| During this time, she climbed mountains such as Mount Fuji in Japan and the Matterhorn in the Swiss Alps. | За это время она поднялась на гору Фудзи в Японии и Маттерхорн в швейцарских Альпах. |
| So the long, grueling and incredibly dramatic season comes down to this final race in Japan, in the shadow of Mount Fuji. | Этот долгий, изнурительный и невероятно драматичный сезон завершается гонкой в Японии, в тени горы Фудзи. |
| Did you ever climb Mt Fuji? | Ты когда-нибудь взбирался на вершину Фудзи? |
| A real Japanese has to climb Mt Fuji. | Настоящий японец должен взобраться Фудзи. |
| Where is Mr Mount Fuji? | И где же мистер Фудзи? |
| Legend has it this sword was forged in the fires of Mount Fuji. | По легенде этот меч был выкован в огнях горы Фуджи. |
| Outside Japan, the popularity of Fuji apples continues to grow. | За пределами Японии популярность яблок Фуджи продолжает расти. |
| It turns out that your suit and the Red Hood suits were all made by the same tailor, Mr. Fuji. | Оказывается... твой костюм и костюмы Колпаков пошил один портной, мистер Фуджи. |
| With some other magic trick you learned on Mount Fuji? | С помощью еще одного волшебного трюка, который ты выучила на горе Фуджи? |
| I told her to use the fuji stock. | Я предложил ей "Фуджи". |
| The tidal wave will be bigger than Mt. Fuji. | Волна будет выше, чем Фудзияма. |
| Has made ascents to the highest peaks of Australia and Japan - Kosiosko and Fuji. | Совершил восхождения на высшие точки Австралии и Японии - вершины Костюшко и Фудзияма. |
| Mt. Fuji is covered with snow in winter. | Фудзияма зимой покрыт снегом. |
| Mt. Fuji is a beautiful sight at sunset. | Фудзияма красиво выглядит на закате. |
| Every July all new staff and newly promoted executives climb Mt Fuji. | С 1925 года каждый июль все новые и получившие повышение сотрудники Dentsu Inc. участвуют в традиции - поднимаются на гору Фудзияма. |
| In both cases, the series originally aired primarily on Fuji Television. | В обоих случаях, серия выходила в эфир первую очередь на Fuji Television. |
| The company is a descendant of Nichibei Fuji Cycle Company, Ltd. | Fuji Bikes - американская компания, производящая велосипеды, преемник Nichibei Fuji Cycle Company, Ltd. |
| That same summer, the band performed at the annual rock festivals of Fuji Rock Festival 03's "ROOKIE A GO GO" and Summer Sonic '03 in Tokyo and Osaka. | Тем же летом группа участвовала в ежегодных фестивалях Fuji Rock Festival 03's "ROOKIE A GO GO" и Summer Sonic '03 в Токио и Осаке. |
| In April 1996, he assumed office as Engineering Manager of Room Air Conditioner Department, Fuji Works, and then became Director of Fuji Works in October 1998. | В апреле 1996 он принял пост технического руководителя отдела Комнатных Кондиционеров Воздуха в Fuji Works, и затем стал директором Fuji Works в октябре 1998. |
| The first vehicle built by the automotive division of Fuji Heavy Industries was called the Subaru 1500, with the development code-name of P1. | Первый автомобиль, построенный автомобильным подразделением компании Fuji Heavy Industries был назван Subaru 1500, с рабочим кодовым названием P1. |