| Well, I... thought it was frivolous. | Я думала, что это легкомысленно. |
| Last week when you were here You were worried about seeming frivolous Compared to your sister. | Когда вы были здесь на прошлой неделе, вы переживали, что выглядите легкомысленно по сравнению с вашей сестрой. |
| And I know it sounds frivolous, but I thought it might be nice to get my hair done. | И, я знаю, прозвучит легкомысленно, но я подумала, было бы хорошо заняться причёской. |
| If we want to unleash the free market and keep America safe, we can't afford four more years of frivolous handouts. | Если мы хотим добиться свободного рынка и защиты Америки, мы не можем еще 4 года так легкомысленно тратить деньги. |
| Ä Some people may think that frivolous, in the consort of a King whose flesh is also sacred. | Кто-то может счесть, что это легкомысленно... для супруги короля, чья плоть к тому же священна. |
| One is, you think it's frivolous; there's nothing to it. | Один из них - вы думаете, что это легкомысленно; но это не так. |
| Ma'am, is frivolous bad? | Мэм, легкомысленно - это плохо? |
| Does seem a bit frivolous. | Было бы немного легкомысленно с их стороны. |
| And he got what he deserved, for having joined such a frivolous venture so lightheartedly. | А он получил по заслугам за то, что легкомысленно согласился впутаться в такую авантюру. |
| One is, you think it's frivolous; there's nothing to it. | Один из них - вы думаете, что это легкомысленно; но это не так. |