedia Fusion для Xbox One. |
| Compiz Fusion was enabled as default in Ubuntu 7.10 and Fast user switching was added. | Compiz Fusion включён в Ubuntu Linux 7.10 и более поздние версии. |
| No doubt, it is very nice to discover for oneself some new talented music - and the previous album by Fusion Orchestra, "Octagon" was such a discovery. | Бесспорно, очень приятно открывать для себя какую-то новую талантливую музыку - и таким открытием стал предыдущий альбом Fusion Orchestra, "Октагон". |
| Among the new sizes, Nitto said, are OE replacement sizes for popular sedans, including the Acura TL, BMW 3-Series, Ford Fusion and Infiniti G35. | Среди новых типоразмеров - сменные альтернативы шин первичной комплектации для таких популярных седанов, как Acura TL, BMW 3-Серії, Ford Fusion и Infiniti G35. |
| In 2008, Oracle Corporation acquired BEA Systems, and TUXEDO was marketed as part of the Oracle Fusion Middleware product line. | В 2008 году компания BEA Systems была поглощена корпорацией Oracle и JRockit стала частью Oracle Fusion Middleware. |
| She later studied at Richmond Hill High School in Richmond Hill, Ontario, where she participated in the school's show choir called Vocal Fusion. | Позже она училась в старшей школе Ричмонд-Хилла (Richmond Hill High School), где выступала в хоре под называнием Vocal Fusion. |
| In July 2011, the President of the Max Planck Society, Peter Gruss, announced that the United States would contribute $7.5 million under the program "Innovative Approaches to Fusion" of the United States Department of Energy. | В июле 2011 года стало известно, что по сведениям института Макса Планка к проекту подключились США с долей в 7,5 миллионов долларов в рамках программы «Innovative Approaches to Fusion». |
| A capella songs for two voices from the Middle Ages are combined with avant-garde compositions by duo con: Fusion and other contemporary composers for voice, electronics and recorder. The whole thing is presented with life, humour, passion and minimal theatrical settings. | Произведения эпохи с XII по XV век и современных композиторов, а также дуэта «con: fusion» для блокфлейты, соло и «живого» электронного сопровождения искусно поставлены и исполнены с юмором и вдохновением. |
| Error occurred while initializing fusion. Setup could not load fusion with LoadLibraryShim(). Error: [2] | Произошла ошибка при инициализации объекта fusion. При установке не удается загрузить объект fusion с функцией LoadLibraryShim(). Ошибка: [2] |
| 1988 - Sensor Fusion in Certainty Grids for Mobile Robots appeared in AI Magazine. | Его наиболее цитируемой работой стала Sensor Fusion in Certainty Grids for Mobile Robots, опубликованная в AI Magazine. |
| In the mid-1980s, the Joint Directors of Laboratories formed the Data Fusion Subpanel (which later became known as the Data Fusion Group). | В середине 1980-х содиректора Лабораторий (англ. Joint Directors of Laboratories, JDL) образовали Подкомиссию Слияния Данных (которая позднее стала известна как Группа Слияния Данных, англ. Data Fusion Group, DFG). |
| The APU Fusion processors support AMD-V. | Процессоры AMD Fusion также поддерживают AMD-V. |
| In some fusion cuisine restaurants, short-grain brown rice and wild rice are also used. | В некоторых ресторанах «fusion cuisine» используют короткозёрный коричневый рис и дикий рис. |
| Tribal Fusion Belly Dance is a modern Western form of belly dance which was created by fusing American Tribal Style belly dance and American Cabaret belly dance. | Трайбл-фьюжн (от англ. fusion - «смесь») - современная западная форма восточного танца живота, появившийся через слияние американского трайбла и танцев кабаре. |