Перевод foosball с английского на русский

It's the same, but we have a foosball table.

То же самое, только у нас есть настольный футбол.

I hit my elbow on the foosball table.

Я ударилась локтем о настольный футбол.

There are a lot of dudes playing foosball, loudly.

Зато много парней играют в настольный футбол. Громко.

Tempting, but then wouldn't I be playing foosball?

Заманчиво, но ведь тогда я буду играть в настольный футбол?

Aren't you guys playing foosball?

Разве вы, ребята, не играете в настольный футбол?

Without you looking out, they'd be playing foosball down there.

Без вашего присмотра, они там, внизу, играли бы в футбол.

You go play foosball with your friends.

Иди и играй в футбол с друзьями.

I can learn to play foosball and golf.

Я могу учиться играть в футбол и гольф.

I threw my life away playing foosball and now I have nothing.

Я потратил свою жизнь, играя в футбол, и теперь у меня ничего нет!

You playin' the foosball behind my back?

Ты играешь в футбол у меня за спиной?

Inside foosball, I know everything, but out here,

В футболе мне знаком каждый сантиметр, но снаружи...

Apparently whoever wins at Foosball gets to kill me.

Видимо тот, кто победит в футболе убьет меня.

He's about to be crushed at foosball.

Я собираюсь раздавить его в настольном футболе.

The key to winning foosball is to tap into your darkness, so I need you to promise you won't judge the side of me that might come out.

Ключ к победе в настольном футболе - соединиться со тьмой в себе, так что мне нужно, чтобы ты пообещал, что не будешь судить ту мою сторону, что может вырваться наружу.

I wanted to play foosball later.

Я же хотела сыграть в кикер попозже.

Kugli is the best foosball player in the school.

Шарик - лучший игрок по настольному футболу в интернате.

So, Shirley, tell me - how does someone with your talent for foosball ever stop playing?

Так, Ширли, скажи... как, имея такой талант к настольному футболу, вообще прекратить играть?

Chandler and Joey, who are emotionally attached to the foosball table, find they are unable to bear breaking it open, so Monica nonchalantly offers to do it for them.

Чендлер и Джо, которые сильно привязаны к настольному футболу, не находят в себе силы сломать его и просят это сделать Монику, которая с радостью его ломает.

I thought they transferred after they lost their foosball scholarship.

Я думала, они перевелись, после того как потеряли свои стипендии по настольному футболу.

Pretty soon, they will have an astronaut on their brochure, and we will still be bragging about our foosball table.

Очень скоро у них в проспекте появится космонавт, а нам останется только по-прежнему хвастаться нашим настольным футболом.

What is it with those tools and foosball?

Что там с этими тупицами и настольным футболом?

Am I the only one who remembers the foosball fiasco of 2009?

Я что, один помню тот случай с настольным футболом в 2009?

Then they could pepper the place with Foosball tables and arcade cabinets.

Затем они украсят это место настольным футболом и игровыми автоматами.

American students often use the term "foosball" (German Fußball) for the tabletop football, for which in Germany however the English term "kicker" is used.

Американские студенты часто используют выражение «foosball» (в немецком - Fußball) для настольного футбола, который в Германии однако обозначается английским выражением «Kicker».

We hired this programmer, he came in, he drank our Cokes and played Foosball for three years and he had one idea.

Мы нанимаем программиста, он приходит, пьет нашу Колу и играет в Foosball три года и выдает только одну идею.

Foosball is a precision sport.

Фусбол это четкий спорт.

I played some foosball in college.

В колледже играл в фусбол.

I know what foosball is.

Я знаю, что такое фусбол.