| During the vacation my sister and I stayed at a small village at the foot of Mt. Fuji. | Во время отпуска мы с сестрой остановились в поселке у подножия горы Фудзи. |
| Each of these pictures that I've kept I call Euphoric Fuji. | Каждую из фотографий, которые я делал, я называю "эйфорической Фудзи". |
| Intermittent heavy rain has been forecast here at Fuji today, along with strong winds and occasional fog rolling in from the mountain. | Прогноз обещает прерывистый сильный дождь сегодня на Фудзи, наряду с сильным ветром и редким туманом, спускающимся с горы. |
| Up high over Mt. Fuji... | На вершине нашей горы Фудзи... |
| Better was to come at the Japanese Grand Prix at Fuji Speedway, where, despite not making it through to the final qualifying session, Kovalainen raced well. | Гораздо более успешным выдался для него Гран-при Японии на трассе Фудзи Спидвей, где несмотря на то, что он не смог пройти в финальную часть квалификации, провёл замечательную гонку. |
| Outside Japan, the popularity of Fuji apples continues to grow. | За пределами Японии популярность яблок Фуджи продолжает расти. |
| Toshihiro Fuji of the Japanese channel NHK, 12 January. | Тосихиро Фуджи, японский канал «НХК», 12 января. |
| Many sports (mutant cultivars) of the Fuji apple have been recognized and propagated. | Многие мутантные виды яблок Фуджи (мутантные сорта) были признаны и размножены в США. |
| With some other magic trick you learned on Mount Fuji? | С помощью еще одного волшебного трюка, который ты выучила на горе Фуджи? |
| Hello? I specifically requested room temperature Fuji. | Там же ясно написано, вода 'Фуджи' комнатной температуры. |
| The tidal wave will be bigger than Mt. Fuji. | Волна будет выше, чем Фудзияма. |
| Mt. Fuji is covered with snow in winter. | Фудзияма зимой покрыт снегом. |
| Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset. | Фудзияма красиво выглядит на закате. |
| Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset. | Фудзияма изумительно выглядит на закате. |
| Every July all new staff and newly promoted executives climb Mt Fuji. | С 1925 года каждый июль все новые и получившие повышение сотрудники Dentsu Inc. участвуют в традиции - поднимаются на гору Фудзияма. |
| Races take place on well-known Japanese race tracks such as Twin Ring Motegi, Fuji Speedway, and Suzuka Circuit, as well as smaller circuits like Sportsland Sugo. | Этапы серии принимают такие известные японские трассы как Twin Ring Motegi, Fuji Speedway и Suzuka Circuit. |
| The company is a descendant of Nichibei Fuji Cycle Company, Ltd. | Fuji Bikes - американская компания, производящая велосипеды, преемник Nichibei Fuji Cycle Company, Ltd. |
| On February 23, 2013, it was announced that the band would perform at Fuji Rock Festival, Pukkelpop and Rock 'n' Heim Festival in Hockenheim, Germany in mid-2013. | 23 февраля 2013 года было объявлено, что группа выступит на Fuji Rock Festival, Pukkelpop и Rock 'n' Heim Festival в Хоккенхайме, Германия в середине 2013 года. |
| After 1995, he sometimes appeared as a Formula One guest commentator in Japanese Fuji TV. | После 1995 появляется в качестве приглашенного комментатора Формулы 1 на канале Fuji TV в Японии. |
| Dog of Flanders aired on Fuji TV between January 5, 1975 and December 28, 1975. | Впервые Dog of Flanders демонстрировался в Японии на канале Fuji TV с 5 января 1975 года и 28 декабря 1975 года. |