Перевод furnace с английского на русский

Put the grandfathers picture back or I will try the furnace with you.

Верни обратно портрет дедушки, а то на тебе будем пробовать печь.

The furnace "puts them on" before being fired.

Печь их "вводит" перед топкой.

Until I moved on to the furnace.

Пока я не переключился на печь.

You can't go back home till we get you a new furnace.

Ты не можешь вернуться домой, пока мы не установим новую печь.

After having been washed with flowing water and dried the composition is loaded in the melting furnace.

После промывания проточной водой и высушивания состав загружают в плавильную печь.

It was more a furnace where a city someday might be forged.

Это была лишь топка в которой ковался город.

Yet even this furnace can be transformed by water.

Но даже эта топка способна преобразиться с приходом воды.

The appearance of other features such as a furnace, ping-pong table, air hockey set, and water softener varies from episode to episode.

Тем не менее, появление других вещей, таких как топка, стол для пинг-понга, аэрохоккея и смягчителя воды, меняется от эпизода к эпизоду.

More advantageously the inventive furnace can be used for burning coarsely dispersed broken combustibles, coal and schist.

Наиболее успешно топка может применяться при сжигании крупнодисперсного дробленого топлива, угля и сланца.

The underground «furnace» suddenly started to operate, but instead of lava the volcano splashed the streams of boiling water and mud that fell upon the city.

Подземная «топка» неожиданно заработала, но вместо лавы вулкан выплеснул потоки кипящей воды и грязи, которые обрушились на город.

But Lord, it's like a furnace.

Но всё равно жарко как в печке.

As he was rolled toward the furnace, he was screaming.

Когда его катили к печке, он кричал.

and going heavily down to the cellar, to the furnace,

и вот он спускается вниз, в подвал, к печке,

I'll burn you in the furnace.

Я сожгу тебя в печке!

Then he replaced the filter on the furnace.

Затем сменил фильтр в печке.

It was stashed in his own oil furnace.

Это было засунуто в его собственную масляную печку.

You yourself have generated the heat of a dozen suns in the nuclear furnace on the other side of that wall.

Вы сами породите тепло в десятки солнц, в ядерную печку, по другую сторону этой стены.

It feels like Someone turned on a furnace!

Такое ощущение, что кто-то печку включил

But the furnace is going to be fixed tomorrow, so... just got to be patient, okay?

Печку починят завтра, так что... придётся немножко потерпеть.

Look, the furnace needs to be replaced.

Слушай, печку нужно заменить.

To live up to its past laurels and to the expectations of the international community at large, this furnace needs a bit of fanning to start beating the swords into ploughshares once again.

И чтобы быть на высоте прежних лавров и ожиданий международного сообщества вообще, этот горн нужно бы чуточку раздуть, дабы вновь начать перековывать мечи на орала.

They're happy down there in the furnace room.

Им там здорово было в котельной.

All right, let's not get hung up on the furnace.

Так, ну не будем уже цепляться к котельной.

In that newspaper article, it said that Hugh Kane was killed in the furnace.

В газете было написано, что хью Кейна убили в котельной.

No way, you were the one who figured out he was in the furnace room, so...

Нет, это ты выяснил, что он был в котельной...

Find the heating ducts above the furnace.

Найди в котельной воздуховод.