| With heavy rain continuing to fall here at Fuji, a decision has finally been made. | Сильный дождь продолжает лить на Фудзи, и решение наконец принято. |
| O, Mount Fuji, holiest of mountains! | О, гора Фудзи, самая священная из гор! |
| During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. | Во время отпуска мы с сестрой остановились в поселке у подножия горы Фудзи. |
| Next month, We hope to see you at Fuji Mountain | В следующем месяце мы надеемся увидеть тебя на Фудзи. |
| It's all up to me whether or not a bomb will be thrown into Mount Fuji. | Теперь я решаю, бросать бомбу в Фудзи, или нет. |
| The city is overlooked by the conical volcano Mount Misti, which Markham likened to Mount Fuji in Japan. | Город находился близ конусообразного вулкана Мисти, который Маркем сравнил с горой Фудзи в Японии. |
| He is known by mythology to reside on top of Mount Fuji (富士山). | Согласно мифологии, он живет на вершине горы Фудзи (富士山). |
| JAL Express pilot Ari Fuji became on July 9, 2010, the first female airline flight captain. | 9 июля 2010 года первой женщиной - командиром воздушного судна JAL Express стала Ари Фудзи. |
| But... when I sing... Mt. Fuji hides in the haze. | Но... когда я пою... гору Фудзи покрывает туман. |
| So the long, grueling and incredibly dramatic season comes down to this final race in Japan, in the shadow of Mount Fuji. | Этот долгий, изнурительный и невероятно драматичный сезон завершается гонкой в Японии, в тени горы Фудзи. |
| Have you ever climbed Mt. Fuji? | Ты когда-нибудь поднимался на гору Фудзи? |
| In my style, the euphoric Mount Fuji, I assume- that the best scene for my dream picture absolutely have to be somewhere. | В моем восторженном видении горы Фудзи, я предполагаю, Что лучшая сцена для снимка моей мечты точно должна где-то быть. |
| Its name was changed to "Dome Fuji Station" on April 1, 2004. | С 1 апреля 2004 года стала называться «Станция "Купол Фудзи"». |
| They spent biweekly retreats together at the HAL office in view of Mount Fuji. | Дважды в неделю команды отдыхали в офисе HAL с видом на гору Фудзи. |
| Toyota continued to compete in the rest of the WEC season with a single car, collecting 3 wins including the 6 Hours of Fuji. | Toyota продолжает принимать участие в оставшейся части сезона WEC с одним автомобилем, собрав 3 победы, в том числе на гонках 6 часов Фудзи. |
| An early folk etymology claims that Fuji came from 不二 (not + two), meaning without equal or nonpareil. | В ранней народной этимологии утверждалось, что слово Фудзи произошло от 不二 (не+два) означающего «не имеющий себе равного», «несравненный». |
| The farmers in the countryside may watch TV from their tatami you can't see Fuji through the smog. | Может быть, сельские фермеры и смотрят теперь ТВ, сидя на татами... и невозможно разглядеть Фудзи из-за смога. |
| Did you ever climb Mt Fuji? | Ты когда-нибудь взбирался на вершину Фудзи? |
| I always thank Mount Fuji before I begin the shooting of the day. | Я всегда благодарю гору Фудзи перед тем, как начать дневную сьёмку |
| Nilsson's work is on exhibit in many locations, including the British Museum in London, the Tokyo Fuji Art Museum, and the Modern Museum in Stockholm. | Работа Нильсона находится на выставке во многих местах, включая Британский музей в Лондоне, Музей искусств Токио Фудзи и Современный музей в Стокгольме. |
| After losing her son in a climbing accident on Mount Fuji, she manipulates her widowed daughter-in-law to have a son by any means to replace the one she lost. | Потеряв сына во время скалолазания на горе Фудзи, она манипулирует своей овдовевшей невесткой, чтобы сын каким-то образом заменил ту, которую она потеряла. |
| But you were to melt the polar ice caps, or vaporize Mount Fuji, or even, Steal the moon... | Но если вы захотите растопить ледники или испарить гору Фудзи или даже украсть Луну... |
| Niki Lauda goes into this deciding race at Fuji just three points ahead of James Hunt, | Ники Лауда подходит к решающей гонке у Фудзи, всего на З очка опережая Джеймса Ханта, |
| Have you ever seen the sunrise from the top of mount Fuji, Dr. Tyler? | Вы когда-нибудь любовались восходом с вершины горы Фудзи, доктор Тайлер? |
| The sun is crowning the tip of Mt. Fuji. | На этом снимке, солнце восходит к вершинам горы Фудзи |