Примеры в контексте "Foreigner - Иностранке"

Перевод

Примеры

Примеры: Foreigner — Иностранке

• Article 3 of the law grants Yemeni nationality to the children of a Yemeni father married to a foreigner.

  Статья З Закона предоставляет йеменское гражданство детям йеменского отца, женатого на иностранке.

• In my position, to marry a foreigner is bad publicity.

  В моём положение, женится на иностранке будет плохой рекламой.

• A Congolese man who married a foreigner was not required to take her nationality.

  Конголезец, женатый на иностранке, не обязан принимать гражданство ее страны.

• Marriage between a non-Mauritian woman and a Mauritian citizen enables the foreigner (woman) to obtain a residence permit to live in Mauritius.

  Брак между женщиной немаврикийкой и гражданином Маврикия позволяет иностранке получить вид на жительство на Маврикии.

• Imagine me, a foreigner.

  Что уж говорить обо мне, иностранке!

• Furthermore, it raised the issue of the nationality law of a State party which did not grant citizenship to children of women nationals married to non-nationals, as it does in the case of a father married to a foreigner.

  Кроме того, он поднял вопрос о законодательстве, касающемся гражданства одного государства-участника, которое не предоставляет гражданство детям женщин своей страны, состоящих в браке с лицами, не являющимися гражданами этой страны, в отличие от детей, отец которых женат на иностранке.

• It affords the foreigner geographical and occupational mobility, as well as increased security in terms of his right to reside in the country.

  Это разрешение предоставляет иностранке и иностранцу возможность географической и профессиональной мобильности, а также более высокую степень уверенности в отношении его права проживания в стране.

• However, as of 2010, if a Yemeni male wish to marry a foreigner, he must only notify the Ministry of Interior, while if a Yemeni woman wishes to marry a foreigner, she has to receive a formal approval from the Ministry.

  Однако с 2010 года в том случае, если мужчина-йеменец желает жениться на иностранке, он должен всего лишь уведомить об этом Министерство внутренних дел, в то время как гражданка Йемена, намеревающаяся выйти замуж за иностранца, должна получить от Министерства официальное одобрение.

• CEDAW noted with concern that the Nationality Code does not allow a Malagasy woman married to a foreigner to transmit her nationality to her husband or children on the same basis as a Malagasy man married to a foreigner.

  КЛДЖ с обеспокоенностью отметил, что в соответствии с Кодексом законов о национальности малагасийским женщинам, вышедшим замуж за иностранца, не разрешается передавать свою национальность своему мужу или детям на том же основании, на каком это разрешается делать малагасийскому мужчине, женившемуся на иностранке.

Другие варианты перевода слова foreigner

• Иностранец
• Иностранный гражданин
• Иностранного гражданина
• Иностранкой
• Иностранных граждан
• Foreigner
• Иностранным гражданином
• Чужеземец