| I put these pictures away one by one- and I intend to make it 99 Fuji pictures in my life. | я убираю эти фото одну за другой, И намерен сделать 99 фотографий Фудзи за свою жизнь. |
| Mt Fuji can be seen from here. | Отсюда можно увидеть гору Фудзи. |
| Japan is famous for Mt. Fuji. | Япония знаменита горой Фудзи. |
| How high is Mt. Fuji? | Какой высоты гора Фудзи? |
| The top of Mt. Fuji is covered with snow. | Вершина горы Фудзи покрыта снегом. |
| From here, one can view Mt. Fuji. | Отсюда видно гору Фудзи. |
| That's what you try to find in Fuji. | Это пытаешься найти в Фудзи. |
| One hundred Views of Mt. Fuji. | Сто видов горы Фудзи. |
| Mt. Fuji in all its glory. | Фудзи во всем своем великолепии. |
| A real Japanese has to climb Mt Fuji. | Настоящий японец должен взобраться Фудзи. |
| I mean, I love Fuji apples. | Я обожаю яблоки Фудзи. |
| I've climbed Mt. Fuji. | Я взбираюсь на гору Фудзи. |
| Fuji's just another mountain. | Фудзи это же просто гора. |
| Is it far to Mt. Fuji? | а до горы Фудзи далеко? |
| Where is Mr Mount Fuji? | И где же мистер Фудзи? |
| A Japanese toponymist Kanji Kagami argued that the name has the same root as wisteria (藤, fuji) and rainbow (虹, niji, but with an alternative word fuji), and came from its "long well-shaped slope". | Японский топонимист Кандзи Кагами утверждал, что слово имеет тот же корень, что и слова «глициния» (фудзи), «радуга» (нидзи, есть также альтернативное фудзи) и происходит от их общности «красивый длинный склон». |
| With heavy rain continuing to fall here at Fuji, a decision has finally been made. | На трассе Фудзи продолжается ливень, но решение наконец принято окончательно. |
| Each of these pictures that I've kept I call Euphoric Fuji. | Каждую из фотографий, которые я делал, я называю "эйфорической Фудзи". |
| I think it's very hard to see Fuji as a piece of art. | Думаю, видеть гору Фудзи как произведение искусства - очень сложно. |
| So that's why Fuji is clear today. | Так вот почему над Фудзи все чисто. |
| Japanese network Fuji, journalist Makoto Sasaki - 13 December 2011 | Японский телеканал «Фудзи», журналист Макото Сасаки - 13 декабря 2011 года |
| You become one with nature there, because you want to go to rest at the base of Fuji. | Там ты сливаешься с природой, потому что хочешь обрести покой на подножии Фудзи. |
| UNU signed an agreement with Fuji Xerox Company Limited (Xerox) in 1997 to rent the corporation's equipment. | В 1997 году УООН подписал с «Фудзи ксерокс компани, лимитед» («Ксерокс») соглашение об аренде оборудования этой корпорации. |
| Nakajima's debut in a Formula One car came at Fuji Speedway during November 2006, where he completed four demonstration laps in wet conditions. | Дебют Накадзимы за рулём болида Формулы-1 состоялся на трассе Фудзи Спидвей в ноябре 2006, где он провёл четыре демонстрационных круга в сырых условиях. |
| After his promotion to lieutenant commander on December 20, 1893, he served as executive officer on the cruiser Izumi and battleship Fuji. | После того, как он получил звание старшего лейтенанта 20 декабря 1893 года, он служил в качестве старшего помощника командира на крейсере «Идзуми» и линкоре «Фудзи». |