| The core of an incineration plant is the incinerating furnace, the workmanship and capacity is designed according to the estimated quantity and character of the wastes. | Главной частью станции на сжигание отходов является печь, конструкция и производительность которой разрабатывает в зависимости от заданного количества и характера отходов. |
| The facility includes a slag preparation section comprising a furnace, a crusher, a magnetic separator, a vibrating screen and a treated slag bunker, connected in series. | Комплекс включает участок подготовки шлака, содержащий последовательно соединенные печь, дробилку, магнитный сепаратор, вибросито и накопитель обработанного шлака. |
| The heat in your room, like a cauldron, like a furnace, the six socks, indolent sharks, sleeping whales. in the pink plastic bowl. | Твоя комната раскалена, как котёл, как печь, три пары носков - ленивые акулы, киты, уснувшие в розовом пластмассовом тазу. |
| Stationary smelting furnace consists of the following main units: -metal; furnace-lining; Boot-flap window; -exhaust umbrellas, 3sht; and two blocks for the combustion of diesel fuel; -removable drain tray. | Стационарная плавильная печь состоит из следующих основных узлов: -металлоконструкции; -футеровки печи; -заслонки загрузочного окна; -вытяжных зонтов, Зшт; -двух блоков для сжигания дизельного топлива; -сменных сливных лотков. |
| Since this new furnace was meant to be more fuel-sawing, the work needed to be carried out unceasingly both day and night. | Поскольку эта новая печь была намного более энергоэффективной, работу необходимо было проводить постоянно и днём и ночью, в три смены круглосуточно. |
| Cross-fired furnace with regenerative pre-heating; Fuel: heavy fuel oil | Печь с поперечным направлением пламени и регенеративным прогревом; топливо: тяжелое нефтяное топливо |
| The essential part of the furnace is a tubular heater with a so-called "inside heating coil" made of FeCrAl (KANTHAL) or molybdenum heating wire which is embedded into ceramic cement. | Печь состоит из трубчатой нагревательной камеры с внутренней нагревательной обмоткой, влитой в керамический бетон. В качестве нагревателя используется проволока из материала Кантал или молибдена. |
| Better for that man to make himself fall into a fiery furnace than to embarrass his neighbour publicly. | «Лучше человеку самому кинуться в горящую печь, но не унижать публично своего товарища.» |
| Said cylindrical furnace is arranged in the combustion space of a boiler unit, which is provided with liquid slag removal, between the lower stage of the boiler unit burners and a lower collector of water-cooled screens. | При этом цилиндрическая печь расположена в топочном пространстве котельного агрегата с жидким шлакоудалением между нижним ярусом горелок котельного агрегата и нижним коллектором водоохлаждаемых экранов. |
| By the end of April, 10,725 weapons had been destroyed under the weapons destruction programme. The new weapons destruction furnace began operating on 8 April. | К концу апреля в рамках программы уничтожения оружия было ликвидировано 10725 единиц оружия. 8 апреля была введена в действие еще одна печь для уничтожения оружия. |
| The inventive device comprises a furnace for producing melt, a feeder, at the output of which a transfer chamber is mounted, a discharge orifice, a stream feeder assembly and a fibre producing mechanism. | Устройство содержит печь для получения расплава, фидер, на выходе которого установлена переходная камера, выработочное отверстие, фильерный питатель, механизм для получения волокон. |
| The inventive device for thermally processing domestic wastes comprises a shaft furnace (1) provided with a loading device (25), a press-filter (26), a drying device (29) and a lock device (30). | Устройство для термической переработки бытовых отходов включает шахтную печь (1) с загрузочным устройством (25), пресс-фильтр (2б), устройство для сушки (29), шлюзовое устройство (30). |
| The Furnace of Life cries out in hunger. | Печь Жизни кричит от голода! |
| ELECTRIC HEATING FURNACE FOR SAUNAS AND BANYAS | ЭЛЕКТРОНАГРЕВАТЕЛЬНАЯ ПЕЧЬ ДЛЯ САУН И БАНЬ |
| BATCH-TYPE RESISTANCE FURNACE MADE OF PHOSPHATE CONCRETES | КАМЕРНАЯ ПЕЧЬ СОПРОТИВЛЕНИЯ ИЗ ФОСФАТНЫХ БЕТОНОВ |
| So even after you helped Keller Landreaux... cover up the crawl space hole with a furnace... and erase all the digital files from the security cameras... you didn't think something was, l don't know... fishy? | Даже после того, как вы помогли Келлеру Ландро... обнаружить ход на технический этаж через печь... и стер все цифровые файлы с камер охраны... вам не показалось, что-то, я даже не знаю... слишком подозрительно? |
| The Commercial Float Zone Furnace will fly on the SPACELAB 04 mission to process 12 sample materials being investigated by researchers from Canada, Germany and the United States. | Печь зонной плавки для получения материалов в коммерческих целях будет установлена на КА "Спейслэб" во время его четвертого полета для обработки 12 образцов материалов, которые исследуются учеными из Германии, Канады и Соединенных Штатов Америки. |
| The Commercial Float Zone Furnace, the prime payload for Mission STS-77, was a collaborative project between Canada, Germany and the United States to grow high-quality crystals using the Float Zone technique. | В качестве основной полезной нагрузки на борту КТС-77 была установлена созданная совместными усилиями Канады, Германии и Соединенных Штатов печь зонной плавки для выращивания высококачественных кристаллов методом зонной плавки. |
| The inventive method consists in loading a ground composition in a melting furnace, in melting said composition, in homogenising a melt, in consequently stabilising the melt in the melting furnace feeder, in drawing and oiling fibre and in winding it on a spool. | Способ включает операции загрузки измельченного состава в плавильную печь, его плавление, гомогенизацию расплава, последующую стабилизацию расплава в фидере плавильной печи, вытягивание волокна, его замасливание и наматывание на бобину. |
| Shaft furnace: closed top/ efficient evacuation of tap holes + FF, covered launders, double bell furnace top Imperial smelting High-efficiency scrubbing Venturi scrubbers | Шахтная печь: закрытый колошник/ эффективные вакуумные системы отсосов у выпускных, колошники с двухконусной загрузкой отверстий + ТФ, закрытые желоба, колошники с двухконусной загрузкой |
| Furnace is connected to the flue right here. | Печь подведена к дымоходу там. |