Перевод fried с английского на русский

Stop laughing at me, fried avocado.

Перестань смеяться надо мной, авокадо жареный.

Could you pass the fried rice?

Не мог бы ты передать жареный рис?

Seafood fried rice and beef with broccoli

Морепродукты, жареный рис и говядина с брокколи.

Bananas, peanut butter, bacon, fried.

Бананы, арахисовое масло и бекон, жареный.

He loves fried bean curd, and often cries "Fyan Fyan".

Он любит жареный тофу и часто кричит «Фуянфуян!».

It's not fried, Johnny.

Да. Он не жаренный, Джонни.

You knocked on my door at 2:00 in the morning to borrow money, 'cause the cab driver wouldn't take the fried zucchini you had in your purse.

Ты постучала в мою дверь в два ночи чтобы одолжить денег, потому что водитель такси не принял жаренный кабачок, который был у тебя в сумочке.

Do you want noodles or fried rice?

Будете лапшу или жаренный рис?

The pork fried rice.

Возьми жаренный рис со свининой.

"Fried cartel."

"Жаренный картель."

The accident didn't just ruin the engine, it fried the whole system.

Авария не просто повредила двигатель, она поджарил всю систему.

He must have touched the dome, and it just fried him.

Должно быть, он дотронулся до Купола, и тот просто поджарил его.

The surge of power fried the surveillance camera hard drive.

Всплеск энергии поджарил жесткий диск камеры наблюдения.

I must've fried that, too.

Видимо, я и её поджарил.

I think that chip fried her brain.

Думаю, чип поджарил ей мозги.

Plus his gizmo fried my watch.

Плюс его вещица поджарила мои часы.

Basically, I fried an empty shell.

В сущности, я поджарила пустышку.

Lightning must've fried all the codes.

Молния, должно быть, поджарила все коды.

And maybe that point just isn't connecting because you just deep fried your amygdala.

И может эти детали не стыкуются, потому что ты поджарила свою миндалину.

It's the same thing that fried the phone.

Та же штука, что поджарила телефон.

We fried the cell tower and cut the land line.

Мы поджарили телефонную вышку и вырубили местную линию.

His powers not only robbed him of a normal life, they also pretty much fried his brain.

Его силы не только лишили его нормальной жизни, но и поджарили его мозги.

But your analysis of the hard drive showed it was fried at 2:30 a.m.

Но анализ жесткого диска показал, что его поджарили в 2:30 утра.

The guy we fried last week - took us three attempts and his head caught fire.

Парню, которого мы поджарили неделю назад, потребовалось три попытки и его голова загорелась.

And as perhaps you heard, I'm kind of fried.

И, возможно, вы слышали, меня почти поджарили.

See if Mrs. Somer wants fried or poached.

Иди спроси, что хочет миссис Соммер - яичницу или яйцо-пашот.

Eggs, sausages, fried potatoes, Roasted bread and coffee please.

Яичницу, колбаски из индейки, картофельные оладьи, тосты и кофе, пожалуйста.

They'll just turn into a bunch of fried eggs out here.

Они просто превратятся в яичницу, если поднимутся сюда.

Could have fried an egg on your forehead.

Можно было яичницу на лбу жарить.

It's been over three months since I had any fried eggs.

Но я уже три месяца яичницу не ел.

It's the equalization stabilizers... they're fried.

Это из-за стабилизаторов, они поджарились.

Let's get them back in the bus before we all get fried out here.

Давайте заведем их обратно в автобус, пока мы все здесь не поджарились.

All of the fuses were fried during the blast.

Все предохранители поджарились во время взрыва.

They're humans, but their brains are fried.

Они люди, но их мозги поджарились.

I'm telling you, they've been fried to a blue crisp.

Говорю вам, они поджарились до голубой корочки.

The hard drive from the surveillance camera is totally fried.

Жесткий диск с камеры наблюдения полностью сгорел.

Went through six carbon drill bits, last one fried.

Мы использовали шесть карбоновых буров. И последний только что сгорел.

How often is a star fried on-stage?

Певец сгорел заживо на сцене - вот это шоу!

Because you're a bug under a magnifying glass... one wrong move, you're fried.

Потому что ты - мушка под лупой... одно неверное движение - и ты сгорел.

Home come your laptop wasn't fried like everything else?

А почему твой лэптоп не сгорел, как все остальные?

The brownouts fried all the boxes on your block.

О, да, сгорели все защитные ящики в вашем блоке.

Well, unfortunately, the processor cords were fried in the power surge.

К сожалению, провода процессора сгорели во время скачка напряжения.

Just before they fried, both of these drives downloaded the same program.

Прямо перед тем, как они сгорели, на них была загружена одинаковая программа.

We would've been fried.

Иначе мы бы все там сгорели.

All the automated systems are fried...

Все автоматические системы сгорели...

The starchy root is peeled and boiled, fried, or used in a variety of other dishes.

Крахмалистые корень очищенный и варят, жарят, или используется в различных других блюд.

Is there any food in this country that isn't fried?

В этой стране бывает пища, которую не жарят?

Well, as a connoisseur of carny food, there's only one amusement park that has both fried clams and funnel cake, and that park is...

Ну, как знаток вкусностей, есть только один парк аттракционов, где жарят моллюсков и продают "Муравейник", и находится он в...

But they aren't fried.

Но ведь ее не жарят.

Fermented dal and flour, deep fried.

Забродившее тесто из муки и бобовых, которое жарят колечками.

I'd always seen her put a piece of butter in the frying pan, so that night we had bacon fried in butter.

Я часто наблюдал, как она кладёт кусок масла на сковородку, так что в тот вечер у нас был бекон, поджаренный с маслом.

This gives new meaning to "fried hard drive."

Это дает новое значение словам "поджаренный жесткий диск".

We got a guy in there that's fried to a crisp, maybe because he knows you, and I'm totally left in the dark.

У нас там парень поджаренный до корочки, возможно из-за того, что знает тебя, и я в полной неизвестности.

Fried server from Davidson International had other ideas.

Поджаренный сервер из Дэвинсон Интернэшинал другого мнения.

The fried rice with shrimp.

Поджаренный рис с креветками.

He used to be an associate of the law firms Fried Frank and Katten Muchin.

Работал юристом юридических фирм Fried Frank и Katten Muchin.

During his undergraduate studies at George Washington University, Lee interned at the law firm Fried Frank Harris Shriver & Jacobson.

Во время учебы в университете Джорджа Вашингтона Ли стажировался в юридической фирме Fried Frank Harris Shriver & Jacobson.

In 1996, after graduating law school at American University and working at Fried Frank for eight months, he moved to Los Angeles and worked as a "tracker" at a production company called Alphaville.

В 1996 году, окончив юридическую школу Американского университета и восемь месяцев отработав в Fried Frank, Ли переехал в Лос-Анджелес, гед устроился «трекером» в кинкомпанию Alphaville.

The star is embedded in thick shells of expelled gases and dust, and owing to its appearance has been nicknamed by astronomers the "Fried Egg Nebula".

Звезда погружена в толстую оболочку выброшенного газа и пыли и, вследствие характерного вида, имеет неофициальное название «Туманность Жареное Яйцо» (англ. Fried Egg Nebula).

During their formative studio sessions Raf & Joe created the tracks 'Mercy Time' and 'Be Strong', which went on to appear on their first EP 'Follow The Bears', released by Southern Fried Records in early 2010.

Поработав в студии, Раф и Джо записали треки «Мёгсу Time» и «Be Strong», которые вошли в их первый мини-альбом Follow The Bear, выпущенный на Southern Fried Records в начале 2010 года.

In 1943, he married painter Elaine Fried.

В 1943 г. он женился на известной художнице Элен Фрид.

My husband wondered whether you've heard anything from Fried... from Herr Zeitz.

Мой муж спрашивает, не было ли писем от Фрид... от герра Цайца.

Michael Fried has proposed instead that the painting is a disguised self-portrait of Caravaggio.

Майкл Фрид предположил, что на картине представлен замаскированный автопортрет самого Караваджо.

Mr. Fried van HOOF (Netherlands)

Г-н Фрид ван ХОФ (Нидерланды)

United States Assistant Secretary of State for European and Eurasian Affairs Daniel Fried (in office 2005-2009) stated in a 2007 interview: I get nervous when people put labels in front of democracy.

Заместитель госсекретаря США по европейским вопросам Дениэл Фрид в своем интервью указал, что «Я начинаю нервничать, когда на демократию наклеивают ярлыки.

Jason Fried: Why work doesn't happen at work

Джейсон Фрайд: Почему мы не работаем на работе

Ms. Fried (Sweden) said that, while her Government was a committed advocate for the allocation of greater resources to gender-related issues, it also stressed that resources should be dependent on the achievement of consistency and results.

Г-жа Фрайд (Швеция) говорит, что хотя правительство ее страны является последовательным сторонником выделения дополнительных средств на решение гендерных вопросов, она также подчеркивает, что финансирование должно зависеть от согласованности действий и достигнутых результатов.

Chicken Fried Cornelius Raymond.

Чикен Фрайд Корнелиус Рэймонд.

It's an open-source GPS jammer, developed by Limor Fried, a graduate student at MIT, and Limor calls it "a tool for reclaiming our personal space."

Это открытый проект по разработке GPS «глушилки», разработанный Лимор Фрайд, аспиранткой Массачусетского технологического института.