| I always look for that picture of Mount Fuji. | Я всегда смотрю на этот вид горы Фудзи. |
| But... when I sing... Mt. Fuji hides in the haze. | Но... когда я пою... гору Фудзи покрывает туман. |
| I'm convinced it was the splendor of Mt Fuji that brought me back to life. | что только величие горы Фудзи вновь вернуло меня к жизни. |
| However, Fuji's owners Toyota announced that they had abandoned plans for Fuji to hold the race, citing the global recession as the main reason for this. | Однако владелец Фудзи - корпорация Toyota - объявила, что отказывается от гонки, ссылаясь на глобальный экономический спад. |
| I like to see that Mount Fuji is for instance covered in snow, the light is fully flowing- and that the sky is full of nice clouds so that the light varies- and also that the course of time is everywhere. | Я люблю видеть Фудзи, например, покрытую снегом, с мягко разливающимся всюду светом а небо полно прелестных облаков, так что свет меняется, И везде ощущается течение времени. |
| They didn't have fuji apples, so I got you honeycrisp. | У них не было Фуджи, но я принес вам Ханикрисп. |
| In Japan, Fuji apples continue to be an unrivaled best-seller. | В Японии яблоки Фуджи продолжают оставаться непревзойдённым хитом продаж. |
| Fuji apples are grown in traditional apple-growing states such as Washington, Michigan, New York, and California. | Яблоки Фуджи выращиваются в традиционных «яблочных» штатах, таких как Вашингтон, Мичиган, Нью-Йорк и Калифорния. |
| In 2016 and 2017, Fuji apples accounted for nearly 70% of China's 43 million tons grown. | В сезоне 2016/2017 годов на яблоки Фуджи приходилось почти 70 % выращиваемых в Китае 43 млн тонн. |
| In the heart of the Fuji Base. | Это сердце Базы Фуджи. |
| The tidal wave will be bigger than Mt. Fuji. | Волна будет выше, чем Фудзияма. |
| Mt. Fuji is Japan's tallest mountain. | Гора Фудзияма - самая высокая гора Японии. |
| Has made ascents to the highest peaks of Australia and Japan - Kosiosko and Fuji. | Совершил восхождения на высшие точки Австралии и Японии - вершины Костюшко и Фудзияма. |
| Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset. | Фудзияма красиво выглядит на закате. |
| Every July all new staff and newly promoted executives climb Mt Fuji. | С 1925 года каждый июль все новые и получившие повышение сотрудники Dentsu Inc. участвуют в традиции - поднимаются на гору Фудзияма. |
| The series premiered on Fuji TV's Noitamina block on October 13, 2016 at 24:55 JST, which is effectively October 14, 2016 at 12:55am. | Премьера серии была указана на Fuji TV в 24:55 13 октября 2016 года, что фактически 14 октября. |
| Fuji TV acquired the studio on August 1, 2014. | В августе 2014 года, Fuji Television выкупила студию. |
| Dog of Flanders aired on Fuji TV between January 5, 1975 and December 28, 1975. | Впервые Dog of Flanders демонстрировался в Японии на канале Fuji TV с 5 января 1975 года и 28 декабря 1975 года. |
| On March 3, 2008, it was announced that new members would join the group, and then on March 31, on Fuji Television's official site, photos, names and ages of the new members were revealed. | З марта 2008 года было объявлено, что проводятся новые прослушивания для набора новых участниц, а затем, 31 марта, на официальном сайте Fuji Television, были выложены фотографии новых участниц, а также их имена и возраст. |
| Fuji Electric Retail Systems exhibited various types of cold chain equipment, vending machines available in the industry's No. 1 variations, and automatic change paying machines. | Компания Fuji Electric Retail Systems выставила на обозрение различные типы оборудования холодильной цепи, лучшие образцы торговых и разменных автоматов. |