| OK, that's impressive because aluminum foil is super crinkly. | Это впечатляет, потому что алюминиевая фольга мнется и шелестит. |
| I found this street pipe, foil burner in his backpack. | Я нашел вот это - самодельная трубка, фольга в его рюкзаке. |
| Materials generally used for surface hardening are plastic sheeting, butyl rubber, metal foil, etc. | Для упрочнения поверхности обычно используются такие материалы, как пластмассовые листы, бутилкаучук, металлическая фольга и т.д. |
| This demonstrated that the foil was activated after a suitable period of time. | Этот эксперимент показал, что фольга по истечении определенного периода времени становится радиоактивной. |
| So, so far we have got coffee grounds, melted aluminum foil, two kinds of plastic, polyester, Styrofoam, gum and rubber. | Таким образом, у нас есть остатки кофе, расплавленная алюминиевая фольга и два вида пластика, полиэстер, пенополистирол, смола и каучук. |
| 6/ All plastics should be reported in primary forms only, therefore excluding semi-manufactured products (e.g. plates, sheets, film, foil, strip, etc.). | 6/ Данные по пластмассам должны представляться только в отношении пластмасс в первичной форме, исключая, таким образом, полуфабрикаты (например, пластины, листы, пленки, фольга, полосы и т.д.). |
| The jar has an intact foil seal.) | Фольга, закрывающая банку, не повреждена.) |
| I kind of like having a knight in shining... what is this, aluminum foil? | Мне, вроде как, понравилось, что у меня есть рыцарь в сияющем... что это, алюминиевая фольга? |
| Foil, paper and films for baking. | Фольга, бумага и пленка для выпекания. |
| This is some aluminum foil, right? | Это алюминиевая фольга, правильно? |
| OJ... spoons, foil. | Апельсиновый сок... ложки, фольга. |
| Well, why was it wrapped in foil? | А иначе зачем фольга? |
| I need the aluminum foil right now to shield the frequencies of the cylinder. | Мне нужна алюминиевая фольга. Нельзя, чтобы звуковые волны рапространялись. |
| I like to think of you more as my witless foil, but have it your way. | Скорее тонкая фольга, но можешь считать по-своему. |
| Aluminum foil takes leading position in packaging, thanks to its high barrier properties and ability to take shape of the goods. It is the basic material for laminates. | Лидирующее положение в упаковке, где необходимы барьерные свойства и сохранение формы, занимает алюминиевая фольга, на основе которой производится большинство ламинатов. |
| Polyurethane ornamental elements, Products from polyurithane, Plates, sheets, film, foil and strip made of polyurethanes, Decorative flowerpots, Pots for colors. | Изделия декоративные из полиуретана, Изделия из полиуретана, Плиты, листы, пленки, фольга и полосы из полиуретанов, Горшки декоративные, Горшки для цветов. |
| Because the foil would create an ignition delay... | Потому что фольга вызвала бы задержку воспламенения... |
| (b) Gold foil activation: gold foil is susceptible to activation by neutrons. | Ь) активация золотой фольги: золотая фольга может активироваться нейтронами. |
| Preliminary work has been carried out on this technique in the United Kingdom. (b) Gold foil activation: gold foil is susceptible to activation by neutrons. | В Соединенном Королевстве проведена предварительная работа по анализу этого метода; Ь) активация золотой фольги: золотая фольга может активироваться нейтронами. |
| If placed in close proximity to an object emitting neutrons, or its container, the foil may be activated sufficiently that radio-spectroscopy of resulting activation products in the foil could yield low fidelity information on the nature of the neutron flux. | Фольга, помещенная в непосредственной близости от объекта, испускающего нейтроны, или от контейнера с ним, может быть активирована до такой степени, что радиоспектроскопия продуктов процесса активации фольги может дать не отличающуюся высокой степенью достоверности информацию о характере нейтронного потока. |
| MAXL Laminate 9001 foil is resistant to mechanical tear and it is characterized by very low water vapour permeability. | Фольга MAXL Laminate 9001 стойкая на механические разрывы, характеризуется очень низкой паропроницаемостью. |
| This is some aluminum foil, right? | Это алюминиевая фольга, правильно? |