Перевод freighter с английского на русский

Chinese freighter docks in Galway, first light.

Китайское грузовое судно в доках в Голуэе, с первым лучом солнца.

The Cardassian freighter, Bok'Nor, is requesting permission to depart upper pylon one.

Кардассианское грузовое судно Бок'Нор запрашивает разрешения покинуть верхний пилон.

On 1 October, the British motor freighter MV Highland Patriot was torpedoed.

1 октября было торпедировано британское грузовое судно MV Highland Patriot.

About a quarter mile back - some kind of freighter.

В четверти мили отсюда стоит какое-то грузовое судно.

The ship will look like a run-of-the-mill gas freighter.

Корабль будет выглядеть как обычное грузовое судно.

I watched her go over the side of that freighter.

Я видел как она упала за борт того грузового судна.

During a training exercise, the boat had passed under a dummy freighter used for target practice.

Во время тренировочных упражнений лодка проходила под макетом грузового судна, используемого как цель.

The expedition ship Scotia was requisitioned during the Great War, and saw service as a freighter.

Экспедиционный корабль «Скотия» был реквизирован во время Первой мировой войны и служил в качестве грузового судна.

All began when a chopper arrived from the freighter.

Все началось, когда прибыл вертолет с грузового судна.

Kasidy Yates, the freighter captain I told you about.

Кэсиди Йейтс, капитан грузового судна, о которой я тебе говорил.

Because some worse people were coming on a freighter.

Потому что другие люди, которые еще хуже, приплыли на корабле.

My spy on the freighter is Michael.

Мой шпион на корабле - Майкл.

I thought you were on the freighter.

Я думала, что ты на корабле.

There were no Cardassians on that freighter.

На этом корабле не было кардассианцев.

He's fine, on the freighter.

Он в порядке, на корабле.

A small freighter, containing a crew of 39, taken in the Dalmine Sector.

Маленький фрахтовщик, 39 членов команды, захвачен в секторе Дальмайн.

We could watch a Klingon freighter go through the wormhole.

Мы можем посмотреть, как клингонский фрахтовщик проходит через червоточину.

Major. A freighter loaded with Tammeron grain is due within the hour.

Майор... фрахтовщик с грузом таммеронского зерна прибудет в течение часа.

We had to tow a freighter to a lower dock.

Мы были вынуждены отбуксировать болианский фрахтовщик к нижнему доку сегодня утром.

This is the Freighter Xhosa to Deep Space 9.

Это фрахтовщик "Ксоза" - Дип Спейс 9.

Our scans of your freighter show that you have plasma manifolds.

Согласно наши данным, на вашем грузовом судне есть коллекторы плазмы.

We can get freighter passage for the whole family.

Мы сможем отплыть на грузовом судне.

Information was requested concerning the freighter, its cargo and its flag and port of registration.

Была запрошена информация об этом грузовом судне, его грузе и его флаге и порте приписки.

His friend Shane McNamara told us that Josh snuck back into the country a few months ago on a freighter.

Его друг Шейн МакНамара сказал нам, что Джош пробрался в страну на грузовом судне несколько месяцев назад.

In 1919, Anastasia and three of his brothers arrived in New York City, working on a freighter.

В 1919 году Анастазия и трое его братьев прибыли в Нью-Йорк на грузовом судне.

We should still look like a Kobheerian freighter.

По идее, мы все еще выглядим как кобирианский грузовоз.

The Bardeezan merchant ship and a Galador freighter.

Всего два - бардиизанское торговое судно и галадорский грузовоз.

A Klingon freighter two light years from the Demilitarised Zone has ID'd the warp signature.

Коммандер, клингонский грузовоз в двух световых годах от Демилитаризованной Зоны опознал варп сигнатуру.

We're diverting the freighter into a nearby star.

Мы отклоняем грузовоз к ближайшей звезде.

The next time I volunteer to board a Malon freighter, check me into Sickbay and have my head examined.

В следующий раз, когда я вызовусь в десант на мейлонский грузовоз, отправьте меня в медотсек и проверьте голову.

This is civilian freighter Scorpio calling Space Princess.

Грузовой корабль "Скорпио" вызывает "Космическую принцессу".

Adam and Kono on that freighter that night.

Адама и Коно на тот грузовой корабль.

From there, we board a freighter which will take us into international waters.

Там мы сядем на грузовой корабль и выйдем в международные воды.

Captain, Starfleet was able to divert that freighter.

Капитан, флот смог развернуть тот грузовой корабль.

Every week, a freighter in Kobe leaves for Saradia.

Еженедельно грузовой корабль из Кобе уходит в Сарадию.

We got a distress signal from a Cardassian freighter.

Мы приняли сигнал бедствия от кардассианского грузового корабля.

Considering the freighter's range, velocity and heading Eddington's next target is one of four Cardassian colonies.

Учитывая движение грузового корабля скорость и направление, следующая цель Эддингтона - одна из четырех кардассианских колоний.

I'm well aware of a freighter's maximum speed, Mr. Sulu.

Я знаю максимальную скорость грузового корабля, м-р Сулу.

It came off a Chinese freighter.

Это сгрузили вчера с китайского грузового корабля.

(SCOTT) We've managed to escape from the freighter but Adric's still on board.

Нам удалось убежать с грузового корабля, но Адрик все еще на борту.

Over the years the Sea Tigers had sunk at least 29 Sri Lankan small inshore patrol boats and one freighter.

На протяжении многих лет «Морские тигры» потопили, по-крайней мере 29 шри-ланкийских небольших прибрежных патрульных катеров и один сухогруз.

There's a freighter leaving the port tonight.

Есть сухогруз, который отплывает сегодня ночью.

Four hours later, Wahoo sighted the freighter Nittsu Maru.

Четыре часа спустя «Ваху» обнаружила сухогруз «Нитцу-мару».

On 16 August, Wahoo sighted a freighter headed south, but made another contact in a better position for attack.

16 августа «Ваху» обнаружила идущий на юг сухогруз, но предпочла другую цель из-за лучшей позиции для атаки.

They attributed the unsuccessful attack on the freighter Wellen on 16 May to a single submarine, and assumed it had departed Australian waters immediately after the attack.

Нападение на сухогруз Веллен 16 мая было расценено как действия одной подлодки, предположительно сразу покинувшей прибрежные воды.

(Martin) Hit the freighter.

(Мартин) Езжай к грузовому судну.

The freighter was ordered to change course or to drop anchor immediately.

Грузовому судну было приказано изменить курс или же немедленно бросить якорь.

At 1400 hours on 25 August a naval vessel flying the flag of the United States approached the freighter Poland.

В 14 ч. 00 м. 25 августа военный корабль под американским флагом подошел к грузовому судну "Поланд".

At 0930 hours on 7 January 1999 a United States frigate prevented the freighter Front Champion from entering the Mina' al-Bakr channel, and the harbour master was not allowed to bring it in until its inspection had been completed at 0700 hours on the following day.

В 09 ч. 30 м. 7 января 1999 года фрегат Соединенных Штатов помешал грузовому судну "Фронт чемпион" войти в пролив Мина' аль-Бакр и портовому инспектору не позволяли принять его до 07 ч. 00 м. следующего дня, когда был завершен его осмотр.

At 1400 hours on 27 August 1998, a naval craft flying the United States flag approached the freighter Poland and demanded information on the vessel and on its cargo, flag State and port of registration before allowing it to leave.

В 14 ч. 00 м. 27 августа военное судно под флагом Соединенных Штатов подошло к грузовому судну "Поланд" и потребовало представить информацию о судне, находящемся на его борту грузе, государстве флага и порте приписки, после чего ему было разрешено проследовать своим курсом.

Boeing firmed the 747-8 Freighter's configuration in October 2006.

В октябре 2006 года Boeing утвердил грузовую версию 747-8 Freighter.

Its fleet consists of 51 aircrafts type Airbus, Boeing, Freighter and Embraer.

Флот Ааиакомпании Египетские Авиалинии состоит из 51 самолета типа Airbus, Boeing, Freighter и Embraer.

The new 747-8 Freighter has more payload capacity, but less range than the 747-400ERF.

Новый грузовой самолёт 747-8 Freighter будет иметь большую полезную нагрузку, но меньшую дальность, чем 747-400ERF.

In the 2000s, Boeing began studying the conversion of 777-200ER and -200 passenger airliners into freighters, under the name 777 BCF (Boeing Converted Freighter).

В 2000-х годах Boeing также изучал возможность конвертирования пассажирских модификаций 777-200ER и 777-200 в грузовые под названием 777 Boeing Converted Freighter или 777 BCF.

In December 2008, FedEx postponed delivery of the new Boeing 777 Freighter; four were delivered in 2010 as previously agreed, but in 2011, FedEx only took delivery of four, rather than the ten originally planned.

В декабре 2008 года FedEx отложил поставки нового Boeing 777 Freighter, четыре должны были быть поставлены в 2010 году, как было согласовано ранее, но в 2011 году FedEx смогла принять поставку только 4, а не 10, как первоначально планировалось.