| That fossil can teach us about dogs from your time. | Но это ископаемое... поможет нам узнать много нового о собаках вашего времени. |
| Look at you sitting here alone in the dark like a fossil. | Посмотри на себя, сидишь здесь один, в темноте как ископаемое. |
| Firstly, they had to know that we'd recovered the fossil. | Во-первых, они должны были узнать, что мы нашли ископаемое. |
| We've got Diego's list of people that knew he was driving the fossil around. | У нас есть список людей, которые знали, что Диего перевозил ископаемое. |
| When the nodule was split to reveal the fossil, its distal end was damaged. | Когда камень раскололи, чтобы высвободить ископаемое, был повреждён его дистальный конец. |
| The first pterosaur fossil was described by the Italian naturalist Cosimo Alessandro Collini in 1784. | Первое ископаемое, принадлежавшее птерозавру, описал в 1784 году итальянский натуралист Козимо Алессандро Коллини. |
| In 2003, Peter Wellnhofer identified the fossil as a specimen of Eudimorphodon, a cf. E. ranzii. | В 2003 году Петер Велльнхофер идентифицировал ископаемое как образец Eudimorphodon, а именно E. ranzii. |
| The fossil remained in the collections of the AMNH until the late 1980s. | Ископаемое оставалось в коллекции музея до конца 1980-х годов. |
| Well, then that is one angry fossil. | Да, а это рассерженное ископаемое. |
| After I gave him the fossil, he gave me this for romantic weekends up at Stanford. | Когда я вручила ему ископаемое, он вручил мне это для романтического уик-энда в Стэнфорде. |
| An old man, past it, a fossil. | Старик, отживший свое, ископаемое. |
| How about, Greetings, youths, this is prehistoric talking fossil Frankie Vargas... | А как насчет, "Привет молодежь, с вами говорит доисторическое ископаемое, Фрэнки Варгас." |
| You're so old, you're like a fossil. | Ты такой старый, что похож на ископаемое. |
| He asked the Museum for compensation for the fossil. | Он обратился к Музею с вопросом о компенсации за ископаемое. |
| Dude... that old fossil really wants to share milk and cookies with you, if you get my drift. | Чувак... это ископаемое реально хочет выпить молока с печеньем вместе с тобой если ты понял, к чему я клоню. |
| Well, my assistant tells me you're with the NYPD, and you think you found a fossil. | Мой ассистент сказал что вы работаете с полицией, и вы думаете что нашли ископаемое. |
| In 1986 a young chalkstone quarry worker named Xu Chengfa, found a large fossil near the village of Aolicun in Linhai. | В 1986 году молодой рабочий известнякового карьера по имени Xu Chengfa обнаружил большое ископаемое вблизи села Aolicun. |
| In 2008, research was resumed, and only then was it discovered that the fossil represented a species new to science. | В 2008 году исследования были возобновлены, и только после этого было обнаружено, что ископаемое представляет собой новый для науки вид. |
| The fossil is in the collection of the Dalian Natural History Museum, and has accession number DNHM D1878/1 and DNHM1878/2. | Ископаемое находится в коллекции Даляньского Музея Естественной Истории и имеет регистрационные номера DNHM D1878/1 и DNHM1878/2. |
| Only this time, when the boulder fell apart it revealed a fossil the like of which he had never seen before in all his experience. | Но в этот раз, когда булыжник распался на части, взору Уолкотта открылось ископаемое, доселе никогда им невиданное. |
| While the exceptionally well-preserved specimen was likely originally complete, portions of the arms, right leg, and tail were destroyed by the TNT blasting which unearthed the fossil. | Хотя изначально образец, вероятно, был полным, фрагменты передних конечностей, левой ноги и хвоста были уничтожены взрывной волной, которая и открыла ископаемое. |
| When should individuals have the right to buy and sell such a fossil? | В каких случаях у отдельных частных лиц может быть право покупать или продавать подобное ископаемое? |
| You'd think that was a map of Madagascar, where lemurs come from, but in fact that is the fossil, and for a very long time it was considered to be a lemur and it was known as Scalabrini's noseless lemur. | Вы могли подумать, что это была карта Мадагаскара, откуда родом лемуры, но на самом деле это ископаемое, которое продолжительное время считали лемуром и которое было известно как безносый лемур Скалабрини. |
| It contributes to the stability of energy prices and reduces dependence on fluctuations in the price of fossil materials, as fuel and operating expenses represent a smaller part of the total cost of nuclear power, as compared with other energy sources. | Она способствует поддержанию стабильных цен на энергию и уменьшает зависимость от колебаний цен на ископаемое сырье, поскольку стоимость топлива и оперативные расходы составляют в общей стоимости ядерной энергии меньшую долю по сравнению с энергией, полученной из других источников. |
| "Fossil," as in dead dinosaurs. | Такое же ископаемое, как и динозавры. |