Примеры в контексте "Franciscan - Францисканских"

Перевод

Примеры

Примеры: Franciscan — Францисканских

• This provoked a wave of repression on the part of Franciscan missionaries.

  Это вызвало волну репрессий со стороны францисканских миссионеров.

• Apart from these foul killings, 40 Franciscan nuns were abducted by Rwandan soldiers to Sola.

  Помимо этих подлых убийств в Соле руандийскими военнослужащими были похищены 40 францисканских монахинь.

• Beginning in the summer of 2017, the Mission will also serve as the Interprovincial Novitiate for the English Speaking Provinces of the Franciscan Friars (Observants).

  Начиная с лета 2017 года, Миссия будет также служить Межпровинциальным Новитиатом для англоговорящих провинций францисканских монахов (Обсерваторов).

• On 22 June 2005 in the Zagrebacka Street, Novo Sarajevo municipality, in front the International Franciscan Student Centre, priests and students were insulted verbally.

  22 июня 2005 года на улице Загребачкой, муниципалитет Ново Сараево, перед Международным центром францисканских студентов священнослужители и студенты подверглись устным оскорблениям.

• Fray Juan Crespi, one of two Franciscan missionaries traveling with Portolá, named it El Río de Nuestra Señora La Reina de Los Ángeles de Porciúncula.

  Хуан Креспи Фиоль, один из двух францисканских миссионеров, путешествующих с портольцами, назвал реку «El Río de Nuestra Señora La Reina de Los Ángeles de Porciúncula».

• Mission Santa Barbara is the only mission to remain under the leadership of the Franciscan Friars since its founding, and today is a parish church of the Archdiocese of Los Angeles.

  Миссия Санта-Барбара - это единственная миссия, оставшаяся под руководством францисканских монахов с момента своего основания, и сегодня это приходская церковь архиепархии Лос-Анджелеса.

• As such, he was in 1220 involved with the arrival in Morocco of Berard of Carbio and four other Franciscan missionaries.

  В этом качестве он оказался в 1220 году втянутым в историю, связанную с прибытием в Марокко Берарда Карбиоского и четырёх других францисканских миссионеров.

• In early 1345, Apokaukos and Kalekas rejected offers of reconciliation conveyed by two Franciscan friars.

  В начале 1345 года, Апокавк и Иоанн Калека отклонили предложения о перемирии, переданное через двух францисканских монахов.

• The municipality is home to two of the five Franciscan missions in the Sierra Gorda, which were registered together at a World Heritage Site in 2003.

  Францисканские миссии в Сьерра-Горде - пять францисканских миссий в регионе Сьерра-Горда мексиканского штата Керетаро, которые были провозглашены объектом Всемирного наследия в 2003 году.

• Gradually the little community took shape, modelling itself more consciously on the Franciscan tradition of prayer and study, as well as working with the poor.

  Постепенно небольшое сообщество приняло определенную форму, моделируя себя более сознательно на традиции францисканских молитв и на работе с бедными.

• 6 May, Petricevac (suburb of Banja Luka): Serbian paramilitary forces maltreat Franciscan friars and nuns and then use explosives to destroy a Franciscan monastery and church.

  Петрицевач (пригород Баня-Луки), 6 мая: представители сербских военизированных формирований подвергли жестокому обращению францисканских монахов и монахинь, а затем с помощью взрывных устройств разрушили францисканский монастырь и церковь.

• To test this theory, he took scans of Franciscan nuns at prayer, to see if there was any similarity between what was going on in their brains and those of Buddhists.

  Чтобы проверить свое предположение, он сделал снимки мозга францисканских монахинь во время молитвы и попытался выявить сходства с процессами в мозге буддистов.

Другие варианты перевода слова franciscan

• Францисканский
• Францисканец
• Францисканской
• Францисканского
• Францисканские
• Францисканским
• Францисканская
• Францисканцем
• Францисканском
• Монахом-францисканцем
• Монахинь