| We gotta fuckin' get out of there. | Нам надо было оттуда свалить, блядь. |
| What a little fuckin' dick. | Блядь, какой же он придурок. |
| It's, like, you wanna fuckin' grow up. | Ты, блядь, вырасти хочешь. |
| Not everybody gets to just - not everybody just gets to blurt out how they fuckin' feel every minute. | Не все могут себе позволить просто... не все могут себе позволить болтать на каждом углу как они, блядь, себя чувствуют каждую минуту. |
| Fuckin' turbulence was unbelievable. | Турбулентность, блядь, было невероятно. |
| A fuckin' sniper wouldn't take you out. | Да даже гребаный снайпер не пошел бы с тобой на свидание. |
| I thought you were fuckin' watchin' him. | Я думал, ты гребаный Смотрю 'его. |
| Just answer my fuckin' question and then I will leave. | Ответь на мой гребаный вопрос и я уйду. |
| I'll just be - God damn, they rigged these fuckin' blood test results. | Я буду... Черт, они сфальсифицированы этот гребаный результат анализа крови. |
| Get in the fuckin' pool, Emily. | Залезай в гребаный бассейн, Эмили. |
| Every fuckin' nickel goes down. | Ну уж нет - у меня все записано, каждый чертов цент записан. |
| Can't you give that fuckin' ball a rest? | Ты не можешь оставить в покое этот чертов мяч? |
| The fuckin' sea air. | Чертов воздух с моря. |
| Fuckin' kid is, uh, is in my family. | Этот чертов парень член моей семьи. |
| I can't take this fuckin' shit anymore! | Чертов идиот! Ублюдок! |
| You going to answer the fuckin' phone or what? | Ты возьмешь свой ебаный телефон, или нет? |
| Fuckin' idiot. I'm glad you came. | Ебаный идиот. рада, что пришел |
| Shut that fuckin' kid up! | Закрой свой ебаный ребенка! |
| This kid, he's not a fuckin' poser. | Этот чувак не ебаный позер! |
| Chill, you fuckin' book ninja. | Остынь, книжный ниндзя ебаный. |
| I'm trying to fuckin' sleep. | Я, бля, заснуть пытаюсь. |
| Will you fuckin' talk some sense into her, please? | Бля, приведёт её уже кто-нибудь в чувство? |
| I went and got the fuckin' money. I got shot fuckin' pickin' it up. | Я, сука, поехал за деньгами, взял их, и в меня выстрелили, когда я их подбирал, бля. |
| [Gerry] Fuck, he can't can't fuckin' breathe! | Бля, он не может дышать. |
| Ring a fuckin' bell? | Ну что, бля, прозвенел звоночек? |
| Did I fuckin' do that? | Я, блять, это сделал? |
| 's like two peas in a fuckin' pod! | Взгляните, вы же, блять, созданы друг для друга! |
| My intentions are good, but my heart and my mind and my balls, son, the holy fuckin' Trinity... they all knew. | У меня добрые намерения, но сердце, мысли и яйца, сынок, святая, блять, троица... они все знали. |
| I was your fuckin' family, and you fuckin' abandoned me! | Я был твоей ебучей семьёй, а ты блять бросил меня! |
| IT'S MY FUCKIN' ART. | Этож, блять, моя поделка. |
| Plus, at the end of all this, he's gonna be weak as a fuckin' kitten. | К тому же, под конец он будет хилый, как сраный котёнок. |
| Give me your fuckin' gun! | Дай мне твой сраный пистолет! |
| I'm like the fuckin Terminator dude. I'm just gonna keep coming after you. | Я как сраный Терминатор: буду продолжать за тобой ходить. |
| And you've got to greet her before she gets in here, you fuckin' ass-kiss? | И ты попривествовал её до того как она вошла сюда, ты сраный жополиз? |
| You miss another episode of Shameless, I'm comin' over to your fuckin' house and killing your entire fuckin' family. | Если пропустите ещё один эпизод "Бесстыжих", я приду в ваш сраный дом и убью вашу сраную семью. |
| Don't fuckin' wrinkle it! | Не мни его, мать твою! |
| Because he fuckin' knows you, Roc! | Мать твою, да потому что он знает тебя, Рок |
| We throw her inside, and we realize, we got us Emma fuckin' Ward. | Мы подбираем её и тут понимаем, что это Эмма, мать твою, Уорд. |
| Fuckin' hurry the fuck up! | Живо, мать твою, валим! Отлично! |
| What fuckin' time do you call this? | Время, мать твою. |
| No, I'm not even Don fuckin' Knotts. | Нет, я вообще, никакой, на хрен, не Дон. |
| I'm a f... I'm a fuckin' idiot. | Я хрен... я хренов идиот. |
| They're gonna fuckin' stone him! | Они его на хрен уроют! |
| I'll fuckin' kill you. | Приблизишься к моей семье - и я тебя, на хрен, грохну. |
| Fuckin' hurry the fuck up! | Быстрее сворачиваемся, на хрен |
| Having a kid is so fuckin' for real. | Иметь ребенка это так, блин, реально. |
| Fuckin' pick my dick up! | Блин, да поднимите же, сволочи! |
| Grab the fuckin' rock. | Блин, блин, блин. |
| I can't fuckin' believe you fell for that! | Очень, блин, смешно. |
| Fuckin' freezing out here. | Ну и дубак, блин. |
| Raymond, I've done this a fuckin' thousand times. | Рэймонд, я делал это, сука, тысячу раз. |
| Don't you fuckin' eyeball me. | Не пялься на меня, сука. |
| This bitch got some fuckin' nerve. | Эта сука совсем охренела. |
| I'm not a bitch, because you can't hear your fuckin' tone, and I respond with you with the same tone, and then you realize when you're constantly rude... | Я не веду себя, как сука, ты просто не слышишь, как ты со мной говоришь Я просто отвечаю тем же тоном и в какой-то момент ты понимаешь, что ты грубишь |
| Fuckin' big-ass, tall-as-shit skyscrapers. | Ебаные, здоровенные, длинные, как сука, небоскребы. |
| Even this one over here, which wasn't fuckin' easy. | Даже она, а это пиздец как нелегко. |
| And I fuckin' owned those guys. | Да я пиздец, как должен этим парням. |
| And I know there's gonna be, like, hard days and stuff, but today was really fuckin' hard. | И знаю, будут, ну, тяжёлые дни и всё такое, но вот сегодня - настоящий пиздец. |
| No, no, whatever it was, it was really fuckin' weird, man, and... | Нет, короче, чё бы там ни было, выглядело пиздец странно... |
| Now, that's a lot of fuckin' letters, and the last thing you want is be getting caught up in the middle of it. | А это пиздец как много писанины, и последнее, что вам нужно - это оказаться в центре событий. |
| He'll be very fuckin' dead. | Он станет очень, нахуй, мертвым в скором времени. |
| They don't lift a fuckin' finger. | А они даже пальцем, нахуй, не шевелят. |
| Well, I'll take a gun, and I'll blow my fuckin' head off. | Ну тода я возьму пушку и отстрелю себе нахуй башку. |
| I'll break your fuckin' neck, ya little bollocks! | Я тебе шею нахуй сломаю, пиздюк мелкий! |
| The moment you think you're safe, I promise I will hunt down, and fuckin' shred you like confetti. | Но когда тебе покажется, что ты в безопасности, я обещаю, что я тебя выслежу, и искромсаю тебя нахуй, как конфетти. |
| I fuckin' bust my ass for you guys, and what do I get? | Я на хуй жопу из-за вас рву, ребята, и что я получаю взамен? |
| Six hundred fuckin' bucks! | Шестьсот баксов, на хуй! |
| Would you get the fuckin' coffee and let's go. | Забирай на хуй свой кофе и поехали. |
| 'Cause she will fuckin' kill me. | Потому что она уебет меня на хуй |
| Drop it or I'll blow his fuckin' head off! | Бросай, или снесу башку на хуй! |
| You're exactly like your fuckin' father. | Да ты в точности как твой долбанный папаша. |
| Anybody have a fuckin' Xanax? | Есть у кого-нибудь долбанный "Занакс"? |
| Yeah. What's up, you fuckin' Lorax? | Как дела, долбанный Лоракс? |
| Gimme my fuckin' flash light then. | Отдай сюда этот долбанный фонарь. |
| And Zoe starts fuckin' around And then if she doesn't fall in the fuckin' ditch. | Но Зоуи же прямо идти не может, взяла, бац - и навернулась в этот самый долбанный жёлоб. |