Примеры в контексте "Frans - Франса"

Перевод

Примеры

Примеры: Frans — Франса

• Shipululu allegedly told the other 30 to 40 inmates of the cell to beat up Mr. Frans because he was being difficult.

  Шипулулу якобы сказал другим 30-40 сокамерникам избить г-на Франса, потому что он был несговорчивым.

• Frans Ringholm told me that Hans Olavsen is still here, in Fjällbacka.

  По словам Франса Рингхольма, Ханс Олавсен до сих пор живет здесь, в Фьелльбакка.

• The charges were withdrawn against Mr. Frans on his first appearance in court on 15 November 1995.

  При первой явке г-на Франса в суд 15 ноября 1995 года обвинения с него были сняты.

• Several observer delegations welcomed the appointment of Mr. Frans.

  Ряд делегаций из числа наблюдателей приветствовали назначение г-на Франса.

• He greeted all participants and warmly welcomed the appointment of Joe Frans as the fifth expert member of the Working Group.

  Он приветствовал всех участников и горячо одобрил назначение Джо Франса в качестве пятого эксперта в составе Рабочей группы.

• In 1706 he became master in the Antwerp Guild of St. Luke as a pupil of Michiel Frans van der Voort].

  В 1706 году он стал мастером в Антверпенской гильдии святого Луки в качестве ученика Михеля Франса ван дер Вуорта.

• Research by primatologists Sarah Brosnan and Frans de Waal at Emory University has shown that monkeys also have what look like moral values.

  Исследование приматологов Сары Броснан и Франса де Вааля из университета Эмори показало, что у обезьян тоже есть нечто похожее на моральные ценности.

• The other two cases concern Dutch nationals, Frans van A. and Guus K., suspected of involvement in war crimes abroad.

  Два других дела касаются нидерландских граждан Франса ван А. и Гууса К., подозреваемых в участии в совершении военных преступлений за рубежом.

• An observer for an NGO supported Mr. Frans' statement that it is essential to have NGOs and civil society involved in such consultative meetings.

  Наблюдатель от одной из НПО поддержал заявление г-на Франса о том, что весьма важно обеспечить участие НПО и гражданского общества в таких консультативных совещаниях.

• Well, based on the fact that yesterday was the birthday of legendary Dutch flautist Frans Bruggen, and a week ago it was October 24th, it's say today is...

  Что ж, основываясь на том факте, что вчера был день рождения легендарного голландского флейтиста Франса Брюггена, а неделю назад было 24-ое октября, я бы сказал, что сегодня...

• Didn't you try to quote Frans?

  Не пробовал цитировать Франса?

• Frans Bauduin (the Netherlands)

  Франса Баудёина (Нидерланды)

• Includes paintings by Jacob van Ruysdael, Frans Hals, Johannes Vermeer and Rembrandt.

  В музее собраны коллекции картин Якоба ван Рейсдаля, Франса Хальса, Яна Вермеера и Рембрандта.

• Many of the items in the chapel were created in Antwerp at painter Frans Floris' workshop.

  Многие части часовни были изготовлены в Антверпене в мастерской архитектора Франса Флориса.

• The old men's home was governed by five regents, whose portraits, painted by Frans Hals in 1664, are on display.

  Богадельня управлялась пятью регентами, картины с их изображением работы Франса Халса выставлены в музее.

• The rapid growth of the Advisory Commission's role owed much to the enthusiastic and astute leadership of Frans Makken.

  Быстрое возрастание роли Консультативной комиссии во многом обусловлено энергичным и дальновидным руководством Франса Маккена.

• After that, Inari Sámi was mainly published in books written by linguists, in particular Frans Äimä and Erkki Itkonen.

  После этого тексты на инари-саамском долгое время появлялись только в трудах лингвистов - в частности, Франса Эймя и Эркки Итконена.

• In the summer of 1967, he joined the Golden Earrings, as they were then called, replacing Frans Krassenburg.

  Летом 1967 года присоединился к группе Golden Earring, заменив Франса Крассенбурга, в которой выступает по сей день.

• In her portrait by Frans Luycx, Eleonora is depicted in the image of Diana, the ancient goddess of hunting.

  Сохранился портрет Элеоноры кисти Франса Лёйкса, на котором она изображена в образе Дианы, античной богини охоты.

• Frans Lanting's lyrical nature photos

  Лиризм природы в фотографиях Франса Лантинга

• Carl Kempe was born in Stockholm, son of Frans Kempe.

  Карл Кемпе родился в Стокгольме в семье промышленника Франса Кемпе.

• He expressed satisfaction at the appointment of the fifth expert, Mr. Frans, who, owing to prior commitments, would join the Group as of 1 October 2003.

  Он выразил удовлетворение по поводу назначения г-на Франса пятым экспертом Группы, который в соответствии с ранее достигнутыми договоренностями приступит к работе в Группе с 1 октября 2003 года.

• Did you take Frans' lunchbox?

  Это ты отобрал завтрак у Франса?

• Mr. Frans was then pulled out of the cell by two police officers, who were joined by other police officers.

  После этого два сотрудника полиции, к которым присоединился третий, выволокли г-на Франса из камеры.

Другие варианты перевода слова frans

• Франс
• Frans
• Франсом