| He is a living fossil! | Он - ходячее ископаемое! |
| Guy's a fossil. | Этот парень - ископаемое. |
| It is only an old fossil. | Это всего лишь ископаемое. |
| Every fossil tells a story! | Каждое ископаемое рассказывает историю! |
| Where's the fossil, Hawking? | Где это ископаемое, Хокинг? |
| It's a whole fossil triangle and a scaffold. | Это треугольное ископаемое и эшафот. |
| Over here, you colossal fossil! | Я здесь, ископаемое! |
| Placing fossil on the Plat-Clone-O-Form. | Помещаем ископаемое в клоноформу! |
| You're like a fossil, Casim. | Ты как ископаемое, Казим. |
| He's a fossil, Dad. | Он - ископаемое, папа. |
| The fossil was offered to the highest bidder. | Ископаемое было выставлено на торги по высокой цене. |
| The boys who found the specimen didn't own the fossil quarry. | Мальчикам, которые нашли его, не принадлежал карьер, в котором находилось ископаемое. |
| The second fossil was referred to Tachiraptor admirabilis on the assumption that only one species of neotheropod of such a size was present in the La Quinta Formation. | Это ископаемое также было причислено к Tachiraptor admirabilis, исходя из предположения, что в формации Ла-Кинта присутствует только один вид неотеропода такого размера. |
| Meanwhile, at a meeting of the "energy" industry leaders, Hapsburg reveals that he has kidnapped Dr. Meinheimer and found an exact double for him, Earl Hacker, who will endorse fossil and nuclear fuels at the Press Club Dinner. | Между тем, на встрече «энергетических» лидеров отрасли, Хапсбург показывает, что он похитил доктора Мейнсхеймера и нашёл точного для него двойника, Эрла Хакера, который даст свои рекомендации Президенту, одобряющего ископаемое и ядерное топливо. |
| One bright day last September, Icarosaurus, the famous fossil of a Triassic Age gliding reptile, which had exited the halls of the American Museum of Natural History a decade earlier, was brought back to New York to roost. | В один из солнечным сентябрьских дней в прошлом году, Икарозавр, знаменитое ископаемое ползающей рептилии Триасского периода, который лет десять назад покинул Американский Музей Национальной истории, был доставлен в Нью-Йорк на "постоянное место жительства". |
| The Expert Group was informed that hydrogen could be obtained from a variety of different primary sources (e.g. fossil, renewable, nuclear) and was emission-free in its final use. | Группа экспертов была проинформирована о том, что водород можно получать из самых различных первичных источников (ископаемое топливо, возобновляемые источники, ядерное топливо) и что этот вид топлива на этапе конечного потребления характеризуется полным отсутствием выбросов. |
| Danielle... and now you're determinedto ruin my life so I have to stay with you hereand keep you company while you turninto an old fossil. | Ты разрушаешь и мою жизнь, чтобы я осталась здесь, развлекала тебя, пока ты не превратишься в ископаемое! |
| In 1901 one of his lectures on paleontology inspired the young Annie Montague Alexander, who financed and took part in his expedition that year to Fossil Lake in Oregon. | В 1900 году лекции Мерриама вдохновили Анни Александер (англ.)русск., которая профинансировала и сама приняла участие в его экспедиции 1901 года на озеро Ископаемое в Орегоне. |
| And so a great reptile ends up as a fossil | вы превратитесь в ископаемое. |
| Here is a close-up of the fossil, after five years of cleaning, preparation and description, which was very long, and I had to expose the bones from the sandstone block I just showed you in the previous slide. | Здесь вы крупным планом можете видеть ископаемое, после пяти лет очистки, подготовки и описания, которое заняло много времени. |
| I'm here to pick up a fossil. | Нужно забрать одно ископаемое. |
| When that occurs, the fossil is described as a "reworked fossil" or remanié. | Когда это происходит, ископаемое описывается как "переработанная окаменелость" или remanié. |
| Others considered Fallomus to belong to the Chapattimyidae (a completely fossil group). | включили Fallomus в Chapattimyidae (целиком ископаемое семейство). |